Ampliação: Presidentes chinês e italiano concordam em promover maior desenvolvimento dos laços

2019-03-23 09:32:46丨portuguese.xinhuanet.com

Roma, 22 mar (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo italiano, Sergio Mattarella, realizaram conversações em Roma nesta sexta-feira e concordaram em promover conjuntamente um maior desenvolvimento da parceria estratégica abrangente China-Itália na nova era.

Os dois chefes de Estado concordaram em guiar a direção dos laços bilaterais desde uma altura estratégica e uma perspectiva de longo prazo.

Durante suas conversas, Xi apontou que a China e a Itália, ambas com civilizações antigas, possuem relações históricas profundas.

Neste ano se comemora o 15º aniversário da parceria estratégica abrangente China-Itália, e no próximo ano os dois países celebrarão o 50º aniversário de suas relações diplomáticas, disse Xi.

Ele lembrou que há quase uma metade de século a China e a Itália se respeitam, confiam e ajudam uma à outra, fortalecem os intercâmbios de alto nível e a confiança estratégica mútua, facilitam comunicação, cooperação e convergência de interesses e aprofundam o entendimento uma da outra e amizade tradicional.

Como o mundo está experimentando mudanças profundas não vistas em um século, a China está disposta a promover o espírito de cooperação com o lado italiano, a fortalecer comunicação, a incentivar a comunidade internacional a procurar interesses comuns enquanto reservar as diferenças e a promover desenvolvimento via cooperação, a fim de contribuir com nova sabedoria e força para construir um melhor mundo, disse Xi.

A China está pronta para se unir à Itália firmemente para manter a direção das relações bilaterais na nova era, realizar intercâmbios de alto nível mais estreitos e melhorar a qualidade e o nível da cooperação prática bilateral, disse.

Xi disse que ele concorda com Mattarella que a Itália e a China devem ser parceiras com interesses inclusivos e desenvolvimento comum, acrescentando que a China está disposta a fortalecer a parceria estratégica abrangente com a Itália.

Os dois lados precisam fortalecer comunicação em visões, consolidar a confiança política mútua, continuar a estender entendimento mútuo e se apoiar em assuntos de interesses essenciais e principais preocupações um do outro e fortalecer comunicação e cooperação entre seus governos, corpos legislativos e partidos políticos, disse.

Ele incentivou os dois lados a criar destaques na cooperação bilateral, construir juntos o Cinturão e Rota e a promover a sinergia de suas estratégias de desenvolvimento e o planejamento da cooperação prática.

A China está disposta a importar mais produtos de alta qualidade da Itália e incentivar mais empresas chinesas competentes a investir e começar negócios na Itália, disse.

Ele também pediu aos dois países impulsionar intercâmbios culturais e entre pessoas e fortalecer a comunicação e cooperação em áreas como cultura, educação, cinema e televisão, e mídia, para consolidar o apoio popular à amizade entre os dois povos.

Quanto às relações China-Europa, Xi disse que seu país sempre apoiou a integração europeia e respeitou os esforços da União Europeia (UE) por solucionar seus problemas.

Xi disse esperar que a Itália continue a desempenhar um papel positivo em promover a parceria UE-China para paz, crescimento, reforma e civilização.

A China está disposta a fortalecer comunicação e coordenação com o lado italiano em principais assuntos como os assuntos das Nações Unidas, governança global, mudança climática e a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, a promover juntos a liberalização e facilitação de comércio e investimento e a impulsionar juntos a globalização econômica na direção de se tornar mais aberta, inclusiva, equilibrada, de ganhos recíprocos, e benéfico para todos, disse.

Mattarella deu boas-vindas calorosas a Xi, dizendo que ele ainda tem uma memória vívida de sua visita à China em 2017.

Os frequentes intercâmbios de alto nível entre a Itália e a China, especialmente esta visita do presidente Xi, demonstraram o alto nível das relações bilaterais, disse Mattarella, chamando a China uma estreita e importante parceira da Itália.

A Itália admira os avanços do desenvolvimento da China, aprecia a adesão da China à estratégia de abertura e tem confiança na perspectiva da cooperação Itália-China, disse.

A Itália está disposta a aproveitar as oportunidades do 15º aniversário da parceria estratégica abrangente Itália-China neste ano e o 50º aniversário das relações diplomáticas Itália-China no próximo ano para expandir a cooperação de benefícios mútuos em diversas áreas como economia e comércio, investimento, ciência e tecnologia, e inovação entre os dois países, disse.

A Itália e a China estavam nos dois fins da Rota da Seda antiga, que tinha sido um laço estreito ligando os dois países, disse.

A Itália apoia a iniciativa de Xi da construção junta do Cinturão e Rota e acredita que será conducente para a conectividade e o desenvolvimento comum eurasiáticos, assim como para reavivar a Rota da Seda antiga em tempos modernos, disse.

Chamando o Cinturão e Rota uma estrada de intercâmbio cultural, o presidente italiano disse que seu país está disposto a impulsionar comunicação e cooperação com a China em cultura e turismo.

Os povos da Itália e da China, ambos países com civilizações antigas, têm sabedoria para lidar com os desafios enfrentados pela sociedade humana hoje em dia, disse o presidente italiano.

A Itália acredita que rejuvenescimento da China fará novas contribuições históricas para a paz e a prosperidade do mundo, disse, acrescentando que a Itália é comprometida a promover o desenvolvimento profundo dos laços UE-China.

A Itália está disposta a promover comunicação e coordenação com a China em instituições multilaterais como a ONU e o Grupo dos Vinte, a defender conjuntamente o multilateralismo e a liberalização comercial e a enfrentar conjuntamente desafios como a mudança climática e segurança internacional, disse.

Os dois presidentes realizaram uma coletiva de imprensa conjunta depois das conversações.

Antes da sua reunião, o presidente italiano realizou uma grande cerimônia de recepção para Xi.

O presidente chinês chegou a Roma na quinta-feira para uma visita de Estado à Itália, a primeira parada de sua viagem a três nações europeias, que também o levará a Mônaco e à França.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001379173991