Xi e premiê malaio conversam por telefone sobre epidemia do novo coronavírus

2020-02-14 10:13:35丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 14 fev (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, realizou na quinta-feira uma conversa telefônica com o primeiro-ministro da Malásia, Mahathir Mohamad, e ambas as partes expressaram sua confiança na vitória da China na luta contra a epidemia do novo coronavírus.

Classificando Mahathir como um velho amigo do povo chinês, Xi disse que, quando o povo chinês está fazendo todos os esforço para combater a epidemia, a proposta do primeiro-ministro de ter uma conversa telefônica no momento crítico reflete os sentimentos amistosos da Malásia e seu apoio à China.

A epidemia afetará inevitavelmente os intercâmbios regulares no momento, mas de maneira nenhuma afetará a amizade profunda entre os povos dos dois países, disse Xi.

Ao enfrentar conjuntamente os desafios provocados pela epidemia, disse Xi, as duas partes devem continuar aprofundando sua relação, especialmente a cooperação na construção conjunta do Cinturão e Rota, e criar maiores resultados de cooperação em benefício dos dois países e de seus povos.

Xi indicou que, desde o surto do novo coronavírus, o governo chinês dá grande atenção à situação, mobiliza o país inteiro, une-se como um e toma medidas mais integrais, eficientes e rigorosas para a prevenção e o controle epidêmicos.

Xi disse que os esforços da China estão conseguindo resultados positivos, com a taxa de mortalidade mantida baixa, avanços contínuos sendo obtidos nos tratamentos e a taxa de recuperação crescendo estavelmente.

O governo chinês liderará o povo chinês para fortalecer a confiança, trabalhar juntos, tomar medidas científicas de prevenção e controle, implementar estratégias específicas e vencer decididamente a batalha contra a epidemia, disse Xi.

A China reduzirá o impacto da epidemia, manterá o impulso de seu desenvolvimento econômico, se esforçará para atingir os objetivos de desenvolvimento para este ano e continuará avançando firmemente para seus objetivos de longo prazo, acrescentou.

Ao indicar que a parte chinesa está tomando medidas sólidas em resposta à epidemia, Xi disse que a China não só assume a responsabilidade da saúde de seu povo mas também contribui para a causa de saúde pública global, o que foi reconhecido completamente pela Organização Mundial da Saúde e por outros países.

A China continuará defendendo o ideal de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e fortalecendo a cooperação com a comunidade internacional para obter uma vitória contra a epidemia, disse Xi.

A China aprecia a valiosa compreensão e o apoio proporcionados a ela pela comunidade internacional, disse Xi, indicando que nos países vizinhos amigos da China, incluindo a Malásia, tanto os governos como a sociedade civil, tomaram ação ativa para proporcionar à China a ajuda necessária, como "o envio de carvão no tempo nevado".

Isto também demonstra vividamente o espírito de ajuda mútua entre países na região, acrescentou Xi.

A China continuará fortalecendo a cooperação em prevenção e controle da epidemia com a Malásia e outros membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) de maneira aberta e transparente para proteger a segurança da saúde pública regional, indicou Xi.

A China também continuará cuidando dos malaios e outros cidadãos estrangeiros que se encontram na China da mesma forma em que trata seu próprio povo, acrescentou Xi.

Em nome do governo da Malásia, Mahathir expressou solidariedade com o governo e o povo da China pelo surto do novo coronavírus.

Mahathir disse que a parte da Malásia aprecia os grandes esforços e o progresso positivo da China na batalha contra a epidemia, e considera essas ações a contribuição da China à proteção da segurança pública mundial como um grande país responsável.

Como uma amiga sincera da China, a Malásia proporcionou um lote de suprimentos médicos à China e está disposta a oferecer mais assistência, disse Mahathir, acrescentando que os países da ASEAN estão dispostos a cooperar com a China para a prevenção e o controle da epidemia.

A Malásia acredita que sob o comando e liderança de Xi o povo chinês finalmente superará a epidemia e a China definitivamente restabelecerá o desenvolvimento normal, sublinhou.

Mahathir também mencionou que seu país aprecia extremamente a contribuição da China para promover o desenvolvimento da Malásia ao longo dos anos e deseja aprofundar a cooperação prática com a China e fazer avançar a relação amistosa bilateral.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001387826451