Amizade Sino-Portuguesa: a Dar Mais Frutos com o "Cinturão e Rota"

Beijing, 23 abr (Xinhua) -- Dentro de dias, o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa vai deslocar-se a Beijing para efetuar uma Visita de Estado à China e participar no 2º Fórum "Cinturão e Rota" para a Cooperação Internacional. Com a visita, a amizade de longo tempo e a Parceria Estratégica Global China-Portugal vai conhecer novas oportunidades de desenvolvimento, e a cooperação no âmbito do "Cinturão e Rota" também poderá registar um novo impulso.

A Rota da Seda e os Descobrimentos, que tiveram origem na China e em Portugal respectivamente, deram início ao processo da Globalização. Por este motivo, os dois países são tidos como os primeiros impulsionadores deste grande processo. Seguindo as ideias de abertura e inclusividade, a China e Portugal conseguiram, mediante consultas, um intercâmbio de já cinco séculos de história, que não apenas traz benefícios aos dois países e seus povos, como também gera externalidades positivas.

Hoje em dia, as relações sino-portuguesas produzem novos resultados, e a cooperação entre as duas partes no quadro do "Cinturão e Rota" tem um bom alicerce.

No domínio político, através de consultas, a China e Portugal mantêm uma harmonia em diversidade e têm uma sólida confiança mútua.

Os dois países estabeleceram um bom exemplo de cooperação entre os países de diferentes regimes, histórias e dimensões territoriais. As relações China-Portugal, que celebram os 40 anos este ano, gozam de um desenvolvimento estável e rápido em todo este período.

O presente ano assinala também os 20 anos de retorno de Macau para a China, através do qual a China e Portugal provaram ao mundo que consultas e diálogos são eficazes para reunir consensos e resolver os problemas legados pelo passado.

A Visita de Estado que o Presidente Xi Jinping fez a Portugal em dezembro passado injetou grande vigor ao desenvolvimento do relacionamento bilateral. Os dois Presidentes ainda trocaram cartas em fevereiro deste ano, para felicitar o aniversário das relações bilaterais.

Portugal foi um dos primeiros países desenvolvidos europeus que assinaram um documento de cooperação "Cinturão e Rota" com a China. O país é referido pelo Presidente Xi Jinping como "um ponto importante de ligação entre a Rota da Seda Terrestre e a Rota da Seda Marítima", devido à sua posição geográfica particular.

Por isso, pode-se esperar uma promoção mútua entre as relações bilaterais e a cooperação dos dois países no quadro do "Cinturão e Rota".

A cooperação prática entre a China e Portugal é de benefícios mútuos e ganhos partilhados. Esta cooperação em pé de igualdade regista avanços em comércio, investimento, energias, mar, ciência e tecnologia, educação, turismo, entre várias outras áreas.

As empresas chinesas investiram em Portugal quando o país estava na crise da dívida soberana. Ao contrário de comprar a preço baixo e vender depois, optaram por fazer investimento estratégico de longo prazo. Hoje, as empresas chinesas continuam a criar empregos, assumir responsabilidades sociais e promover o avanço tecnológico em Portugal. Através deste processo, elas também acumularam a experiência para operar em países desenvolvidos.

Portugal foi o primeiro país da União Europeia que formou a Parceria Azul com a China. Foi também o primeiro país da Europa onde o cartão Unionpay, uma associação chinesa de cartões bancários, é emitido por uma importante instituição financeira local. Será em breve, o primeiro país da Zona Euro a emitir títulos de dívida em yuan, o "Panda Bonds". O apelo que o Primeiro-Ministro António Costa fez recentemente, na entrevista concedida ao Financial Times, para que a Europa descarte o protecionismo contra investimentos e empresas tecnológicas da China, foi aplaudido no país asiático. Estes fatos demonstram o vanguardismo e o pensamento independente dos portugueses.

Mais ainda, tanto a China como Portugal mostraram disposições a contribuir para a conectividade Europa-Ásia. A conectividade é um dos temas principais da Iniciativa "Cinturão e Rota".

Com base nisso, a cooperação pragmática entre a China e Portugal tem um grande potencial de ser mais aprofundada com o "Cinturão e Rota".

No âmbito de intercâmbio cultural, a cultura chinesa e a cultura portuguesa enriquecem-se uma a outra através da aprendizagem mútua.

O Centro Histórico de Macau é reconhecido como um Património Mundial por ter o estilo único que integra a arquitetura chinesa e a portuguesa.

O prato macaense "Galinha à Africana"- uma combinação da culinária chinesa com a portuguesa, com o uso de especiarias dos diferentes continentes dos Descobrimentos Portugueses - é apresentado como um exemplo da cozinha de fusão na obra mais recente de Chen Xiaoqing, um documentarista gastronómico super-bem-sucedido da China.

Na Europa, os portugueses iniciaram as modas do uso da porcelana armoriada e da porcelana Kraak - artesanatos que englobam tanto elementos culturais portugueses como a arte chinesa. No século XVI, os portugueses começaram a encomendar da China porcelanas, pedindo colocar nelas armoriais reais ou das famílias nobres. Já o nome porcelana Kraak vem da palavra "carraca". O termo começou a ser usado para designar o estilo de porcelana chinesa no século XVIII, quando os holandeses detiveram uma carraca portuguesa carregada com estas porcelanas de que nunca tinham visto antes.

Não se pode deixar de mencionar que a D. Catarina de Bragança, Infanta Portuguesa que se casou com o rei britânico D. Carlos II, contribuiu para a popularização do chá na Inglaterra e depois, na Europa.

Os treinadores de futebol portugueses e os pastéis de nata facilmente encontrados na China são provas do vigoroso intercâmbio cultural sino-português de hoje. Há também cada vez mais portugueses que aprendem a língua chinesa e cada vez mais turistas chineses que vêm conhecer Portugal.

Com a cooperação sino-portuguesa no âmbito do "Cinturão e Rota", naturalmente os chineses e os portugueses poderão conhecer-se e entender-se ainda melhor.

"Uma boa parceria supera a distância geográfica, é mais densa do que a cola e mais forte do que o metal e a rocha", o Presidente Xi Jinping citou esta frase da China antiga para descrever as relações sino-portuguesas. E disse o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa que "Portugal orgulha-se de ser o país do hemisfério ocidental com relação ininterrupta mais longa com a China". Pode-se esperar que a amizade sino-portuguesa dê mais frutos com a Iniciativa "Cinturão e Rota".