Xi e Macron concordam em fomentar uma mais sólida, estável e vigorosa parceria China-França

2019-03-26 15:32:47丨portuguese.xinhuanet.com

FRANCE-PARIS-CHINA-XI JINPING-MACRON-TALKS

(Xinhua/Xie Huanchi)

Paris, 25 mar (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo francês, Emmanuel Macron, concordaram na segunda-feira em impulsionar os laços de alto nível entre os dois países e fomentar uma parceria estratégica abrangente China-França mais sólida, estável e vigorosa em um novo ponto de partida na história.

O consenso foi atingido durante as conversas entre Xi e Macron no Palácio do Eliseu em Paris.

Xi disse que grandes mudanças aconteceram na situação internacional, mas que as relações China-França sempre mantiveram o desenvolvimento em um alto nível e de um modo firme e estável.

Ele observou que desde que o presidente Macron tomou posse, os laços bilaterais atingiram um novo patamar em menos de dois anos apenas, com uma série de novos resultados conquistados.

Este ano tem um significado comemorativo especial, pois marca o 55º aniversário dos laços diplomáticos China-França, o 100º aniversário do Movimento Trabalho-Estudo Chinês na França e também o 70º aniversário da fundação da República Popular da China, recordou Xi.

"Conhecer o passado pode ajudar as pessoas a discernir o hoje e avançar melhor", afirmou.

O mundo está passando por importantes mudanças raramente vistas em um século e a humanidade se encontra em uma encruzilhada, e a China, a França e a Europa também estão em uma fase crítica de desenvolvimento, avaliou o presidente chinês.

"A China está disposta a trabalhar com a França para transmitir o passado e criar o futuro, permitir que a nossa parceria estratégica abrangente estreita e duradoura continue liderando o caminho, e fazer mais contribuições históricas para a construção de um mundo aberto, inclusivo, limpo e bonito que desfrute da paz duradoura, segurança universal e prosperidade comum", assinalou Xi.

CONFIANÇA, COOPERAÇÃO E SENTIMENTOS AMISTOSOS

O presidente chinês propôs que, para desenvolver as relações entre a China e a França de uma maneira saudável, os dois países devem ter confiança política mútua, cooperação prática e sentimentos amistosos entre ambos os povos.

"Sob a nova situação, as duas partes devem fazer um trabalho melhor nestes três aspectos e continuar explorando a maneira pela qual os grandes países convivem um com o outro, caracterizada pela independência, entendimento mútuo, visão de futuro, benefício mútuo e resultados ganha-ganha", apontou Xi.

"Na política, devemos construir não só uma sólida 'represa' de confiança mútua, mas também um 'farol' de ideais", disse Xi.

Ele sugeriu que os dois países aprofundem a comunicação e os intercâmbios em todos os aspectos e de diversos níveis, aproveitem completamente o papel de todos os diálogos institucionais e aumentem os intercâmbios entre governos, órgãos legislativos, partidos políticos e forças armadas.

As duas partes devem respeitar e acomodar os interesses essenciais e preocupações principais uma da outra, buscar a harmonia na diversidade e procurar terrenos comuns enquanto reservam suas diferenças, destacou Xi.

Ele pediu que os dois países fortaleçam a cooperação no marco da ONU, G20 e outros mecanismos multilaterais, impulsionem a implementação do acordo de Paris sobre as mudanças climáticas e a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, tomem ações práticas para salvaguardar o sistema de comércio multilateral e defendam as normas básicas que dominam as relações internacionais como consagradas nos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas.

Sobre a cooperação prática bilateral, Xi disse que os dois países devem não só explorar a "fonte da água fluente" no mercado, mas também facilitar os "canais fluviais" na política.

As duas partes, disse Xi, devem intensificar a cooperação em energia nuclear, aviação, aeroespaço e outros setores tradicionais, e acelerar a cooperação em áreas emergentes incluindo a inovação científica e tecnológica, agricultura, finanças e cuidado aos idosos.

O presidente Macron expressou em muitas ocasiões a vontade de conduzir uma cooperação prática com a China na Iniciativa do Cinturão e Rota, algo que a China aprecia, disse Xi, acrescentando que as duas partes necessitam implementar com seriedade os projetos de demonstração relacionados a essa iniciativa em mercados de terceiros.

Xi pediu que os dois países ofereçam mais apoio e conveniência ao comércio e investimento bilaterais.

