Xi conversa com emir qatariano por telefone sobre surto do novo coronavírus

2020-02-12 10:33:35丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 12 fev (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, conversou com o emir qatariano, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani por telefone na noite de terça-feira, expressando confiança em uma vitória total na luta contra a epidemia da pneumonia causada pelo novo coronavírus.

Xi disse que nesta conjuntura crítica, em que a China está combatendo a epidemia da pneumonia causada pelo novo coronavírus, o Qatar expressou repetidamente seu apoio ao país e abriu a rede de companhia aérea qatariana para facilitar o transporte de materiais antiepidêmicos da China, e por tudo isso, a China gostaria de expressar gratidão e apreciação.

O povo chinês está profundamente comovido pela amizade verdadeira que resistiu à prova em tempos difíceis, disse Xi.

O lado chinês atribui grande importância ao desenvolvimento das relações China-Qatar e está pronto para fazer esforços conjuntos com o lado qatariano para que ambas as partes continuem se apoiando entre si nas questões relativas aos interesses essenciais e importantes preocupações de cada um e impulsionando os laços bilaterais para patamares mais elevados, disse Xi.

Desde o surto epidêmico, a China mobilizou o país inteiro em prol desta batalha com força total, adotou as medidas de prevenção e controle mais abrangentes e rigorosas e travou uma guerra do povo contra a epidemia, enfatizou Xi, observando que atualmente progressos estão sendo alcançado através das medidas de prevenção e controle.

Graças à vantagem do sistema da China, que caracteriza a unidade do povo chinês como apenas um, e a solução de grandes problemas, unindo forças, bem como uma sólida base material e técnica e ricas experiências práticas, a China tem total confiança, capacidade e certeza para vencer a batalha contra a epidemia, disse Xi.

A China tem salvaguardado a vida e a saúde da população chinesa, e ao mesmo tempo contribuído ativamente para a segurança da saúde pública mundial, enfatizou Xi.

As medidas rigorosas de prevenção e controle da China precaveram uma propagação mundial do vírus em grande escala, disse.

Xi expressou a esperança de que os países se mantenham informados e sigam as diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre viagens e saúde.

A China está disposta a manter uma coordenação estreita com o Qatar, fornecer atualizações sobre a situação mais recente da epidemia em tempo hábil, garantir a vida e a saúde dos cidadãos qatarianos na China, para salvaguardar a saúde e a segurança das pessoas de ambos os países de maneira concreta, disse Xi.

O emir Sheikh Tamim, em nome do governo e povo qatarianos, expressou firme apoio à luta do governo e povo chineses contra a epidemia, pêsames aos que faleceram pela doença e condolências a suas famílias, desejando aos doentes uma breve recuperação.

O Qatar elogiou as fortes medidas da China, disse ele, observando que está totalmente confiante de que a China tem capacidade e certeza para vencer a batalha contra a epidemia o mais rápido possível e superar as dificuldades imediatas. Ele desejou o sucesso à China a este respeito.

O povo chinês é um bom amigo do Qatar e o Qatar sempre estará firme ao lado do povo chinês, enfatizou ele.

O Qatar seguirá rigorosamente os conselhos da OMS, disse o emir qatariano, salientando que ele ordenará às instituições de saúde de seu país que fortaleçam a cooperação com o lado chinês.

O Qatar está pronto para prestar assistência em qualquer momento, em resposta às necessidades do lado chinês, disse ele, acrescentando que seu país espera trabalhar em conjunto com a China para promover os laços bilaterais para obter mais progressos.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001387764501