Xi pede que círculos empresarial e cultural contribuam mais para cooperação China-Itália

 (Xinhua/Xie Huanchi)

Roma, 22 mar (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pediu na sexta-feira que os círculos empresarial e cultural na China e Itália contribuam com mais sabedoria e força para a cooperação entre os dois países.

Xi fez a observação ao discursar aos representantes que participam das reuniões do Comitê de Empresários China-Itália, Fórum de Cooperação de Mercado de Terceira Parte China-Itália e Mecanismo de Cooperação Cultural China-Itália, que estão sendo realizados paralelamente em Roma.

Ao felicitar a primeira realização simultânea dessas três reuniões institucionais, o que demonstra a cooperação prática China-Itália, Xi agradeceu aos círculos empresarial e cultural dos dois países os esforços e contribuições de longo prazo para promover a cooperação econômica e comercial bilateral, aprofundar o entendimento mútuo entre os dois povos e fortalecer a amizade entre os dois países.

Xi disse que China e Itália têm uma história consagrada pelo tempo e valorizam altamente levar adiante suas próprias civilizações, o que estabeleceu as bases para os dois países terem entendimento mútuo e amizade duradoura.

Ele elogiou as relações sino-italianas como parceiras estratégicas caracterizadas pelo respeito e confiança mútuos, parceiras cooperativas caracterizadas por benefício mútuo e resultado ganha-ganha e parceiras de intercâmbio cultural caracterizadas pela aprendizagem mútua.

A China e a Itália desfrutam de uma base política sólida para intercâmbio e cooperação bilaterais, pois os dois lados podem atender aos interesses essenciais e principais preocupações um do outro, disse Xi.

O comércio bilateral tem se desenvolvido estavelmente e o investimento bilateral tem crescido rapidamente, trazendo benefícios tangíveis aos dois povos, disse ele.

Na frente cultural, os dois países têm testemunhado intercâmbios esplêndidos, assumindo a liderança no intercâmbio cultural e cooperação entre a China e o Ocidente, disse o presidente chinês.

"Tenho plena confiança na perspectiva do desenvolvimento das relações China-Itália", disse ele.

Xi notou que, como o próximo ano marca o 50º aniversário das relações diplomáticas China-Itália, os dois lados realizarão um ano de cultura e turismo no país um do outro e abraçarão novas oportunidades na cooperação de várias áreas.

A China está disposta a trabalhar com todos os setores da vida na Itália para impulsionar um desenvolvimento estável e de longo prazo das relações bilaterais no caminho de benefício mútuo e resultado ganha-ganha e a fazer novas contribuições para promover a conectividade China-Europa e o desenvolvimento e a prosperidade global de forma geral, disse Xi.

"Desejo que os círculos empresariais e culturais na China e Itália contribuam com mais sabedoria e força nos seus próprios âmbitos para a cooperação entre os nossos países", disse Xi aos representantes.

O presidente italiano, Sergio Mattarella, que também discursou no encontro com os representantes, concordou que tanto a Itália quanto a China são países com uma civilização antiga, o que é a raiz das suas relações profundas.

Os dois países têm uma amizade tradicional e uma longa história de intercâmbios comerciais e culturais, disse ele, notando que, sob as novas circunstâncias, o governo italiano apoia as comunidades empresariais dos dois países a aprofundarem a cooperação econômica, comercial e de investimento e os círculos culturais a realizarem intercâmbios de todos os tipos.

Os dois lados devem trabalhar juntos para elevar sua cooperação econômica e comercial a um novo nível e expandir a cooperação na Rota de Seda cultural, a fim de trazer maiores benefícios aos dois povos, responder em conjunto aos desafios que o mundo enfrenta hoje e levar os laços bilaterais a uma nova altura, acrescentou ele.

Xi chegou a Roma na quinta-feira para uma visita de Estado à Itália, a primeira parada da sua viagem a três nações, que também o levará a Mônaco e França.