Xi pede esforços conjuntos para abrir novas perspectivas para segurança e desenvolvimento da Ásia

2019-06-16 04:06:41丨portuguese.xinhuanet.com

TAJIKISTAN-DUSHANBE-XI JINPING-CICA-SUMMIT

 (Xinhua/Xie Huanchi)

Duchambe, 15 jun (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pediu no sábado aos países asiáticos e seus parceiros que se unam para abrir novas perspectivas para a segurança e o desenvolvimento asiático sob novas circunstâncias.

Ao discursar na quinta cúpula da Conferência sobre Interação e Medidas de Construção da Confiança na Ásia (CICA, na sigla em inglês) realizada no Tadjiquistão, Xi pediu aos membros da CICA que construam uma Ásia com características de respeito e confiança mútuos, segurança e estabilidade, desenvolvimento e prosperidade, abertura e abrangência, assim como cooperação e inovação.

A China buscará firmemente um caminho de desenvolvimento pacífico, insistirá na abertura e abordagens com vantagens para todos, defenderá o multilateralismo, e trabalhará com todos os lados para criar um melhor futuro para a Ásia e o mundo, disse o presidente chinês.

Hospedada pelo presidente tadjique Emomali Rahmon, a cúpula da CICA contou com a participação dos líderes ou representantes do Afeganistão, Azerbaijão, Bangladesh, Camboja, Irã, Cazaquistão, Quirguistão, Qatar, Rússia, Sri Lanka, Turquia, Uzbequistão e outros países membros, assim como representantes de estados observadores e relevantes organizações internacionais e regionais.

Os participantes trocaram opiniões sobre o tema "Visão Compartilhada para uma Segura e Mais Próspera Região da CICA", conduziram profundas discussões sobre assuntos internacionais e regionais de preocupações comuns, planejaram conjuntamente para a paz duradoura e a prosperidade compartilhada da Ásia, e atingiram consensos extensos.

Em seu discurso, Xi elogiou as contribuições positivas da CICA para promover a paz e o desenvolvimento na Ásia desde seu estabelecimento há 27 anos, dizendo que o mecanismo comprometeu-se para a confiança mútua e a colaboração crescentes entre os países membros e a salvaguarda da segurança e estabilidade regionais.

Xi lembrou que na Cúpula de Shanghai 2014 da CICA, ele apresentou uma nova visão de segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável, e propôs a exploração de uma nova via de segurança e desenvolvimento que se adaptem às características da Ásia e aos interesses comuns dos países relacionados, o que recebeu respostas positivas de diversas partes.

A China está pronta para trabalhar com todos os lados para aprofundar a cooperação em diversas áreas e impulsionar a CICA a entrar em novas fases, disse.

Considerando a Ásia uma das regiões mais dinâmicas e mais promissoras do mundo, Xi disse que os países asiáticos também enfrentam desafios comuns, incluindo insuficiente confiança política mútua, desenvolvimento econômico desequilibrado, e destacados assuntos de segurança e governança, e, portanto, há um longo caminho a ser percorrido para alcançar uma paz duradoura e uma prosperidade compartilhada.

Elogiando os progressos feitos pelos países asiáticos na construção de uma comunidade asiática com um futuro compartilhado nos últimos anos, Xi incentivou os membros da CICA a manter suas metas, aproveitar as oportunidades e enfrentar os desafios de forma unida, e fazer esforços conjuntos para abrir novas perspectivas para a segurança e o desenvolvimento asiáticos sob as novas circunstâncias.

Xi disse que construir uma Ásia com características de respeito e confiança mútuos é a expectativa compartilhadas dos membros da CICA, pedindo que eles adiram aos propósitos e princípios da Carta da ONU, respeitem uns aos outros a soberania, a independência e a integridade territorial, assim como suas respectivas escolhas dos sistemas políticos e vias de desenvolvimento.

Nós devemos descartar o jogo de soma zero e o protecionismo, fortalecer a comunicação de política, melhorar a confiança política mútua e expandir gradualmente os consensos estratégicos, disse Xi.

Observando que a construção de uma Ásia segura e estável é uma meta comum dos países regionais, Xi pediu pelo diálogo em vez de confronto, e parceria em vez de aliança entre membros da CICA.

Para lidar adequadamente com diversos problemas de segurança tradicionais e não tradicionais, devemos permanecer firmes no combate ao terrorismo de todas formas, tomar todos os tipos de medidas efetivas de precaução e extinguir o extremismo de suas raízes, disse Xi, pedindo que os membros da CICA explorem uma estrutura de segurança regional com características asiáticas para alcançar a segurança coletiva e comum para a Ásia.

Construir uma Ásia próspera é uma aspiração compartilhada dos países asiáticos, e o desenvolvimento é a chave para todos os problemas, disse Xi, acrescentando que os membros da CICA devem trabalhar conjuntamente para promover a liberalização e facilitação de comércio e investimento, implementar os consensos atingidos no segundo Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional em abril, fortalecer a sinergia de suas estratégias de desenvolvimento, impulsionar a conectividade abrangente e promover o desenvolvimento econômico de alta qualidade em todos os países.

