Indústria cinematográfica chinesa amadurece, dizem especialistas de Hollywood

Por Julia Pierrepont III

Los Angeles, 10 mar (Xinhua) -- Com uma indústria cinematográfica em rápida modernização, notada pelos recentes sucessos que faturaram as bilheterias, os principais cineastas da China podem finalmente aprender o que é preciso para produzir ums boa história.

Os sucessos de bilheteria chineses, como "Dying to Survive", de Wen Muye, de Guo Fan, "The Wandering Earth", de Dante Lam, "Operation Red Sea", de Wu Jing, "Wolf Warrior 2", de Chen Sicheng, "Detective Chinatown 2", e "Monster Hunt", de Raman Hui, não só fez grande bilheteria bruta, mas também atraiu a atenção internacional generalizada e ganhou aplausos de especialistas de Hollywood.

"A indústria cinematográfica da China tem pessoas muito talentosas e criativas e grandes diretores. À medida que ganham experiência e escolhem nossos cérebros, você os vê produzir mais filmes com a aparência e a sensação dos filmes de Hollywood", disse Arthur Sarkissian, produtor das franquias "Hora do Rush" e "The Foreigner" à Xinhua.

"'Wandering Earth' é excelente, um salto nos valores de produção de qualidade, boa narrativa e efeitos visuais superiores que não o tiraram da história", disse o ator Matt William Knowles à Xinhua. Knowles é um ator americano que fala mandarim, conhecido por seu trabalho em vários filmes e séries de TV chineses, como "Asura" e "Love Me If You Dare", que está otimista quanto ao futuro dos principais cineastas da China.

"Eu acho que os novos cineastas da China serão forçosamente valorizados no futuro", disse ele.

"The Wandering Earth", o primeiro épico de ficção científica da China, arrecadou mais de 680 milhões de dólares em todo o mundo e está entre os 20 filmes de ficção científica de maior bilheteria de todos os tempos.

"Mas os filmes de ficção científica chineses ainda têm um longo caminho a percorrer até chegar ao nível dos filmes de ficção científica de Hollywood", disse o jovem diretor do filme, Guo Fan, à Xinhua em uma recente entrevista exclusiva em Los Angeles durante a turnê promocional do filme nos Estados Unidos.

Quando Guo estudou na Paramount Studios, lar da franquia de sucesso de Star Trek, ele ficou chocado com o nível avançado das capacidades de produção de filmes de ficção científica de Hollywood, que permitiram aos estúdios produzir blockbusters em menos de dois anos, enquanto lebou mais de quatro anos para fazer seu filme na China.

"Ainda somos pequenos artesãos em comparação com a avançada linha de montagem industrializada de Hollywood para o cinema de ficção científica. Mas estamos melhorando a cada dia", disse ele. Quando perguntado se ele estaria interessado em fazer uma co-produção com Hollywood, ele disse que ficaria "honrado".

A Xinhua conversou com pessoas da indústria cinematográfica no recente "Gala de Exibição de Oscar da China", realizado em Hollywood pela CEO da American-Chinese Society (ACCS).

Com a missão de ajudar empresas chinesas e americanas a gerar mais comércio e co-produções juntas, a festa de gala deste ano reuniu dezenas de estrelas e pesos pesados das indústrias cinematográfica dos EUA e da China, todos procurando fazer negócios juntos.

"Hollywood é a capital mundial do cinema e oferece muita experiência e criatividade. Devido à alta taxa de crescimento das bilheterias na China, a indústria cinematográfica chinesa quer aprender com Hollywood", disse Robert Sun, fundador e CEO da ACCS, à Xinhua em uma entrevista exclusiva.

"Mas criadores e líderes de ambos os lados precisam passar mais tempo juntos para construir confiança e desenvolver relacionamentos pessoais e profissionais. Então os acordos podem fluir mais facilmente", disse ele.

"Houve seis filmes chineses no ano passado que arrecadaram mais de 500 milhões de dólares nas bilheterias domésticas da China. Isso é um crescimento realmente impressionante. Mas eles ainda precisam melhorar seu desempenho nos mercados internacionais", disse Richard Walters, CEO da Microsoft. A Bold Films, por trás de filmes como "Whiplash", "Drive" e "Bobby", disse à Xinhua no evento.

Outros atores e agitadores de Hollywood estão observando atentamente os cineastas chineses à medida que manipulam as histórias com um apelo mais amplo.

Observando o recente sucesso da China em drama e ficção científica, Xian Li, vice-presidente sênior da SK Global, disse à Xinhua: "À medida que o mercado chinês amadurece, podemos esperar mais conteúdo e mais exploração de novos gêneros e gêneros mistos".

