Especial: "Olá, Shanghai! Vim para conhecer o passado dos meus pais!", diz violista brasileiro que realizou seu sonho na China

2019-02-15 20:12:48丨portuguese.xinhuanet.com

Shanghai, 15 fev (Xinhua) -- "Visitar Shanghai e ver onde meus pais viveram durante alguns dos anos mais difíceis e importantes das suas vidas era um sonho que eu tinha desde a minha juventude", disse Horácio Schaefer, 64, chefe do naipe das violas da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP), que está em viagem à China pela primeira vez na sua vida.

Schaefer fez os comentários antes do primeiro concerto da OSESP na China, realizado na noite de 14 de fevereiro em Shanghai.

Na véspera do concerto, acompanhado por seus colegas da Orquestra, Schaefer visitou um museu na cidade sobre os refugiados judeus, para buscar as suas "origens".

Esse era um sonho dele desde há muito tempo. A mãe de Horácio Schaefer era de Berlim e seu pai nasceu na Polônia. Os dois eram refugiados judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Com sorte, ambos conseguíram um visto chinês e foram para Shanghai em 1939, onde se estabeleceram. Depois que o exército japonês ocupou a cidade, eles passaram a viver numa área restrita, passando alí alguns dos anos mais difíceis das suas vidas.

Durante aqueles anos, os seus pais receberam a ajuda dos vizinhos chineses, estabelecendo uma grande amizade com eles.

"Eu sabia que existia um museu aqui, por isso procurei na internet. E eu vim visitar o museu. Eu esperava apenas ter uma visita geral, mas o diretor do museu me mostrou todos os cantos", disse Schaefer.

No dia 13, com a ajuda de Chen Jian, diretor do museu, Schaefer encontrou os nomes de sua família entre os 13.732 nomes gravados numa parede-memorial. Entre os nomes Ludwing Schaefer, seu pai, Silva Schaefer, sua mãe, e Alfred Schaefer, seu tio.

Segundo o violista, Chen perguntou onde seus pais moravam em Shanghai, mas ele não soube responder. Então Chen o levou para algumas casas, onde "de repente ele sentiu uma ligação".

Shanghai, em um sentido, é uma outra "terra natal" de Schaefer. Em 1949, seus pais deixaram a China rumo ao Brasil, onde tinham parentes. Em 1955, Schaefer nasceu em solo brasileiro.

Em 1997 e 2001, sua mãe e seu pai faleceram, mas ele queria fazer algo para continuar a história deles.

Em Shanghai, ele elogiou "a cidade cosmopolita tão bonita e limpa", e disse esperar voltar para cá o mais breve possível. "Também pedi para minha irmã pegar alguns pertences antigos dos meus pais que guardamos para devolvê-los à China, pois eles pertencem a este lugar."

Durante a Segunda Guerra Mundial, Shanghai abrigou milhares de judeus. Segundo o museu, entre todos os visitantes, há poucos provenientes do Brasil em busca das origens, por isso a história de Schaefer é muito valiosa.

Segundo as últimas informações do museu obtidas no seu banco de dados, os pais de Schaefer moravam na Rua Wayside No. 23-1, em Shanghai. A notícia ajudou o violista a finalmente realizar o seu sonho.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001378250071