Entrevista: Parceria Itália-China é construída sobre uma base sólida, diz presidente italiano

2019-03-22 03:32:46丨portuguese.xinhuanet.com

Roma, 21 mar (Xinhua) -- A parceria entre a Itália e a China é construída sobre uma base sólida, disse o presidente italiano, Sergio Mattarella, em uma entrevista à Xinhua realizada antes da visita de Estado do presidente chinês, Xi Jinping, ao país europeu.

Este ano marca o 15º aniversário da parceria estratégica abrangente entre os dois países, e esta parceria é "construída sobre uma base sólida, inspirada pelas convergências naturais entre duas civilizações muito antigas", disse Mattarella, que realizou uma visita de Estado à China há dois anos.

Mattarella atribuiu os lucros positivos nas relações bilaterais a um diálogo intergovernamental eficiente e à "crescente e frutífera interação entre nossos povos, semelhantes em termos de diligência e criatividade".

Tanto a China como a Itália reconhecem que "é necessário unir os esforços de toda a comunidade internacional para enfrentar com sucesso os principais desafios de nosso tempo, desde a proteção da paz e estabilidade e a luta contra mudança climática, até a promulgação da agenda para um desenvolvimento sustentável e inclusivo", ressaltou Mattarella.

A visita de Xi, que começa na quinta-feira, é uma expressão da "solidez dos laços e do respeito mútuo" entre a Itália e a China, disse.

"Acredito que não poderia haver melhor maneira de celebrar a véspera deste importante aniversário que (nossos dois países) compartilharão em 2020, que marcará o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas" entre ambos, acrescentou.

O presidente italiano assinalou que as relações econômicas e comerciais "desempenham um papel chave" nos laços entre a Itália e a China, e que o contínuo crescimento do comércio, a cooperação empresarial e os investimentos mútuos "confirmam a confiança em que se baseiam nossas relações".

"A Itália considera que a China não só é um parceiro de grande importância, mas também é um impulsor do comércio global", disse Mattarella, acrescentando que a Itália conta com experiência, tecnologia avançada e soluções em diversos setores, como energia, proteção ambiental, urbanização sustentável, fabricação da máquinas, segurança alimentar, serviços de saúde e atendimento geriátrico.

Para promover as relações comerciais, as duas partes devem criar "um contexto que seja o mais aberto e transparente possível", em que os atores econômicos dos dois países possam atuar "em condição de igualdade" e "de maneira mutuamente livre e equilibrada", disse o presidente italiano.

As duas partes devem "favorecer o acesso a seus respectivos mercados enquanto protegem os investimentos e a propriedade intelectual, assim como os princípios e padrões vitais da sustentabilidade social, econômica e ambiental", acrescentou Mattarella.

Na área cultural, assinalou Mattarella, o patrimônio tanto da Itália como da China "estimula a admiração em todo mundo" e este patrimônio poderia ser um grande impulsor do desenvolvimento.

Pedindo a "promoção e valorização das indústrias culturais e criativas do outro lado", o presidente disse que "estas dinâmicas devem ser facilitadas para que possam obter seu enorme potencial".

Referiu-se especificamente ao mecanismo para forjar relações de geminação entre os sites do patrimônio mundial dos dois países.

Mattarella disse que as duas partes logo anunciarão o emparelhamento da paisagem italiana de vinhedos de Langhe-Roero e Monferrato e Os Terraços de Arroz de Honghe Hani da China, assim como o estabelecimento de relações de cidades irmãs entre a italiana Verona e a chinesa Hangzhou.

Quanto aos intercâmbios entre pessoas no marco da Iniciativa do Cinturão e Rota, o presidente disse que a Itália não só participa da construção da nova Rota da Seda, mas espera torná-la um caminho para um melhor entendimento mútuo.

O presidente italiano acrescentou que cada vez mais turistas chineses visitam a Itália, os dois países recebem mais estudantes procedentes do outro e os programas conjuntos de pesquisa estão aumentando entre as universidades dos dois países.

Falando sobre como a parceria entre a Itália e a China contribui a um mundo melhor e mais estável, o presidente disse que a Itália está comprometida a salvaguardar a paz e o multilateralismo baseado em normas, e sente prazer em ver que as duas partes têm consenso a respeito.

Sugeriu que para compreender melhor as posições e preocupações da outra, a Itália e a China mantenham um "diálogo contínuo" dentro de marcos como o Grupo dos Vinte e as Nações Unidas.

Além disso, ambos os países "estão comprometidos (...) com a promoção da Agenda 2030 da ONU e a luta contra a mudança climática, um desafio em que a China tem um papel decisivo cada vez maior e a Itália está disposta a fazer sua contribuição", disse Mattarella.

"Não pode haver paz sem desenvolvimento, justiça social e proteção do meio ambiente", disse o presidente Mattarella.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001379138271