Construir uma Ásia aberta e inclusiva é uma busca comum dos países asiáticos, disse Xi. Ele pediu que os membros da CICA implementem bem os consensos atingidos na Conferência sobre Diálogo de Civilizações Asiáticas realizada em maio em Beijing, e desenvolvam uma visão de civilizações com base em igualdade, aprendizagem mútua, diálogo e abrangência.

Devemos garantir que a coexistência diversificada substitua a superioridade de civilização, a simbiose harmoniosa substitua os confrontos de civilização, os intercâmbios e o compartilhamento substituam a alienação de civilização, assim como a prosperidade e progresso conjuntos substituam a rigidez de civilização, disse Xi.

Construir uma Ásia cooperativa e inovadora é nossa necessidade comum, disse Xi, pedindo pela inovação nas áreas como teoria, instituição, ciência e tecnologia assim como cultura, e pelos esforços para buscar novas respostas aos problemas antigos e boas respostas aos novos problemas, a fim de lidar com diversos problemas difíceis enfrentados pela Ásia.

A China sempre insistiu no desenvolvimento de relações de boa vizinhança com os países asiáticos, disse Xi.

Como um membro da família asiática e um importante país responsável da comunidade internacional, a China continuará a ser um construtor da paz mundial, um contribuinte ao desenvolvimento global, e um defensor da ordem internacional, disse Xi, acrescentando que o país impulsionará a construção de um novo tipo de relações internacionais e uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

Primeiro, a China buscará firmemente um caminho de desenvolvimento pacífico, disse Xi, prometendo nunca buscar benefícios às custas de outros.

A China continuará a aprofundar a cooperação amistosa com todos os países com base nos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica, lidar com as disputas territoriais e marítimas com os países relacionados por meios pacíficos, e apoiar o diálogo e a consulta na solução dos assuntos regionais de destaque, disse.

Segundo, a China insistirá na abertura e abordagens com vantagens para todos, e compartilhará as oportunidades de desenvolvimento com diversos países, disse Xi, acrescentando que a China está disposta a trabalhar com todos os lados para tomar a vantagem da plataforma de cooperação internacional do Cinturão e Rota para injetar dinâmica poderosa em seu desenvolvimento comum.

A China sediará a segunda Exposição Internacional de Importação da China neste ano, que criará mais conveniências para o acesso de todas as partes ao mercado chinês, disse.

Terceiro, o presidente chinês prometeu defender firmemente o multilateralismo e salvaguardar a ordem internacional com base em direitos internacionais.

A China está disposta a trabalhar com todos os países para promover uma visão da governança global caracterizada pela consulta extensa, contribuição conjunta e benefícios compartilhados, proteger fielmente o sistema internacional com as Nações Unidas no seu núcleo, e salvaguardar firmemente o sistema do comércio multilateral com a Organização Mundial do Comércio no seu núcleo, indicou Xi.

Ele pediu pelo diálogo e consulta igualitários com base no respeito mútuo, e adesão às normas de relações internacionais e regras do comércio multilateral na abordagem dos problemas econômicos e comerciais, destacando que as partes relacionadas não devem recorrer sem demora ao protecionismo e unilateralismo.

Essa posição mantida pela China, disse Xi, protege não só o direito de desenvolvimento legítimo para todos os países, mas também a imparcialidade e a justiça internacionais.

Aplaudindo o discurso do Xi, outros participantes da CICA agradeceram a China por suas contribuições na promoção do diálogo e cooperação dentro do quadro da CICA durante sua presidência anterior.

Todos os lados concordaram que eles devem continuar a avançar o processo da CICA com base nas realidades da Ásia, implementar as medidas de construção da confiança, buscar a segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável, respeitar a diversidade cultural e transformar a Ásia em uma região harmoniosa com paz e prosperidade duradouras.

Os membros da CICA reiteraram que eles aderem à Carta da ONU e aos direitos e normas internacionais geralmente aceitos, defendem o multilateralismo eficiente com as Nações Unidas no núcleo, apoiam completamente o princípio de não interferência nos assuntos internos de outras partes, constroem conjuntamente uma economia mundial aberta e se opõem ao protecionismo de quaisquer formas.

Eles também prometeram combater conjuntamente o terrorismo e o extremismo internacionais e os crimes organizados transnacionais, se esforçar para enfrentar diversos riscos e desafios, promover a paz e a estabilidade na Ásia e no mundo, se dedicar à construção de um novo tipo de relações internacionais com características de respeito mútuo, imparcialidade e justiça, e cooperação de benefício mútuo, e criar uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

Uma declaração conjunta da quinta cúpula da CICA foi emitida.

Depois da cúpula, Xi participou de um banquete de recepção realizado por Rahmon para os líderes e representantes participantes da cúpula.

Xi chegou na sexta-feira a Duchambe para a cúpula da CICA e uma visita de Estado ao Tadjiquistão.

O Tadjiquistão é a segunda escala da viagem de Xi por dois países da Ásia Central, que também o levou ao Quirguistão para uma visita de Estado e a 19ª Cúpula da Organização de Cooperação de Shanghai.

   1 2 3 4 5 6 7   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001381464551