Destaque: Japão oferece apoio caloroso à China em batalha contra surto de vírus

2020-02-14 14:07:27丨portuguese.xinhuanet.com

Tóquio, 13 fev (Xinhua) - Nas caixas de máscaras doadas por uma instituição japonesa à China em sua luta contra o novo coronavírus, foi escrito um verso em chinês: "Embora estejamos em lugares diferentes, estamos sob o mesmo céu".

A frase, de um poema antigo que descreve a amizade duradoura entre China e Japão, viralizou nas mídias sociais, com o apoio sincero do povo japonês emocionou muitos após o novo surto de coronavírus.

O lote de ajuda incluía 20.000 máscaras e vários termômetros infravermelhos doados pelo Escritório HSK japonês para faculdades e universidades na província central chinesa de Hubei, cuja capital Wuhan é o epicentro da epidemia de coronavírus.

Na segunda-feira, o Partido Liberal Democrático do Japão (PLD) disse que decidiu reduzir 5.000 ienes (45,43 dólares americanos) do salário de março de cada parlamentar do PDL e doá-lo para apoiar a luta da China contra o surto, uma soma total de 2 milhões ienes (18.170 dólares).

"Para o Japão, quando vê um surto de vírus na China, é como ver um parente ou vizinho sofrendo. O povo japonês está disposto a ajudar a China e espera que o surto passe o mais rápido possível", disse Toshihiro Nikai, secretário-geral do PLD.

A prefeitura de Oita, no Japão, província irmã de Wuhan, liderou a doação após o surto, enviando 30.000 máscaras, 600 conjuntos de roupas de proteção e 400 óculos para a cidade no dia 27 de janeiro. As dezenas de caixas que continham a ajuda possuíam caracteres chineses traduzidos para "Continue lutando, Wuhan".

Desde então, outras cidades japonesas tomaram medidas para apoiar a batalha da China contra a epidemia. A cidade de Mito doou 50.000 máscaras para sua cidade irmã chinesa Chongqing no dia 28 de janeiro.

Em 6 de fevereiro, a cidade japonesa de Okayama doou 22.000 máscaras para sua cidade irmã, Luoyang. "Vamos lá, China! Vamos lá, Luoyang! O povo de Okayama apoia vocês!", diziam os caracteres chineses escritos nas caixas.

Não apenas o Japão ajudou a China em nível governamental, mas o povo japonês também está fazendo suas próprias contribuições para a luta contra o vírus.

No Festival das Lanternas Chinesas, que aconteceu no dia 8 de fevereiro, uma menina japonesa vestindo um cheongsam chinês vermelho ficou em uma rua movimentada de Tóquio, segurando uma caixa de doações.

Ela fez uma reverência profunda aos pedestres para arrecadar dinheiro para ajudar as pessoas afetadas pelo surto na China, uma ação que emocionou muitas pessoas nas mídias sociais.

A Faculdade Zhangbin Erhu, em Nagoya recentemente doou 50.000 máscaras médicas, 8.000 máscaras de proteção, e 200 conjuntos de roupas de proteção para a cidade chinesa de Nanjing, uma doação principalmente contribuída por estudantes japoneses.

"Vá, China!", "Nós desejamos muita saúde, vamos lá!", essas são as palavras que os alunos escreveram na embalagem das máscaras.

Outras placas e faixas com melhoras para a China também podem ser vistas nas ruas do Japão. No distrito comercial de Dotonbori, em Osaka, faixas foram hasteadas pelas ruas, dizendo "Vá Wuhan! Seja forte, Wuhan!".

O icônico Skytree de Tóquio foi iluminado em duas cores para expressar os sentimentos especiais da cidade pela China, com a luz azul simbolizando "Desejamos que o surto acabe logo" e a luz vermelha simbolizando "Seja forte, China".

Muitos internautas também ficaram emocionados pelo apoio do Japão e expressaram sua gratidão.

"Um amigo em necessidade é mesmo um amigo", comentou um usuário do Facebook chamado Yongjie Hwang, em uma publicação sobre o apoio do Japão à China.

 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001387827691