Viagem de Xi escreverá novo capítulo na amizade "Paukphaw" China-Mianmar

2020-01-15 17:25:07丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 15 jan (Xinhua) -- Todas as manhãs, caminhões carregados em Mianmar atravessam a fronteira de Wanding e entregam no mercado de peixe local toneladas de caranguejos e outros produtos aquáticos que serão distribuídos aos amantes de frutos do mar no sul da China.

O mercado de peixe de Wanding, agora concluído com um terminal de compra e venda, instalações de inspeção, frigoríferos e tratamento de esgoto, é muito diferente do espaço lotado, sujo e malcheiroso que era antes, testemunhando assim o próspero comércio entre os dois países vizinhos.

Mais expansão está sendo planejada, e os comerciantes do mercado agora têm mais razão de estar otimistas sobre o futuro. A iminente visita de Estado do presidente chinês, Xi Jinping, à nação do Sudeste Asiático é altamente esperada para iniciar uma nova era da duradoura amizade "Paukphaw" (fraterna) China-Mianmar.

FUTURO COMPARTILHADO

A visita, que acontece na sexta-feira e sábado a convite do presidente de Mianmar, U Win Myint, não só é a primeira viagem de Xi ao exterior neste ano, como também a primeira ao vizinho asiático por um presidente chinês após um intervalo de 19 anos. O fato de este ano marcar o 70º aniversário dos laços diplomáticos bilaterais também confere à viagem um significado único.

Durante a visita de Xi, os dois lados trabalharão para enriquecer ainda mais seu relacionamento, se esforçarão para construir uma comunidade China-Mianmar com um futuro compartilhado e iniciarão uma nova era dos laços bilaterais, de acordo com o Ministério das Relações Exteriores chinês.

Xi assistirá a uma série de eventos de Estado realizados por seu homólogo mianmarense, conversará com a conselheira de Estado, Aung San Suu Kyi, e participará de uma cerimônia de troca de documento de cooperação bilateral e um banquete realizado por Suu Kyi.

Xi também se reunirá com o comandante em chefe dos Serviços de Defesa de Mianmar, Min Aung Hlaing, e trocará pontos de vista com os líderes do parlamento e dos partidos políticos do país asiático. Os dois lados emitirão um comunicado conjunto.

Ao longo das últimas sete décadas, os dois países expandiram os laços bilaterais com base no respeito mútuo, confiança mútua e assistência mútua e estabeleceram um modelo de coexistência harmoniosa e cooperação de ganho recíproco entre países de tamanhos diferentes.

Nos últimos anos, a China e Mianmar mantiveram um bom impulso para contato de alto nível. Xi se reuniu com líderes mianmarenses em várias ocasiões, com importante consenso alcançado em avançar ainda mais as relações bilaterais na nova era.

A visita de Xi significa ajuda e apoio valiosos para Mianmar e seu povo, o que é de significado extraordinário para ambos os países, disse Thura U Aung Ko, ministro de Assuntos Religiosos e Cultura mianmarense, acrescentando que a visita marcará um importante capítulo na história da amizade Mianmar-China.

COOPERAÇÃO NA INICIATIVA DO CINTURÃO E ROTA

Os dois lados aprofundarão a cooperação de alta qualidade dentro do quadro da Iniciativa do Cinturão e Rota e promoverão o desenvolvimento do Corredor Econômico China-Mianmar, reforçando a conectividade para o benefício de ambos os povos.

Mianmar tem sido um parceiro ativo na cooperação da Iniciativa do Cinturão e Rota, com Suu Kyi presidindo um comitê orientador, estabelecido pelo governo de Mianmar e relacionado à Iniciativa.

As trocas comerciais estão em expansão. Segundo o Ministério do Comércio da China, o comércio bilateral atingiu US$ 13,54 bilhões nos primeiros nove meses de 2019, um aumento de 17,9% ante o mesmo período de 2018.

Desde 2001, os dois países se revezam na realização de uma feira econômica e comercial de fronteira a cada ano, promovendo a cooperação bilateral em áreas como turismo, agricultura e logística.

O Corredor Econômico China-Mianmar e outros grandes projetos de cooperação impulsionaram o emprego e desenvolvimento econômico de Mianmar, além de elevar muito os padrões de vida.

U Khin Maung Lynn, secretário conjunto do Instituto de Estudos Estratégicos e Internacionais de Mianmar, disse que a participação de seu país no Cinturão e Rota fortalecerá a cooperação entre Mianmar e vários países e criará oportunidades em comércio, investimento e construção de infraestrutura.

A China é a segunda maior economia do mundo e ganhou rica experiência de desenvolvimento com a sua política de reforma e abertura, a partir da qual Mianmar pode ter inspiração, disse Win Tin, editor-chefe do Northern Light Journal de Mianmar.

"A cooperação bilateral é boa para a tranquilidade e a prosperidade" e pode contribuir para o desenvolvimento de ambos os países, disse.

AMIZADE CRESCENTE

Durante sua estadia, Xi também se juntará aos líderes de Mianmar em uma série de celebrações pelo 70º aniversário e na cerimônia de lançamento do programa Ano de Cultura e Turismo China-Mianmar.

Tais eventos visam expandir ainda mais os intercâmbios entre pessoas e consolidar o apoio público para o desenvolvimento de amizade bilateral.

Como países vizinhos, a China e Mianmar compartilham uma fronteira de 2.200 quilômetros e têm uma longa história de intercâmbios pessoais. Os dois países começaram a coproduzir o documentário "Beba no Mesmo Rio" para contar histórias de sua cooperação cultural e amizade.

Durante seus milhares de anos de intercâmbios, os povos chinês e mianmarense construíram uma amizade "Paukphaw", um vínculo fraterno que se fortaleceu com tempo.

Nos últimos anos, a cooperação e os intercâmbios bilaterais vêm se concentrando cada vez mais em melhorar o bem-estar da população, com grandes projetos de construção China-Mianmar envolvendo dezenas de escolas e instituições médicas chinesas que oferecem tratamento gratuito no país do Sudeste Asiático.

A província chinesa de Yunnan, onde o mercado de peixe de Wanding é localizado, fornece a Mianmar assistência técnica em milho e arroz de alto rendimento, assim como treinamento de pessoal na agricultura.

O grande crescimento nos intercâmbios de pessoas intensificou em grande medida a amizade entre os dois povos, disse Yang Guoying, professora associada no idioma de Mianmar da Universidade de Pequim.

O relacionamento amigável entre China e Mianmar ajudará a promover a paz e a estabilidade regionais, acrescentou ela. Fim

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001387070501