Jornal chinês tem escritor robô de notícias científicas

Beijing, 2 ago (Xinhua) -- O China Science Daily anunciou nesta quinta-feira que usou um software para gerar automaticamente notícias sobre as últimas descobertas das principais revistas científicas do mundo.

O robô-repórter especializado em ciência, chamado de "Xiaoke", foi criado pelo jornal e por pesquisadores da Universidade de Pequim em seis meses.

É o caso mais recente de instituições de notícias chinesas que usam algoritmos para criar conteúdo. De acordo com seus inventores, o Xiaoke gerou mais de 200 reportagens baseadas nos resumos em inglês de teses publicadas em revistas como Science, Nature, Cell e New England Journal of Medicine.

Antes da publicação, os artigos gerados automaticamente passam por um processo de revisão. Um grupo de cientistas e editores do jornal verificam o conteúdo ou fornecem informações suplementares.

Zhang Mingwei, chefe do programa e vice-editor-chefe do jornal, disse que os inventores tornaram o Xiaoke uma "secretária acadêmica interlinguística" para ajudar os cientistas chineses a superarem as barreiras linguísticas e terem acesso fácil e rápido aos mais recentes avanços científicos nas publicações em inglês.

O pesquisador-chefe Wan Xiaojun, da Universidade de Pequim, responsável pelo design e pela tecnologia do sistema, destacou que a ferramenta de geração do conteúdo pode fazer muito mais do que a tradução.

De acordo com Wan, o Xiaoke é bom em selecionar palavras e frases complexas, o que pode ajudar a transformar artigos cheios de termos técnicos confusos em notícias fáceis e legíveis.

Os leitores do robô-repórter não se limitam aos profissionais, mas também incluem o público em geral, disseram os inventores.

"As reportagens científicas são importantes para disseminar informações sobre descobertas e para popularizar o conhecimento para as pessoas. A revisão manual pelos repórteres de ciências permitirá que os artigos gerados por robôs atraiam mais pessoas", disse Zhang.

Os artigos gerados pelo Xiaoke já foram publicados online no endereço http://paper.sciencenet.cn/AInews/.

O China Science Daily é administrado pela Academia Chinesa de Ciências, a mais alta instituição acadêmica do país em ciências naturais. O jornal é publicado cinco dias por semana, com uma circulação de quase 100 mil exemplares em todo o país.