Xi participa do banquete de recepção hospedado pelo presidente de Mianmar

2020-01-18 05:05:07丨portuguese.xinhuanet.com

MYANMAR-NAY PYI TAW-CHINA-XI JINPING-PRESIDENT-WELCOME CEREMONY

(Xinhua/Huang Jingwen)

Nay Pyi Taw, 17 jan (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping participou de um grande banquete de recepção hospedado pelo presidente de Mianmar, U Win Myint, em Nay Pyi Taw na noite de sexta-feira.

Xi começou no mesmo dia uma visita de Estado ao país do Sudeste Asiático. É a primeira viagem ao exterior de Xi em 2020, e a primeira visita ao vizinho asiático por um presidente chinês depois de um intervalo de 19 anos.

Acompanhado pelos líderes de Mianmar incluindo o presidente e a conselheira de Estado Aung San Suu Kyi, Xi entrou no salão de banquete no palácio presidencial.

Em seu discurso, U Win Myint disse que Xi visita Mianmar como sua primeira viagem ao exterior no ano novo, e as pessoas de Mianmar estão profundamente honradas por isso. Ele agradeceu o apoio e a assistência da China para a paz e o desenvolvimento de Mianmar.

Mianmar e China defendem sempre os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica, respeitam e entendem um ao outro, e estão comprometidos a desenvolver uma parceria cooperativa mais estreita, disse.

U Win Myint disse acreditar que a visita de Xi se tornará um importante marco no desenvolvimento das relações bilaterais, e desejou a Xi uma visita bem-sucedida e frutífera.

Por sua parte, Xi disse que aprecia a hospitalidade do governo e povo de Mianmar.

Ele disse que a razão pela qual a amizade "Paukphaw" (fraterna) entre os dois países podem durar milhares de anos e se tornou sempre mais forte é que eles têm sido sempre sinceros um ao outro, ficaram juntos em qualquer circunstância, e aderiram ao respeito mútuo e benefício mútuo.

Olhando para o futuro, os dois lados devem aproveitar a oportunidade do 70º aniversário de suas relações diplomáticas para construir conjuntamente uma comunidade China-Mianmar com um futuro compartilhado e conduzir a uma nova era dos laços bilaterais, disse.

Xi pediu que os dois países continuem a ser bons vizinhos como passageiros no mesmo barco, e criem um ambiente mais favorável para o trabalho e a vida de seus povos e para seu desenvolvimento econômico e social.

Eles devem persistir em ser bons amigos que compartilham felicidade e aflição, e continuar a trabalhar conjuntamente para promover os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica, apoiar firmemente os importantes interesses do outro, e promover conjuntamente a paz, a estabilidade, a prosperidade e o desenvolvimento do mundo, indicou Xi.

Eles também devem continuar a ser bons parceiros para a cooperação de ganhos recíprocos, e impulsionar a construção substantiva do Corredor Econômico China-Mianmar para trazer maiores benefícios para os dois povos, disse o presidente chinês.

Ele também pediu que os dois lados sejam bons irmãos para transmitir sua amizade de geração em geração.

Xi expressou sua crença de que no ano novo, a China e Mianmar continuarão a ajudar um ao outro, trabalhar conjuntamente para novo progresso em seu respectivo desenvolvimento nacional e escrever um novo capítulo em sua amizade.

   1 2 3 4   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001387142821