Para estudante equatoriana, aprender chinês não é fácil, mas vale à pena

Quito, 22 jun (Xinhua) -- A jovem equatoriana, Lizbeth Astudillo, está apaixonada pelo mandarim. Ela admitiu que o caminho para a fluência às vezes era instável, mas sua paixão pela linguagem a mantinha ativa.

Astudillo, de 19 anos, disse à Xinhua que "apesar do sofrimento", se apaixonar pelo mandarim foi uma experiência "mágica".

"Eu sinto que a partir do momento que comecei a escrever a palavra 'ni hao' ('olá' em mandarim), eu me apaixonei (com a língua), e disse que iria continuar", ela acrescentou.

Sua diligência produziu frutos. No início deste mês, ela venceu a final do concurso de proficiência em chinês do Chinese Bridge para estudantes universitários no Equador.

Em conjunto com seus estudos de linguagem, ela está estudando economia, com um olho para trabalhar no comércio internacional ou algum outro campo que a levará regularmente para a China, um país que ela já visitou duas vezes.

"Eu gostaria de trabalhar em uma empresa que importa produtos ou exporta mercadorias equatorianas, mas isso tem a ver com a China. Esse é o meu objetivo", disse ela, acrescentando que gostaria de trabalhar com os chineses, apresentar a eles "um pouco da minha cultura e trazer um pouco de sua cultura para o Equador".

Seu amor pela língua e cultura chinesas remonta à sua infância, disse Astudillo, que se lembra de assistir a desenhos animados chineses quando tinha nove anos.

Seu pai, um empresário com relações comerciais com a China, reforçou seu interesse, pois seus pais viajavam regularmente para o país asiático a negócios. A primeira vez que Astudillo visitou a China foi em 2014, quando acompanhou seus pais a uma feira.

No entanto, foi em 2016 que ela começou a estudar seriamente a língua na filial do Instituto Confúcio, na cidade de Cuenca, no sul do país.

Aprender mandarim pode ser bastante desafiador. "É sempre difícil começar qualquer coisa, até você pegar o ritmo", disse ela, acrescentando que houve dias em que ela chorou quando percebeu o quão difícil era aprender chinês.

Mas isso não a impediu de perceber "quão maravilhosa e mágica é essa linguagem", disse ela.

Depois de passar no teste de proficiência em chinês, ela ganhou uma bolsa de estudos de um ano para estudar na Universidade de Petróleo da China, onde se matriculou em 2017, em Beijing.

Foi "uma experiência muito agradável, cheia de aprendizado, e bons e maus momentos. Na China tudo é difícil até você se acostumar com a comida, a língua, as diferenças, mas com o tempo você se acostuma e se torna parte dessa sociedade", disse ela.

Mais tarde, ela continuou seus estudos de linguagem no Instituto Confúcio em Quito, tornando-se fluente o suficiente para ajudar seu pai a importar veículos chineses para o Equador.

"Meus pais estão muito orgulhosos, porque investiram em mim pagando pelas aulas e estão muito felizes com os resultados", disse ela.

Astudillo em breve colocará seu conhecimento à prova contra estudantes de língua chinesa de todo o mundo no concurso chinês Chinese Bridge deste ano na China.

Desde 2002, a sede do Instituto Confúcio, com sede em Beijing, organizou uma série de competições linguísticas do "Chinese Bridge".

"Meu objetivo em ir não é competir ou vencer, é aprender, fazer amigos e ver quão capaz eu sou e até onde posso chegar", disse Astudillo.