Comentário: A solidariedade, não o estigma, é necessária na batalha antivírus

2020-02-17 11:13:36丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 17 fev (Xinhua) -- Como a batalha contra a COVID-19 está em um fase crítica, alguns barulhos externos têm representado uma ameaça por eles próprios.

Desde o surto, a China introduziu o bloqueio sem precedentes de uma metrópole no epicentro do surto, aplicou medidas de quarentena rigorosas em todo o país, injetou recursos extensos para áreas atingidas e compartilhou informações com a comunidade internacional.

A China fez esses esforços não só pelo bem do seu próprio povo, mas também para o povo do mundo. Vírus não conhecem fronteiras. Garantir a segurança do país mais populoso do mundo é um passo fundamental para proteger as pessoas de outros países de novas crises.

Diante da disseminação de um contágio, contar com nossa comunidade com um futuro compartilhado se torna ainda mais vital.

Infelizmente, algumas pessoas fora da China receberam a mensagem errada. Por preconceito ou hábito, eles difamam as medidas de quarentena da China como uma violação dos direitos humanos, difamando a divulgação de informações como não transparente, espalhando pânico desnecessário e causando reações exageradas.

Essa retórica exagerou os efeitos colaterais da quarentena, ignorou as leis básicas de prevenção e controle epidêmicos na sociedade moderna e politizou preocupantemente a questão da ciência.

Na verdade, os esforços da China estão valendo a pena. Como uma organização multilateral profissional com foco na saúde pública, a Organização Mundial da Saúde (OMS) vê todo o panorama. Ela elogiou o trabalho árduo da China como sem precedentes e incrível e como tendo ajudado a evitar grandes efeitos de respingo para outros países.

Fora da China, há 526 casos confirmados em laboratório em 25 países e duas mortes, de acordo com dados de 15 de fevereiro da OMS.

O povo chinês "está protegendo o mundo de uma propagação ainda mais rápida através de sua vontade de fazer sacrifícios e seu compromisso", disse Michael Schumann, chefe da Associação Federal Alemã para o Desenvolvimento Econômico e Comércio Exterior. "Eles merecem nosso respeito e nosso apoio ativo e energético."

Quando a vida das pessoas está em perigo, discutir como proteger os direitos humanos não é nada além de conversa vazia. Diante de uma epidemia de vírus, aplicar medidas rigorosas de quarentena é uma necessidade absoluta. Sem quarentena, como a vida das pessoas pode ser garantida?

A velocidade e a transparência da resposta da China também são impressionantes. Depois que a China detectou o surto, isolou o vírus, sequenciou o genoma e compartilhou com a OMS e o mundo. O governo realiza coletivas de imprensa diárias e atualiza o número de novas infecções, mortes e recuperações. Altera o método estatístico para ajudar os pacientes a ter acesso mais rápido ao tratamento. Como líderes de muitos governos estrangeiros e organizações internacionais disseram, em muitos aspectos, a China está estabelecendo um novo padrão de resposta a surtos. Isso não é exagero.

Agora, a China está travando duas batalhas: conter a epidemia e restaurar o impulso em sua economia. Como orientar a segunda maior economia do mundo através das águas tormentosas da epidemia é um teste severo para os responsáveis de decisão da China. A China contribui com quase um terço do crescimento econômico global. Lidar adequadamente com a economia neste período crítico também deixará um impacto profundo na economia global.

O controle epidêmico é uma questão global. A solidariedade, não o estigma, é necessária para combater o inimigo comum da humanidade. A difamação, os ataques maliciosos à China e a politização de questões de saúde pública só minarão nossa força contra o vírus, arriscarão eliminar ganhos anteriores e prejudicarão os interesses comuns da comunidade global.

A batalha ainda é intensa. É hora de afastar emoções insalubres, e deixar a ciência e a unidade assumirem a liderança.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001387910351