Viagem de Xi à Ásia Meridional impulsiona laços com Índia e Nepal e promove a cooperação regional

2019-10-14 12:04:21丨portuguese.xinhuanet.com

Katmandu, 14 out (Xinhua) -- A viagem do presidente chinês, Xi Jinping, à Índia e ao Nepal injetou novo ímpeto nas relações da China com os dois países, construiu uma nova plataforma para boa vizinhança na Ásia Meridional e abriu novas perspectivas para a cooperação prática regional, disse o conselheiro de Estado e ministro das Relações Exteriores chinês, Wang Yi, no domingo.

Xi retornou a Beijing na noite de domingo depois de sua segunda reunião informal com o primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, na cidade indiana de Chennai, no sul do país, e após uma visita de Estado ao Nepal.

PROMOVER CONFIANÇA MÚTUA ESTRATÉGICA CHINA-ÍNDIA

Durante a estada de Xi na Índia, o presidente chinês teve uma troca de opiniões longa e profunda com Modi, disse Wang, acrescentando que os dois líderes recordaram a história de a China e a Índia lutando lado a lado pela independência e liberação nacionais e iniciando os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica, e visionaram o futuro de os dois países alcançando conjuntamente seus respectivos sonhos nacionais.

Xi disse que tanto a China como a Índia, como dois países populosos, os dois maiores países em desenvolvimento e importantes representantes das economias emergentes, estão em uma fase crucial de desenvolvimento nacional e revitalização nacional, com enorme potencial e amplo espaço para cooperação, segundo Wang.

Xi acrescentou que as relações China-Índia transcenderam o escopo bilateral e assumem importante significado estratégico e de longo alcance.

A China e a Índia devem ser boas vizinhas vivendo em harmonia e trabalhar em conjunto como boas parceiras, disse Xi, observando que alcançar um cenário em que o dragão e o elefante dancem juntos é a única escolha correta para os dois países, o que serve os interesses fundamentais de ambos os países e povos e trabalha para a paz e a prosperidade mundiais.

Wang disse que os dois líderes traçaram metas e direções para fortalecer a cooperação prática entre a China e a Índia.

Eles concordaram em estabelecer um mecanismo de diálogo econômico e comercial de alto nível, promover o alinhamento das estratégias de desenvolvimento econômico dos dois países, buscar construir uma parceria na indústria manufatureira e promover o crescimento equilibrado e sustentável do comércio bilateral.

Os dois líderes também concordaram em expandir a cooperação "China-Índia Plus", impulsionar a facilitação da interconectividade regional e trabalhar com as outras partes relacionadas para atingir o acordo da Parceria Econômica Abrangente Regional o quanto antes, disse Wang.

A China e a Índia concordaram em fortalecer a coordenação dentro do quadro dos mecanismos multilaterais, incluindo o Grupo dos Vinte, o BRICS, a Organização de Cooperação de Shanghai e a cooperação China-Rússia-Índia, e salvaguardar um sistema internacional com as Nações Unidas no núcleo e uma ordem internacional com base no direito internacional, disse Wang, acrescentando que os dois países prometeram defender o multilateralismo e manter o sistema de comércio multilateral.

Xi também pediu aos dois países que conduzam intercâmbios culturais e interpessoais mais amplos e mais profundos, e defendam e impulsionem conjuntamente o diálogo e intercâmbios entre as civilizações diferentes, com o fim de continuar a criar nova glória para as civilizações asiáticas, disse Wang.

Os dois países concordaram em designar o ano 2020 como o ano China-Índia de intercâmbios culturais e interpessoais e realizar 70 eventos no próximo ano para celebrar o 70º aniversário das relações diplomáticas China-Índia.

APROFUNDAR AMIZADE TRADICIONAL CHINA-NEPAL

Em mais de meio século desde o estabelecimento dos laços diplomáticos China-Nepal, os dois países se respeitam, confiam um no outro e se apoiam, servindo como um exemplo para os países com tamanhos diferentes viverem em harmonia, disse Wang, acrescentando que o Nepal é um importante parceiro da China na construção conjunta do Cinturão e Rota na Ásia Meridional.

