China disposta a alcançar prosperidade comum com Brasil, diz Xi

2019-11-14 06:26:08丨portuguese.xinhuanet.com

BRAZIL-BRASILIA-XI JINPING-BRAZILIAN PRESIDENT-TALKS

 (Xinhua/Ding Haitao)

Brasília, 13 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, disse na quarta-feira que a China confia plenamente na cooperação com o Brasil e está disposta a alcançar a prosperidade comum com o país sul-americano.

Xi fez as observações ao se reunir com o presidente brasileiro, Jair Bolsonaro.

Mencionando que Bolsonaro fez uma visita de Estado bem-sucedida à China em outubro, Xi disse que o consenso atingido pelos dois lados está sendo ativamente implementado.

Na recém-encerrada segunda Exposição Internacional de Importação da China (CIIE, em inglês), o volume de transação dos negócios brasileiros cresceu 3,6 vezes em comparação com a primeira CIIE no ano passado, disse Xi, classificando os resultados como satisfatórios.

Como os maiores países de mercado emergente nos hemisférios oriental e ocidental, respectivamente, a China e o Brasil compartilham amplos interesses comuns, disse Xi.

A China está otimista com as perspectivas de desenvolvimento do Brasil e confia plenamente na cooperação bilateral, disse Xi, acrescentando que a China está disposta a compartilhar a experiência e os êxitos do desenvolvimento com o Brasil, para alcançar a prosperidade comum.

Xi expressou a vontade para trabalhar com Bolsonaro para manter e guiar adequadamente a direção do desenvolvimento das relações China-Brasil.

A China e o Brasil são ambos os grandes países e os dois lados devem manter foco estratégico, aderir ao respeito mútuo, tratar-se um ao outro como iguais, fortalecer os intercâmbios e cimentar a confiança mútua, enfatizou Xi.

Ele pediu que os dois lados abram os mercados um ao outro e explorem meios para estabelecer canais de fornecimento de longo prazo, estáveis e diretos para os produtos básicos, incluindo produtos agrícolas, minério de ferro e petróleo bruto.

A China apoia suas empresas a participar ativamente da construção de infraestrutura no Brasil para promover a conectividade, indicou Xi.

Xi pediu que ambos os lados aumentem a cooperação em áreas como economia digital, comunicações de nova geração, ciência de materiais e biotecnologia, desejando outro lançamento bem-sucedido do Satélite de Recursos da Terra China-Brasil no próximo futuro, e pedindo que os dois lados promovam conjuntamente a cooperação de acompanhamento.

Xi também pediu que ambos os lados expandam os intercâmbios culturais e interpessoais e facilitem os intercâmbios interpessoais.

A China apoia os esforços do governo brasileiro para combater o desastre na floresta tropical da Amazônia e acredita que o Brasil é capaz de superar o desastre, segundo Xi.

Ambos os lados devem trabalhar juntos para promover os intercâmbios e a cooperação integrais entre a China e os países latino-americanos, defender o multilateralismo, construir uma economia mundial aberta, e salvaguardar os direitos de desenvolvimento e interesses legítimos dos mercados emergentes, disse Xi.

O presidente chinês acrescentou que a China apoia o Brasil na organização da próxima Cúpula do BRICS e está disposta a trabalhar com todas as partes para tornar a cúpula um sucesso.

Por sua parte, Bolsonaro disse que ele instruiu os relevantes departamentos do governo a implementar o mais cedo possível o consenso atingido durante sua visita de Estado à China, classificando a visita como um sucesso.

Observando que a China é um importante grande país e a maior parceira comercial do Brasil, Bolsonaro disse que o povo brasileiro mantém admiração, respeito e sentimentos amistosos em direção ao povo chinês, e que a cooperação Brasil-China tem crescente significado para o desenvolvimento futuro do Brasil.

As economias do Brasil e da China são altamente complementares e as áreas de cooperação continuam a expandir-se, disse Bolsonaro, acrescentando que seu país dá boas-vindas ao investimento chinês para o Brasil e mais forte cooperação na construção da infraestrutura, minério de ferro e energia, incluindo petróleo e gás.

O lado brasileiro valoriza as importantes oportunidades trazidas pela abertura do mercado chinês, disse Bolsonaro, expressando a esperança de expandir o comércio bilateral e promover a exportação de mais produtos agrícolas brasileiros para a China.

O Brasil também está disposto a oferecer condições favoráveis para a entrada de empresas e produtos chineses no Brasil, disse Bolsonaro, acrescentando que seu país está pronto para facilitar os intercâmbios entre pessoas e culturais.

Bolsonaro agradeceu a China por apoiar a soberania do Brasil sobre a questão de floresta tropical da Amazônia e expressou sua vontade para cooperar com a China na conservação de biodiversidade.

Ele também agradeceu a China pelo apoio ao Brasil na organização da Cúpula do BRICS, acrescentando que o Brasil está pronto para fortalecer a coordenação e cooperação com as outras partes para uma cúpula que produza resultados positivos.

O Brasil sente-se agradecido pela confiança e amizade da China, disse Bolsonaro, acrescentando que a partir de uma perspectiva de longo prazo, o Brasil dá importância ao fortalecimento da cooperação com a China em uma ampla variedade de áreas, para aprofundar sua amizade tradicional e beneficiar os dois povos.

Depois da reunião, os dois chefes de Estado reuniram-se conjuntamente com a imprensa e testemunharam a troca de vários documentos sobre a cooperação bilateral.

   1 2 3 4 5 6   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001385528891