Empresa alemã de negócios familiares perturbada por tensões comerciais entre EUA e China

Por Zhu Sheng

Ostfildern, Alemanha, 19 mai (Xinhua) - Localizada na pequena e silenciosa cidade de Ostfildern, no sudeste da Alemanha, a empresa Haenchen está perturbada com os atritos comerciais atuais entre a China e os Estados Unidos.

"Quando as tarifas sobem, os produtos se tornam mais caros e geralmente menos são comprados", disse Stefan Haenchen, gerente geral de negócios da família, à agência de notícias Xinhua, durante o recente surto de tensão entre os EUA e a China.

No início deste mês, Washington aumentou as tarifas adicionais de 200 bilhões de dólares americanos em importações chinesas de 10 para 25%, e ameaçou aumentar as tarifas sobre mais importações chinesas.

Em resposta, a China anunciou que irá impor tarifas adicionais sobre uma série de importações norte-americanas a partir do dia 1ºde junho e "lutará até o fim".

Fundada em 1925 e agora com mais de 200 funcionários, a Haenchen concentra sua produção em cilindros hidráulicos e sistemas de acionamento e produz seus produtos exclusivamente na Alemanha.

Até agora, a empresa não foi diretamente afetada pelas tensões comerciais entre os EUA e a China, mas Haenchen disse estar preocupado.

Ele temeu que, como alguns potenciais compradores chineses dos cilindros de Haenchen possam ter de comprar válvulas no mercado norte-americano para acompanhar os cilindros, a fila comercial levará a preços mais altos das válvulas e forçará os potenciais compradores chineses a mudarem suas encomendas ou até abandonarem completamente os cilindros de Haenchen.

"Para nós, isso significa que não podemos vender o cilindro, mesmo que não estejamos diretamente envolvidos nas altas tarifas alfandegárias", disse ele.

Além disso, Haenchen disse que sua empresa estabeleceu relações comerciais com empresas da indústria automobilística, onde descobriu que a situação se tornou mais incerta.

As montadoras alemãs BMW Group e Audi AG, que disseram à Xinhua que é o livre comércio que fez sucesso, e pedem relações comerciais livres e justas.

"Não estamos interessados em intensificar ainda mais o conflito comercial entre os EUA e a China", disse um porta-voz da BMW.

Um porta-voz da Volkswagen disse à Xinhua que os atritos comerciais entre a China e os Estados Unidos ainda não exerceram um impacto direto em sua cadeia de fornecimento, mas afetam o clima da indústria para os consumidores.

O Banco Popular da China (PBOC), o banco central da China, também alertou em um relatório recente que as incertezas trazidas por atritos comerciais entre a China e os Estados Unidos poderiam ter um impacto adverso sobre a economia global.

Ele observou que as incertezas e o impacto nas cadeias de fornecimento globais causados ​​pelos atritos comerciais estão sendo gradualmente desencadeados, variando de decisões de investimento de empresas postergadas a aliviar a demanda externa de alguns países devido a cadeias de fornecimento interrompidas.

O que mais preocupa Haenchen é a incerteza de planejamento incorrida pelo conflito tarifário EUA-China.

"A incerteza de planejamento é sempre ruim para a economia", acrescentou.

Sua empresa familiar, agora em sua terceira geração, tem negócios na China e nos Estados Unidos, com um volume de vendas de 22 milhões de euros (cerca de 24,57 milhões de dólares americanos) em 2018 em todo o mundo.

Empresas familiares independentes como a de Haenchen compõem cerca de 99,5% do total de empresas na Alemanha, de acordo com estatísticas da Germany Trade & Invest, uma agência de desenvolvimento econômico.

Se o conflito continuar ou piorar, disse Haenchen, a incerteza afetará não só sua empresa, mas toda a economia alemã.