Muitos elogios foram para outro favorito de bilheteria, "Dying to Survive", uma dramédia comovente, brilhantemente trabalhada e socialmente relevante, que é dirigida pelo talentoso primeiro-temporizador Wen Muye, estrela o ator chinês Xu Zheng e ganhou 450 milhões de dólares.

O filme é sobre um vigarista reformado que se vê lutando para contrabandear um medicamento genérico de leucemia de baixo custo para impedir que seus amigos e outras vítimas de câncer chinesas morram como moscas.

"'Dying to Survive' foi uma revelação. Provavelmente um dos melhores filmes do mundo na última década", disse Brad Parks, presidente do premiado Hollywood Film Festival, que co-organizou a estréia americana do filme de Wen junto com o filme. International Cultural Collaborative (ICC), uma organização cultural sino-americana sediada em Los Angeles.

"O filme é uma grande combinação de coração e drama. Xu é um natural. Ele fez um filme que diverte, mas também tem um enorme impacto social. É disso que se trata", disse o cineasta indie ganhador do Oscar Billy Bob Thornton.

"Este é um filme inovador na indústria cinematográfica chinesa", disse Li, da SK Global, à Xinhua. "Este filme provou que uma boa história prevalece e que uma boa performance pode realmente ressoar com o público".

E não são os únicos movidos por ele. Mais do que apenas entretenimento envolvente, a história "Dying to Survive" tornou-se viral, enviando ondas poderosas que tocaram os corações do povo chinês.

É nesse sentido que Jimmy Chin, ganhador do Oscar de Melhor Documentário em 2019 da categoria "Free Solo", disse à Xinhua: "Espero que a China entre em mais documentários, especialmente os ambientais, porque para onde a China vai agora, o mundo também vai".

Há ainda algumas diferenças culturais a serem resolvidas que podem apresentar obstáculos à passagem dos filmes chineses para o grande público internacional.

"Misturar estrelas chinesas e americanas ou européias em filmes chineses seria uma boa maneira de expandir seu apelo para o público internacional", disse o veterano produtor de Hollywood, Sarkissian, que combinou com sucesso elementos de Hollywood e chineses em seus próprios filmes de sucesso.

"Mas não se pode forçar os atores inapropriados a entrar na história, ela tem que se render organicamente a co-estrelas internacionais", acrescentou ele.

"Filmes locais incríveis estão saindo das sombras na China", disse Alexis Garcia, parceiro da Endeavor Content, uma agência líder e produtora fortemente envolvida com o mercado asiático.

Ele acrescentou que filmes de qualidade como "Dying to Survive" inspirarão mais cineastas chineses e mais crossovers de Hollywood.

"O filme é uma ótima combinação de coração e drama. Xu é natural. Ele fez um filme que diverte, mas também tem um enorme impacto social. É disso que se trata", disse o cineasta indie Billy Bob Thornton.

"Este é um filme inovador na indústria cinematográfica chinesa", disse Li Li, da SK Global, à Xinhua. "Este filme provou que a boa história prevalece e o ótimo desempenho pode realmente repercutir com o público".

E eles não são os únicos movidos por ela. Mais do que apenas se envolver em entretenimento, a história de "Morrendo para Sobreviver" se tornou viral, enviando ondas poderosas que tocaram o coração do povo chinês.

É nesse sentido que Jimmy Chin, chinês-americano vencedor do Oscar de Melhor Documentário por seu singelo "Free Solo", disse à Xinhua: "Espero que a China faça mais documentários, especialmente ambientais, porque onde a China for agora, assim irá o mundo ".

Ainda há algumas diferenças culturais a serem resolvidas, que podem apresentar obstáculos aos filmes chineses que atravessam as principais audiências internacionais.

"Misturar estrelas chinesas, americanas ou europeias em filmes chineses seria uma boa maneira de expandir seu apelo para o público internacional", disse o veterano produtor de Hollywood Sarkissian, que combinou com sucesso elementos de Hollywood e chineses em seus filmes de sucesso.

"Mas você não pode forçar atores inadequados na história, tem que escolher organicamente as co-estrelas internacionais", acrescentou.

"Incríveis filmes locais estão saindo das sombras na China", disse Alexis Garcia, sócio da Endeavor Content, uma agência líder e produtora fortemente envolvida com o mercado asiático.

Ele acrescentou que filmes de qualidade como "Dying to Survive" inspirarão mais cineastas chineses e mais cruzamentos de Hollywood.