Xi enfatiza superação do impacto da COVID-19 para vencer a luta contra a pobreza

2020-03-07 16:58:10丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-SYMPOSIUM-POVERTY ALLEVIATION (CN) 

(Xinhua/Ju Peng)

Beijing, 7 mar (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, enfatizou na sexta-feira a superação do impacto da doença do novo coronavírus (COVID-19) para garantir uma vitória completa na luta contra a pobreza.

Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente da Comissão Militar Central, fez as observações em um simpósio sobre garantir uma vitória decisiva no alívio da pobreza.

Xi enfatizou que tirar da pobreza todos os residentes rurais que vivem abaixo da atual linha da pobreza até 2020 é uma promessa solene feita pelo Comitê Central do PCC e deve ser cumprida no prazo previsto.

Ele pediu esforços incessantes no alívio da pobreza, dizendo que é uma batalha difícil à qual deve ser dada maior importância no impulso final.

Xi instou que os comitês do Partido e governos de todos os níveis avancem na luta contra a pobreza com maior determinação e intensidade, superem o impacto da COVID-19 para alcançar uma vitória completa na erradicação da pobreza e realizar essa grande causa de enorme importância, tanto para a nação chinesa quanto para a humanidade.

PROGRESSOS NOTÁVEIS

Observando que este simpósio é o maior do tipo desde o 18º Congresso Nacional do PCC, Xi disse que sua principal tarefa é mobilizar todos os recursos para vencer a batalha contra a pobreza e garantir que o objetivo de erradicar a pobreza seja atingido como planejado, a fim de construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos.

As tarefas do alívio da pobreza do país estão quase concluídas, pois o número de pessoas na pobreza caiu de 98,99 milhões no final de 2012 para 5,51 milhões no final de 2019. O índice de pobreza caiu de 10,6% para 0,6% no período, com a pobreza regional geral sendo erradicada basicamente, disse Xi.

Após a conclusão da tarefa de erradicação da pobreza deste ano, a China alcançará 10 anos antes do previsto as metas estabelecidas na Agenda 2030 das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável, o que é de grande importância para a China e o mundo, pois nenhum país no mundo tirou tantas pessoas da pobreza em um período tão curto, disse ele.

As conquistas sem precedentes que a China alcançou no alívio da pobreza demonstram as vantagens políticas da liderança do PCC e do sistema socialista, observou ele.

DESAFIOS PERMANECEM

Para o próximo passo, Xi destacou o foco nas regiões em extrema pobreza e a atenção às questões salientes e aos elos fracos na implementação vigorosa das políticas.

Os governos locais são instados a acelerar os esforços para tirar os 52 distritos e 1.113 aldeias da pobreza e melhorar as garantias de segurança social para as pessoas na pobreza que não têm possibilidade de trabalhar.

Estratégias diferenciadas e precisas de prevenção e controle de epidemias devem ser implementadas para superar o impacto da epidemia, disse Xi.

As regiões duramente atingidas pela epidemia devem intensificar o controle da epidemia ao inovar novos métodos de trabalho, em um esforço para coordenar o controle epidêmico com o alívio da pobreza, enquanto as áreas com zero ou menos casos de infecção devem concentrar seus pontos fortes na aceleração do alívio da pobreza, de acordo com Xi. .

Xi disse que o país dará prioridade ao apoio no emprego à força de trabalho atingida pela pobreza e implementará um mecanismo de apoio entre as regiões oeste e leste para ajudar os trabalhadores na pobreza a voltar ao trabalho de forma ordenada.

NOVA PARTIDA

Enfatizando várias medidas para consolidar as conquistas, Xi pediu mais esforços para reduzir a pobreza por meio do aumento do emprego e desenvolvimento industrial, fornecendo apoio a médio e longo prazo às indústrias de plantio e criação, bem como microcréditos para os pobres.

Xi disse que o país deve manter estáveis as políticas de alívio da pobreza, criar um mecanismo para impedir efetivamente que as pessoas voltem à pobreza e para fornecer assistência direcionada aos necessitados com antecedência.

"Ser retirado da pobreza não é um fim em si mesmo, mas o ponto de partida de uma nova vida e uma nova busca", disse Xi, enfatizando a necessidade de sincronizar o alívio da pobreza com a vitalização rural.

No geral, a redução da pobreza deve ser promovida de forma a elevar a capacidade de desenvolvimento da população de baixa renda nas áreas subdesenvolvidas e rurais, oferecer apoio bem direcionado aos necessitados e facilitar a realização gradual da prosperidade comum, disse Xi.

Ele enfatizou a crescente necessidade de fortalecer e melhorar a liderança do Partido à medida que a luta contra a pobreza continua, pedindo aos comitês do Partido em todos os níveis que cumpram seus deveres e missões.

Wang Yang, membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCC e presidente do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, presidiu a reunião.

Wang disse que o discurso do presidente Xi analisou a situação do alívio da pobreza, ressaltou a liderança do Partido na causa e pediu que os objetivos sejam cumpridos.

Os governos de todos os níveis devem concluir a lista de tarefas para o ano e superar o impacto da epidemia da COVID-19, com atenção ao cumprimento de metas, resolução de problemas e obtenção de resultados, trabalhando de maneira prática e inovadora para erradicar a pobreza absoluta até 2020, disse Wang.

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001388529551