Xi diz que a China e a Mongólia se ajudam diante de dificuldades

2020-02-27 19:35:08丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-MONGOLIAN PRESIDENT-TALKS (CN)

(Xinhua/Liu Bin)

Beijing, 27 fev (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, teve conversas na quinta-feira com o presidente da Mongólia, Khaltmaa Battulga, no Grande Palácio do Povo em Beijing.

Xi disse que o governo e o povo chineses estão fazendo esforços totais para combater o surto do novo coronavírus, durante o qual o governo e povo da Mongólia ofereceram apoio precioso.

Saudando Battulga como o primeiro chefe de Estado estrangeiro a visitar a China desde o surto, Xi disse que a visita especial de Battulga para expressar consolo e apoio à China incorpora totalmente a alta atenção que o presidente mongol presta aos laços China-Mongólia e a profunda amizade entre os dois povos.

Isso mostra vividamente que a China e a Mongólia, como países vizinhos, podem confiar um no outro em tempos difíceis, disse Xi.

Xi expressou suas boas-vindas quando Battulga fez a visita apenas um dia após o feriado tradicional Tsagaan Sar da Mongólia e enviou saudações festivas ao povo mongol.

Xi disse que, desde o surto da COVID-19, o Partido Comunista da China (PCC) e o governo chinês atribuíram grande importância à epidemia, ativaram um mecanismo de resposta nacional e adotaram as medidas mais abrangentes, completas e rigorosas.

Um grupo dirigente do Comitê Central do PCC para a prevenção e controle da COVID-19 foi estabelecido imediatamente e uma equipe orientadora do governo central foi enviada à Província de Hubei, destacou Xi.

Após um trabalho árduo, começou se expandir agora a tendência positiva no trabalho de prevenção e controle, apontou Xi, acrescentando que o país tem total confiança e capacidade de vencer esta batalha contra a epidemia.

A China coordenou o trabalho de prevenção e controle com o desenvolvimento econômico e social e se esforçou ao seu máximo para minimizar o impacto da epidemia, disse ele.

De acordo com Xi, a China adotou uma abordagem direcionada em regiões diferentes para promover a retomada do trabalho e da produção com base nos riscos de saúde locais, garantir o trabalho oportuno na agricultura na primavera e assegurar a subsistência básica das pessoas.

Observando que a economia do país é resiliente com ampla demanda doméstica e uma forte base industrial, Xi disse que a China se esforçará para cumprir as metas de desenvolvimento econômico e social deste ano.

Xi disse que, guiada pela visão de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, a China está fazendo todos os esforços não apenas para proteger a vida e a saúde de seu próprio povo, mas também para contribuir para a segurança global da saúde pública.

Com uma atitude aberta, transparente e responsável, o governo chinês intensificou ativamente a cooperação internacional no combate ao surto, disse Xi, acrescentando que os esforços da China foram altamente afirmados e reconhecidos pela Organização Mundial da Saúde e pela comunidade internacional.

A China continuará a trabalhar com países como a Mongólia para combater a epidemia e salvaguardar a segurança da saúde pública regional e global, disse ele.

Observando que a China e a Mongólia são vizinhos amigáveis, ligados por águas e montanhas, Xi disse que o país atribui grande importância às relações bilaterais e sempre tomou a Mongólia como uma importante direção da diplomacia da vizinhança da China.

A China é comprometida em consolidar a confiança política mútua com a Mongólia e melhorar a cooperação no Cinturão e Rota para beneficiar os dois povos, disse ele.

Battulga expressou consolos ao povo chinês em meio ao surto e falou muito bem do estabelecimento rápido de um mecanismo de prevenção e controle conjuntos da China e dos esforços nacionais orientados para o povo para combater a epidemia.

Sublinhando que a Mongólia e a China são parceiros estratégicos abrangentes, Battulga disse que o povo mongol se relaciona completamente com o que o povo chinês está passando e gostaria de ficar estreitamente ao lado do povo chinês nos tempos difíceis.

A Mongólia lançou atividades de arrecadação de fundos para apoiar a luta da China contra a epidemia e recebeu respostas ativas de todos os setores sociais, disse ele, acrescentando que a Mongólia enviará 30 mil ovelhas adicionais além das doações anteriores.

Battulga disse acreditar que o povo chinês definitivamente vencerá a batalha contra a epidemia em uma breve data e superará as dificuldades para alcançar as metas estabelecidas de desenvolvimento social e econômico sob a forte liderança do presidente Xi.

A Mongólia elogia a busca da diplomacia da vizinhança pela China, caracterizada pela amizade, sinceridade, benefício mútuo e abrangência, e está pronta para trabalhar com a China para aprofundar a confiança e o apoio mútuos, aprimorar a cooperação para promover um maior desenvolvimento das relações bilaterais, disse Battulga. Fim

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001388245001