Mencionando que a China acabou de aprovar sua lei de investimento estrangeiro, Xi prometeu que seu país continuará facilitando o acesso ao mercado, otimizando o ambiente comercial, fortalecendo a proteção dos direitos de propriedade intelectual e criando um novo padrão de abertura de alto nível.

"Saudamos mais empresas francesas que desejam investir e se desenvolver na China e, ao mesmo tempo, esperamos que a parte francesa ofereça um tratamento justo, aberto e sem discriminações para que as empresas chinesas invistam na França", disse Xi.

Quanto aos intercâmbios culturais e entre pessoas, Xi pediu o fortalecimento da cooperação intergovernamental e contatos não governamentais.

Os dois países devem utilizar plenamente o mecanismo de intercâmbios culturais e entre pessoas e promover a cooperação em cultura, turismo, idiomas, juventude e de nível local, disse.

Xi também pediu que os dois países organizem bem as atividades comemorativas pelo 55º aniversário das relações diplomáticas China-França e pelo 100º aniversário do Movimento Trabalho-Estudo Chinês na França, e realizem um ano da cultura e do turismo nos seus países em 2021.

Ao classificar a China e a União Europeia (UE) como duas importantes forças, mercados e civilizações do mundo contemporâneo, Xi disse que seu país dá importância ao status e papel estratégicos da Europa, e sempre considerou o aprofundamento das relações China-UE uma prioridade diplomática.

A China apoia a França a continuar desempenhando um papel líder no processo de união da Europa pelo automelhoramento e espera que a França exerça uma influência mais positiva na promoção dos laços China-UE, disse Xi.

O presidente chinês também pediu que os dois lados acelerem as negociações sobre um acordo de investimento China-UE e iniciem o mais cedo possível um estudo conjunto de viabilidade sobre o acordo de livre comércio China-UE.

Macron disse que depois que a França e a China estabeleceram relações diplomáticas há 55 anos, as duas partes sempre se respeitaram, o que permitiu que elas conduzissem uma cooperação extensiva e produtiva.

Dizendo que o tom chave da parceria estratégica abrangente França-China é a cooperação, o presidente francês estendeu os parabéns do seu país para a República Popular da China por seus enormes avanços depois da sua fundação há 70 anos, e indicou que a França está comprometida em ser uma parceira estratégica confiável e segura da China, e que está disposta a trabalhar conjuntamente com o país para construir um mundo equilibrado, estável, seguro e próspero.

A França tem total confiança no futuro das relações França-China, disse Macron, prometendo impulsionar a cooperação com a China nas áreas de aviação, aeroespaço, energia nuclear, agricultura, finanças, pesquisa científica, manufatura automobilística e cuidado aos idosos, entre outras, e alinhar a iniciativa francesa da Indústria do Futuro com o "Made in China 2025".

A França está disposta a participar ativamente do segundo Fórum do Cinturão e Rota para a Cooperação Internacional e da segunda Exposição Internacional de Importação da China, disse Macron, acrescentando que seu país apoia vigorosamente a promoção de intercâmbios e cooperações bilaterais em educação, cultura, esportes, turismo, assuntos militares e de defesa.

Elogiando o importante papel líder da China na abordagem das mudanças climáticas e assuntos multilaterais, como a manutenção da paz, Macron enfatizou que a França considera inaceitável o protecionismo.

A França e a China têm muito interesses comuns nos assuntos internacionais e mantêm uma comunicação e coordenação estreitas, disse.

A França e a China, assim como a UE e a China, podem trabalhar conjuntamente pela maior promoção da agenda global, melhora do sistema de governança global e proteção do multilateralismo e livre comércio, acrescentou.

O presidente francês também prometeu impulsionar ativamente as relações cooperativas UE-China, dizendo que seu país defende que a estratégia de conectividade da UE e a Iniciativa do Cinturão e Rota devem ser acopladas uma com a outra.

Depois de suas conversas, os dois líderes testemunharam a troca de documentos de cooperação bilateral incluindo cooperação em mercados de terceiros, e se reuniram juntos com a imprensa.

Macron realizou uma grande cerimônia de recepção para Xi no Arco do Triunfo antes das conversações.

Xi chegou a Paris na segunda-feira vindo de Nice, dando continuidade em sua viagem pelo país. Dois jatos de combate franceses escoltaram o avião de Xi quando ele voou de Nice para Paris.

Esta é a segunda visita de Estado de Xi ao país europeu em cinco anos.

A França é a última parada da viagem de Xi por três nações europeias, que também o levou para a Itália e Mônaco.

   1 2 3 4 5 6   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001379247141