Na primeira visita de Estado ao Nepal por um chefe de Estado chinês em 23 anos, Xi e os líderes do Nepal planejaram conjuntamente o desenvolvimento futuro das relações bilaterais e presenciaram a assinatura de 20 documentos de cooperação sobre diversas áreas concernentes ao interesse nacional e meio de vida da população, enfatizou Wang.

As relações bilaterais entre os dois países também foram elevadas para um novo patamar, disse Wang, observando que a China e o Nepal concordaram em melhorar suas relações para uma parceria estratégica de cooperação com características de amizade duradoura para desenvolvimento e prosperidade.

Tal posicionamento novo ajuda a traçar o curso para o desenvolvimento futuro das relações bilaterais, manifestou Wang.

O lado nepalês disse que eles estão firmes em defender a política de Uma Só China e jamais permitirão a qualquer força usar seu território para atividades separatistas contra a China. Independentemente de como mudem as circunstâncias externas, a política amistosa do Nepal em direção à China permanecerá inalterada.

A construção da conectividade entre os dois lados fez novo progresso, observou Wang.

Os líderes dos dois países concordaram em alinhar a coconstrução China-Nepal do Cinturão e Rota com a estratégia de desenvolvimento nacional do Nepal de se transformar em um país ligado por terra.

Wang disse que os dois países acelerarão a construção da Rede de Conectividade Multidimensional Trans-Himalaia através de projetos de conectividade incluindo portos, autoestradas, ferrovias, aviação e comunicações, e anunciaram o lançamento de um estudo de viabilidade sobre a ferrovia transfronteiriça China-Nepal.

A cooperação de boa vizinhança e amistosa entre os dois países também rendeu novos resultados, comentou Wang.

Xi disse que os dois lados construirão um padrão de cooperação integral, promovendo sua cooperação em quatro áreas: comércio e investimento, reconstrução pós-terremoto, energia e turismo, segundo Wang.

A China prometeu continuar a apoiar o Nepal na reconstrução pós-terremoto do país, e fornecer apoio e assistência para a melhora do meio de vida da população local, disse Wang, acrescentando que os dois lados também concordaram em expandir intercâmbios e cooperação em tais áreas como educação e juventude, e em níveis locais.

MANTER PAZ E ESTABILIDADE REGIONAIS

Wang disse as recentemente intensas relações Índia-Paquistão e a agitação na região causaram preocupações graves da comunidade internacional.

Ele disse que tanto a Índia quanto o Paquistão são vizinhos amistosos da China e que o lado chinês espera que os dois países possam administrar adequadamente e controlar as diferenças e melhorar seus laços.

Antes da viagem de Xi à Ásia Meridional, o presidente chinês escutou as opiniões e proposições do lado paquistanês em sua reunião com o primeiro-ministro paquistanês, Imran Khan.

Em Chennai, Xi disse que todos os lados devem trabalhar em conjunto para promover a paz e a estabilidade regionais, e alcançar o desenvolvimento e a prosperidade comuns.

Wang disse que a China está disposta a desenvolver e aprofundar a cooperação mutuamente benéfica com todos os países da Ásia Meridional, acrescentando que as relações respectivas da China com a Índia, Paquistão e outros países da Ásia Meridional podem andar em paralelo e se desenvolver juntas, sem visar nenhuma terceira parte nem ser influenciadas por uma terceira parte.

Durante a visita de Xi, os líderes da Índia e do Nepal mais uma vez deram felicitações calorosas a Xi pelo 70º aniversário da fundação da República Popular da China, expressando sua admiração pelos avanços notáveis que a China obteve nas últimas sete décadas.

Os líderes de ambos os países disseram que o desenvolvimento da China estabelece um exemplo de autodependência para os países em desenvolvimento e cria oportunidades significativas para os dois países, para a Ásia Meridional e para o mundo alcançarem a paz e a prosperidade, acrescentando que o desenvolvimento da China é imparável.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001384705081