China e Rússia comemoram 70º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos

2019-06-06 14:26:40丨portuguese.xinhuanet.com

RUSSIA-MOSCOW-CHINA-XI JINPING-PUTIN-70TH ANNIVERSARY-DIPLOMATIC TIES

(Xinhua/Li Xueren)

Moscou, 6 jun (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo russo, Vladimir Putin, participaram nesta quarta-feira de um evento comemorativo do 70º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países.

O evento foi realizado após Xi e Putin assinarem uma declaração conjunta para elevar as relações bilaterais a uma parceria de coordenação estratégica abrangente para uma nova era.

Dirigindo-se à audiência do Teatro Bolshoi da Rússia, Putin disse que as relações bilaterais tiveram um curso extraordinário de desenvolvimento nas últimas sete décadas.

Com apoio e assistência recíprocos, os dois países promoveram suas relações a um alto nível jamais antes conquistado, disse Putin.

A China tem sido o maior parceiro comercial da Rússia, e resultados frutíferos foram alcançados na cooperação em energia, aviação, ciência e tecnologia, entre outras áreas, disse Putin.

Ele saudou as contribuições significativas de ambos os países para salvaguardar a segurança e a estabilidade internacional e regional, resolver os problemas em foco e encarar os novos desafios e ameaças enfrentados pela humanidade.

A Rússia e a China apoiam de forma conjunta a multipolarização do mundo, salvaguardam a lei internacional, bem como os propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas, e promovem a formação de uma nova ordem internacional com base nos princípios de igualdade, benefícios recíprocos e cooperação de ganhos mútuos, disse.

Em seu discurso durante o evento, Xi disse que os dois países estão presenciando novamente mais um marco histórico das relações bilaterais.

Os últimos 70 anos provaram que a China e a Rússia são bons vizinhos e verdadeiros parceiros, como sempre foram e serão no futuro, assinalou o presidente chinês.

Os dois países sempre nutrirão seus inquebráveis laços forjados com vidas e sangue durante a Grande Guerra Patriótica da União Soviética e a Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa, nas quais o exército e o povo dos dois países lutaram lado a lado contra o fascismo, disse Xi.

Apenas um dia após a fundação da República Popular da China, a União Soviética reconheceu e estabeleceu relações diplomáticas com o país, lembrou Xi, observando que muitos especialistas soviéticos ajudaram a nova China a estabelecer sua base industrial.

No século 21, a China e a Rússia assinaram o importante Tratado de Boa Vizinhança e Cooperação Amigável e elevaram seus laços a uma parceria de coordenação estratégica abrangente, estabelecendo um paradigma para construir um novo tipo de relações internacionais e uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, acrescentou.

Tendo resistido à provação das mudanças nos cenários global e internos nas últimas sete décadas, os laços sino-russos estão cada vez mais maduros, estáveis e resilientes, disse Xi.

As relações China-Rússia na nova era devem ter como base a confiança mútua e o forte apoio estratégico, disse Xi, acrescentando que eles devem se apoiar melhor nos assuntos relativos a seus interesses chave e se manter firme na direção estratégica das relações bilaterais.

Os dois países devem aprofundar a convergência de seus interesses, continuar a sinergizar a Iniciativa do Cinturão e Rota e a União Econômica da Eurásia e criar um novo padrão de cooperação mutuamente benéfica, disse Xi.

Os intercâmbios interpessoais devem ser intensificados para que a amizade tradicional entre os povos dos dois países possa seguir em frente.

Xi também pediu esforços conjuntos para garantir a paz mundial, promover a multipolarização do mundo e a democratização das relações internacionais, e construir um mundo mais próspero, estável e justo.

Durante o evento, os dois chefes de Estado assistiram a um pequeno vídeo sobre os intercâmbios interpessoais, bem como uma performance apresentada por artistas chineses e russos.

Cerca de 1,6 mil pessoas de todas as esferas sociais da China e da Rússia participaram do evento.

Antes da celebração, os dois chefes de Estado visitaram uma exposição de fotos comemorativa do 70º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas sino-russas.

   1 2 3 4 5   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001381216351