China manterá progressos econômicos e sociais em meio ao controle da epidemia

2020-02-13 09:53:35丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 13 fev (Xinhua) -- A China, enquanto avança o controle da epidemia com esforços totais, promoverá a regulação macroeconômica e aumentará a produção, distribuição e o fornecimento de importantes materiais, a fim de manter o progresso socioeconômico.

Esses arranjos foram feitos numa reunião executiva do Conselho de Estado (gabinete chinês) presidida pelo premiê Li Keqiang na terça-feira.

Li pediu esforços constantes para avançar o controle epidêmico baseado em ciência e retomar a produção de modo ordenado para melhor apoiar a resposta ao surto e preservar a ordem econômica e social normal.

Na reunião, os departamentos competentes relataram seu trabalho na provisão de importantes abastecimentos e na retomada ordenada da produção e vida. Há um aumento rápido nos abastecimentos médicos essenciais, amplo fornecimento de necessidades diárias e fornecimento energético estável, incluindo carvão, eletricidade, petróleo e gás. Diversas medidas, como intervenção nas viagens de regresso após o feriado da Festa da Primavera, preveniram o surgimento de picos e grandes fluxos de pessoas. Os departamentos relevantes excluíram a possibilidade de qualquer alta temporada de viagens nas próximas semanas como nos anos anteriores.

"Ao garantir uma resposta efetiva ao surto, uma abordagem baseada em categoria deve ser adotada para retomar a produção de maneira ordenada", disse Li.

A reunião sublinhou a necessidade de incentivar as empresas a retomarem a produção em uma maneira específica em categoria e bem organizada. A prioridade imediata para a Província de Hubei é ficar concentrada na contenção da epidemia enquanto garante a operação normal das companhias vitais para a resposta ao surto e importantes serviços urbanos. Outras províncias devem tomar medidas bem direcionadas no controle e prevenção de epidemia com base nas realidades locais. Para a maioria das cidades em outras províncias com números limitados de casos infectados, as autoridades locais devem facilitar a retomada ordenada da produção.

A reunião pediu aos produtores de importantes abastecimentos médicos que retomem prontamente a produção de capacidade total para atender às necessidades da linha de frente no controle epidêmico. As artérias de transporte e importantes centros de logística devem ser mantidos desimpedidos. Nos lugares onde a situação não é tão grave, os serviços de ônibus e transporte público urbano podem ser retomados em um modo ordeiro.

"Devemos fazer todo esforço para garantir o abastecimento para a resposta ao surto e as necessidades diárias para manter o progresso econômico e a vida da população", enfatizou Li.

A reunião pediu por um retorno bem planejado para os trabalhadores, incluindo melhor coordenação e serviços para os grupos-chave de pessoas como trabalhadores migrantes. Quaisquer práticas indiscriminadoras para bloquear a entrada de veículos e pessoal não locais devem ser retificadas.

"Devemos manter as artérias de transporte abertas e o transporte desimpedido. Fluxos concentrados de pessoas devem ser evitados distribuindo equilibradamente as viagens de retorno", enfatizou Li.

A reunião pediu aos governos subnacionais que estabeleçam mecanismos especiais para ajudar as companhias a lidarem com o impacto do surto para aliviar as dificuldades delas, especialmente as privadas e menores. Medidas temporárias devem ser implementadas para apoiar as empresas, como corte ou isenção de aluguel para as empresas privadas que alugam imóveis de propriedade estatal, redução de taxas de juros para empréstimos e melhora de políticas tributárias de alívio.

O fornecimento de bens essenciais, como grãos, óleo, vegetais, carne, ovos e produtos lácteos, será garantido com maiores esforços. Atividades ilegais como manipulação de preços serão abordadas conformidade a lei. Para facilitar a produção na agricultura e pecuária, serão garantidos os abastecimentos de sementes, fertilizantes, pesticida e rações animais e seu transporte sem contratempos. O lançamento oportuno de importantes projetos será promovido.

O emprego é outra prioridade e demissões massivas devem ser evitadas. Os governos locais serão incentivados a alocarem o financiamento, incluindo o uso dos fundos de seguros do desemprego, para ajudar as firmas a manterem suas folhas de pagamento estáveis. Nas regiões com condições apropriadas, o adiamento ou reembolso em contribuições de seguro social e outros meios possíveis serão incentivados.

"Todos os ministérios e departamentos sob o Conselho de Estado devem agir seguindo os requisitos da força-tarefa interdepartamental do Conselho de Estado, e adotar, em um modo oportuno, políticas de apoio conforme a situação do surto evolui, para promover o desenvolvimento social e econômico em todas as frentes", disse Li.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001387797101