Xi reúne-se com Duterte para promover laços China-Filipinas

2019-08-30 13:05:03丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-PHILIPPINE PRESIDENT-MEETING (CN)

(Xinhua/Pang Xinglei)

Beijing, 30 ago (Xinhua) -- O presidente da China, Xi Jinping, reuniu-se nesta quinta-feira com o presidente das Filipinas, Rodrigo Duterte, na Residência de Hóspedes de Estado Diaoyutai em Beijing. Ambos os líderes expressaram sua disposição para impulsionar os laços bilaterais.

"Com os esforços conjuntos das duas partes, os laços bilaterais melhoraram e atingiram a consolidação e elevação sem contratempos, e obtiveram de maneira contínua resultados tangíveis durante a administração do presidente Duterte nos últimos três anos", disse Xi ao expressar suas boas-vindas.

"Atualmente, as situações internacional e regional estão experimentando mudanças profundas e complexas. Entretanto, a paz, o desenvolvimento, a cooperação e o benefício mútuo continuam constituindo uma tendência irresistível dos tempos", apontou o líder chinês.

Ele ressaltou que deseja trabalhar com Duterte para continuar aproveitando a tendência dos tempos a partir de uma perspectiva estratégica e de longo prazo, para conduzir o desenvolvimento saudável das relações bilaterais. "Isto não só beneficiará os dois países e seus povos, mas também acrescentará energia positiva à paz e estabilidade regionais", destacou.

Xi salientou que é necessário continuar promovendo a sinergia entre a Iniciativa do Cinturão e Rota e o Programa "Construir, Construir, Construir" das Filipinas, e implementar os importantes projetos de cooperação em áreas como construção de infraestrutura, parques industriais, telecomunicações e energia.

"A China está disposta a importar mais frutas e produtos agrícolas de alta qualidade desde as Filipinas, e enviará especialistas ao país para ensinar tecnologia agrícola e pesqueira", prometeu Xi.

Sobre temas como os direitos humanos, a China continuará apoiando firmemente os esforços das Filipinas para proteger a soberania nacional e resistir à interferência externa, afirmou o presidente chinês.

Sobre o tema do Mar do Sul da China, Xi lembrou que as duas partes têm mantido uma comunicação efetiva.

Xi sublinhou que os dois países devem deixar de lado as disputas, eliminar a interferência externa, e concentrar-se na cooperação, realização de esforços pragmáticos e busca do desenvolvimento.

O líder chinês destacou: "desde que as duas partes dirijam o tema do Mar do Sul da China apropriadamente, a atmosfera dos laços bilaterais será saudável, a base da relação será estável, e a paz e a estabilidade regionais terão uma garantia importante".

As duas partes podem dar "um passo maior" no desenvolvimento conjunto do petróleo e gás no mar, disse Xi.

"O Código de Conduta (COC, na sigla em inglês) no Mar do Sul da China é uma iniciativa pioneira no estabelecimento de normas e regulamentações no Mar do Sul da China, e a China e as Filipinas devem comprometer-se a promover a pronta adoção do COC", apontou Xi, enfatizando que uma pronta adoção demonstrará a posição firme e positiva da China e das Filipinas na proteção conjunta da estabilidade de longo prazo da região.

Duterte expressou sua felicitação pelo 70º aniversário de fundação da República Popular da China, e disse que vale a pena aprender com a bem-sucedida experiência de desenvolvimento chinesa.

"Estimo a amizade estreita com o presidente Xi", exaltou Duterte, acrescentando que a China significa muito para as Filipinas e que o desenvolvimento dos laços bilaterais é um projeto que durará gerações.

Ele prometeu reunir-se com frequência com Xi, fortalecer a comunicação e promover conjuntamente o desenvolvimento saudável dos laços bilaterais com o fim de obter benefícios mútuos.

Duterte expressou seu desejo de que a China continue ajudando as Filipinas no desenvolvimento econômico e na construção de infraestrutura, e agradeceu a China por seu apoio à causa de direitos humanos de seu país, à reconstrução pós-sismo, e aos combates ao terrorismo e às drogas.

Os fatos demonstraram que a China é um amigo sincero das Filipinas e o país respeita completamente as leis da China e o direito a manter uma governança baseada na lei na questão de Hong Kong, disse o presidente filipino.

Duterte expressou a opinião de que o caminho da solução pacífica das disputas no Mar do Sul da China é através da cooperação e não da confrontação.

Manter uma cooperação amistosa, assim como a paz e a estabilidade, favorece os interesses de todas as partes na região, disse Duterte, prometendo acelerar a exploração marítima conjunta de petróleo e gás com a China.

Como país coordenador das relações China-ASEAN, as Filipinas estão comprometidas a impulsionar a pronta adoção do COC no Mar do Sul da China com as partes relacionadas, destacou Duterte.

Depois da reunião, os dois chefes de Estado assistiram a uma cerimônia de troca de acordos de cooperação bilateral.

As duas partes também anunciaram a criação de um comitê dirigente intergovernamental conjunto e um grupo de trabalho entre as empresas pertinentes sobre a cooperação petrolífera e de gás com o fim de promover um avanço substancial na exploração conjunta de petróleo e gás.

Duterte está realizando uma visita à China de 28 de agosto a 1º de setembro a convite de Xi. Ele também assistirá à cerimônia de abertura da Copa do Mundo 2019 da Federação Internacional de Basquete (FIBA) em Beijing.

   1 2 3   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001383507161