Dados e fatos: Intercâmbios interpessoais e culturais da China com Quirguistão e Tadjiquistão estão mais profundos

Beijing, 13 jun (Xinhua) -- Os intercâmbios interpessoais e culturais da China com o Quirguistão e o Tadjiquistão ficaram mais profundos nos últimos anos sob o quadro da Iniciativa do Cinturão e Rota, com novos progressos em termos de preservação do patrimônio cultural e cooperação em filmes e publicações.

Seguem alguns dos fatos:

-- Desde 2013, a China promove o evento "Festa da Primavera Feliz -- China Tadjiquistão Uma Só Família" no Tadjiquistão, que tem sido calorosamente recebido pela população local.

-- Em 2014, as "Rotas da Seda: a Rede de Rotas do Corredor Chang'an-Tianshan" foram inscritas na Lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, seguindo uma solicitação conjunta por países incluindo a China e o Quirguistão.

-- Sob o "Projeto da Ponte Cinematográfica & Televisiva da Rota da Seda", lançado em 2015, foram produzidas as versões tadjique e quirguiz de algumas destacadas obras do cinema e séries de TV da China, incluindo os documentários "Chá: História da Folha" e "História da Porcelana" no idioma tadjique e a "Rota da Seda: A Viagem Continua" e "Mega-Projetos da China" no idioma quirguiz, que foram transmitidos pelos canais nacionais de televisão dos dois países.

-- Em 2018, a China exportou direitos autorais de mais de 190 obras literárias para o Quirguistão. Um livro sobre a construção conjunta do Cinturão e Rota foi um dos traduzidos para quirguiz e publicados no Quirguistão.

Shans, uma livraria em Bishkek, capital de Quirguistão, foi a primeira livraria da Ásia Central a vender obras de autores chineses traduzidas para as línguas quirguiz e cazaque, atuando como uma vitrine para os leitores locais conhecerem a China.

-- Em junho de 2018, delegações do Tadjiquistão e Quirguistão participaram do primeiro festival de filmes da Organização de Cooperação de Shanghai na China. O filme tadjique "Air Safar" foi um dos vencedores do Prêmio Especial do Júri, enquanto o longa quirguiz "Acidente Noturno" levou o Prêmio de Melhor Ator.

-- Em maio de 2019, representantes dos círculos culturais e artísticos do Quirguistão e Tadjiquistão participaram do fórum temático "Cultura, Turismo e Intercâmbios Interpessoais" da Conferência sobre Diálogo de Civilizações Asiáticas, assim como de eventos como o carnaval cultural asiático.

-- Em 10 de junho de 2019, um importante evento com elementos culturais chineses foi realizado para marcar a inauguração do "Pavilhão da China" na Universidade de Humanidades de Bishkek. Na ocasião, apresentações tradicionalmente chinesas como a Ópera Kunqu, a ventriloquia, a arte teatral de troca de máscaras, bem como danças quirguizes tradicionais foram performadas.