Presidente chinês pede à China e Mianmar para escrever novo capítulo para os laços fraternos milenares

2020-01-16 20:05:07丨portuguese.xinhuanet.com

Nay Pyi Taw, 16 jan (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping disse que aguarda com expectativa renovar os laços "pauk-phaw" (fraternal) China-Mianmar em um artigo assinado publicado quinta-feira nos jornais de Mianmar.

Xi disse que é um grande prazer realizar uma visita de Estado a Mianmar nesta sexta-feira e sábado a convite do presidente mianmarense U Win Myint, e que espera renovar os laços ''pauk-phaw'' com Mianmar e discutir a futura cooperação entre os dois países durante a visita, de acordo com o artigo intitulado "Escrever um Novo Capítulo na Nossa Amizade Milenar Pauk-Phaw".

Em seu artigo, o presidente chinês recordou a longa história de intercâmbios e amizade entre os dois países.

"A nossa relação é marcada pela confiança mútua, respeito mútuo e apoio mútuo. Ela se tornou um exemplo excelente de igualdade, cooperação ganha-ganha e desenvolvimento comum entre países de diferentes tamanhos", disse Xi.

Desde que os dois países estabeleceram laços diplomáticos há 70 anos, China e Mianmar consolidaram ainda mais a confiança política mútua, expandiram a cooperação pragmática bilateral e fortaleceram os laços interpessoais, disse Xi.

"Como comemoramos o 70º aniversário das nossas relações diplomáticas, é importante impulsionarmos a nossa amizade tradicional e aprofundarmos a cooperação mutuamente benéfica, a fim de trazermos as relações China-Mianmar a uma nova era", disse o presidente chinês.

Para atingir esta meta, Xi apresentou quatro propostas para promover os laços bilaterais e a cooperação em diversas áreas.

Em primeiro lugar, ele propôs que os dois países elaborem um novo plano para os laços bilaterais por meio de reforçar a comunicação estratégica. "É importante continuarmos mostrando forte apoio mútuo nos assuntos relacionados aos interesses essenciais de cada um", afirmou Xi.

"A China apoia Mianmar a avançar o processo de paz e reconciliação por meio de diálogo político. Os dois lados podem trabalhar juntos para garantir a paz e a estabilidade ao longo da nossa fronteira", acrescentou Xi.

A segunda proposta é trazer novo ímpeto à cooperação mutuamente benéfica entre os dois lados por aprofundar os intercâmbios comerciais e econômicos.

"Esforços são necessários para promover os três pilares do CMEC (Corredor Econômico China-Mianmar), nomeadamente a Zona Econômica Especial Kyaukpyu, a Zona de Cooperação Econômica Fronteiriça China-Mianmar e a Cidade de Nova Yangon", citou Xi em seu artigo.

A terceira é adicionar nova essência na amizade pauk-phaw por meio de ampliar os intercâmbios e a aprendizagem mútua.

"Para celebrar o 70º aniversário dos nossos laços diplomáticos, os dois lados realizarão uma série de eventos para expandir os intercâmbios e a cooperação na educação, religião, mídia, filmes e programas de TV", disse Xi.

O presidente chinês também propôs que os dois lados façam novos progressos na paz e estabilidade regional por meio de fortalecer a coordenação e cooperação.

"Confrontados por unilateralismo e protecionismo crescentes, os dois países necessitam reforçar a coordenação e colaboração nos fóruns multilaterais", sugeriu Xi.

"Na China e Mianmar, existem ditos similares sobre o efeito de que mais intercâmbios farão as famílias e amigos se aproximar mais estreitamente. Nesta ocasião do 70º aniversário, as relações China-Mianmar estão em um novo ponto de partida. Vamos trabalhar de mãos dadas para construir uma comunidade China-Mianmar ainda mais próxima com um futuro compartilhado e escrever um novo capítulo para nossa amizade milenar pauk-phaw", acrescentou ele.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001387104551