China e Tadjiquistão concordam em aprofundar laços para prosperidade comum

2019-06-16 06:26:40丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Xie Huanchi)

Duchambe, 15 jun (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, realizou conversações com seu homólogo tadjique, Emomali Rahmon, no sábado em Duchambe, concordando em aprofundar mais a parceria estratégica abrangente entre os dois países para o desenvolvimento e a prosperidade comuns.

Os dois presidentes elogiaram os laços China-Tadjiquistão e a cooperação em várias áreas e traçaram juntos um novo plano para o desenvolvimento das relações bilaterais.

Concordaram que seus países se comprometem a desenvolver a amizade sob todas as condições e promovem a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

Xi congratulou o Tadjiquistão por sediar com sucesso a quinta cúpula da Conferência sobre Interação e Medidas de Construção da Confiança na Ásia (CICA, na sigla em inglês), dizendo que os consensos e resultados alcançados no evento enviam mensagens positivas e injetam energias positivas ao mundo.

Ele prometeu apoio contínuo da China ao Tadjiquistão, que atualmente assume a presidência da CICA, para elevar ainda mais o nível da cooperação da CICA.

As relações China-Tadjiquistão vem se mantendo saudável ímpeto de desenvolvimento desde o estabelecimento das relações diplomáticas há 27 anos, disse Xi, notando que os dois países já se tornaram bons vizinhos, amigos e parceiros e as relações bilaterais estão em melhor nível na história.

A China está contente em ver um Tadjiquistão estável, em desenvolvimento e próspero, e apoia firmemente o país a seguir um caminho de desenvolvimento que seja adequado para suas condições nacionais, como também suporta seus esforços na salvaguarda da soberania e segurança nacionais, disse Xi.

A China está disposta a fortalecer o design de alto nível das relações bilaterais com o lado tadjique, elevar o nível de cooperação em várias áreas, e construir conjuntamente a comunidade de desenvolvimento e a comunidade de segurança entre dois países.

Xi pediu que os dois lados continuem a se apoiar resolutamente nos assuntos referentes aos seus respectivos interesses essenciais. Ele disse que o Tadjiquistão vem sempre suportando e participando ativamente da construção conjunta do Cinturão e Rota, e a cooperação bilateral dentro do quadro é frutífera.

Ele pediu que os dois lados alinhem ainda mais a Iniciativa do Cinturão e Rota com a estratégia de desenvolvimento nacional do Tadjiquistão, explorem os potenciais e aumentem a qualidade da cooperação, além de aprofundar sua cooperação nas áreas de conectividade, energia, agricultura e indústria.

Ele garantiu a disponibilidade da China em ajudar o Tadjiquistão a elevar a modernização agrícola, participar ativamente da construção das zonas econômicas livres do Tadjiquistão, e ter mais intercâmbios na cultura, educação e turismo.

Os dois lados devem aprofundar a cooperação no combate às "três forças" do terrorismo, separatismo e extremismo, bem como crimes organizados transnacionais, e no controle de narcóticos e segurança cibernética, com o objetivo de salvaguardar a segurança dos dois países e a paz e estabilidade regionais.

Rahmon acolheu calorosamente Xi pela sua visita ao Tadjiquistão de novo, agradeceu a China pela sua contribuição para o sucesso da quinta cúpula da CICA. Ele felicitou o 70º aniversário da fundação da República Popular da China e abençoou a China paz e estabilidade para sempre.

Notando que o Tadjiquistão considera o aprofundamento da parceria estratégica abrangente com a China uma das suas prioridades diplomáticas, Rahmon agradeceu o lado chinês pelo seu apoio e assistência de longo prazo.

Ele expressou a disposição em impulsionar a cooperação bilateral nos projetos chave nas áreas de energia, petroquímicos, hidroeletricidade e construção de infraestrutura sob o quadro do Cinturão e Rota, a fim de ajudar o Tadjiquistão a realizar seus objetivos de industrialização. Ele também pediu que os dois lados promovam intercâmbios interpessoais nas áreas de juventude, educação e cultura.

O Tadjiquistão está comprometido a trabalhar com a China no combate às "três forças" do terrorismo, separatismo e extremismo, bem como aos crimes transnacionais, fortalecer a cooperação na aplicação da lei e segurança, além de intensificar a coordenação nos assuntos multilaterais sob a Organização de Cooperação de Shanghai (OCS), a CICA, e outros quadros, segundo Rahmon.

Após as conversações, os dois chefes de Estado participaram de uma cerimônia para revelar os modelos de construção do prédio de parlamento e prédio do governo, ambos com ajuda da China. Foram também informados sobre o plano de design e os detalhes de cooperação dos projetos.

Xi e Rahmon assinaram um comunicado conjunto sobre o aprofundamento da parceria estratégica abrangente China-Tadjiquistão, e testemunharam a troca de múltiplos documentos de cooperação bilateral.

De acordo com um comunicado conjunto, a China e o Tadjiquistão continuarão a se apoiar nos assuntos referentes aos seus interesses essenciais, tais como soberania nacional, segurança e integridade territorial, além de dar prioridade ao desenvolvimento dos laços bilaterais nas políticas de relações exteriores de cada lado.

Os dois lados prometeram avançar o alinhamento profundo entre a Iniciativa do Cinturão e Rota e a estratégia de desenvolvimento nacional do Tadjiquistão para o período até 2030, com o objetivo de construir uma comunidade de desenvolvimento China-Tadjiquistão.

O documento afirma que os dois países impulsionarão a cooperação em segurança para construir uma comunidade de segurança China-Tadjiquistão passo a passo.

Os dois lados também prometeram continuar a intensificar a cooperação em cultura, educação, ciência, saúde, esporte e outras áreas, bem como expandir os intercâmbios entre mídias, trupes de arte e organizações de juventude.

Os dois países também continuarão a fortalecer o apoio mútuo e a cooperação nas Nações Unidas, OCS, CICA e outros quadros multilaterais, e trocar opiniões e coordenar posições de maneira oportuna sobre os principais assuntos regionais e internacionais, para enfrentar juntos os desafios globais e regionais, de acordo com o documento.

Os dois líderes também reuniram-se juntos com a imprensa. Antes das suas conversações, Rahmon realizou uma grande cerimônia de boas-vindas para Xi.

Xi chegou a Duchambe na sexta-feira para a quinta cúpula da CICA e uma visita de Estado ao Tadjiquistão, que é a segunda parada da sua viagem a dois países da Ásia Central. Ele visitou antes o Quirguistão para uma visita de Estado e a 19ª cúpula da OCS.