China e Alemanha concordam em fortalecer ainda mais os laços bilaterais

2018-12-11 10:45:24丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-GERMAN PRESIDENT-TALKS (CN)

(Xinhua/Pang Xinglei)

Beijing, 11 dez (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e o presidente alemão, Frank-Walter Steinmeier, de visita à China, concordaram na segunda-feira em fortalecer mais a parceria estratégica abrangente entre os dois países, para que a cooperação bilateral obtenha mais frutos que beneficiem ambas as nações e seus povos, assim como a paz e a prosperidade mundiais.

Mencionando que o mundo está passando por mudanças complicadas e profundas, Xi disse que a China e a Alemanha têm pontos de vista iguais ou semelhantes em muitos temas.

As duas nações devem continuar fortalecendo a cooperação bilateral e multilateral para beneficiar ambos os povos e dar mais estabilidade ao mundo, disse Xi.

O presidente fez diversas propostas para a cooperação futura entre a China e a Alemanha.

O entendimento e a confiança mútua são a base do aprofundamento dos laços bilaterais, disse Xi.

O ponto de vista predominante de ambos os governos e de todos os setores nos dois países é o de ter uma cooperação de benefício mútuo, disse.

Xi pediu que as duas nações resumam as experiências bem-sucedidas da cooperação bilateral e continuem superando as diferenças ideológicas e respeitando os respectivos caminhos de desenvolvimento.

A China está disposta a manter intercâmbios estreitos de alto nível e aproveitar de melhor maneira os diferentes mecanismos de diálogo para melhorar a comunicação de políticas, disse.

As duas nações precisam seguir a abertura e a cooperação inovadora para manter a vitalidade das relações bilaterais, disse Xi.

Este ano marca o 40º aniversário da política de reforma e abertura da China.

As empresas alemãs aproveitaram as oportunidades da nova rodada de reforma e abertura da China, disse Xi.

A China está disposta a continuar compartilhando seu dividendo de desenvolvimento e ao mesmo tempo espera que a Alemanha permaneça aberta ao investimento chinês, assinalou o presidente.

Sobre a ampliação da cooperação, Xi disse que a construção do Cinturão e Rota poderia proporcionar uma plataforma importante.

A China deseja discutir a cooperação trilateral com a Europa e a Alemanha e promover a sinergia da Iniciativa do Cinturão e Rota com o plano de conectividade proposto pela UE, disse Xi, acrescentando que a China cooperará ainda mais no China Railway Express (serviço de transporte de carga ferroviário) com a Alemanha e com os países ao longo da rota.

Também incentivou as duas partes a promover os intercâmbios entre pessoas e proporcionar mais plataformas para os intercâmbios em áreas como cultura, educação, juventude e esporte.

Xi pediu que as duas nações impulsionem a governança global, construam conjuntamente uma economia mundial aberta, defendam o sistema multilateral de livre comércio, implementem o Acordo de Paris sobre a mudança climática, promovam um crescimento sólido, sustentável, equilibrado e inclusivo da economia mundial e salvaguardem conjuntamente o multilateralismo com as Nações Unidas como núcleo.

Xi sugeriu que a China e a Europa coordenem e apoiem-se reciprocamente para salvaguardar a ordem internacional e promover a governança global, acrescentando esperar que a Alemanha possa continuar desempenhando um papel ativo com este fim.

Steinmeier, que realiza sua primeira viagem à China como presidente, disse que sua visita a várias partes do país o tem feito admirar mais os ganhos atingidos nas últimas quatro décadas de reforma e abertura, em especial o êxito de tirar centenas de milhões de pessoas da pobreza.

É muito impressionante o desenvolvimento econômico e social das zonas da Província de Sichuan no sudoeste da China, sacudidas há 10 anos por um terremoto de 8 graus, disse Steinmeier.

Assinalou que a Alemanha está satisfeita com o desenvolvimento de suas relações com a China e disposta a fortalecer o diálogo e o entendimento mútuo, ampliar o consenso, reduzir as diferenças, intensificar a coordenação em assuntos internacionais e defender o livre comércio.

A Alemanha se opõe a qualquer forma de protecionismo e continuará promovendo a cooperação entre a Europa e a China e impulsionando a conectividade entre a Eurásia e a China, acrescentou Steinmeier.

Antes das conversações, Xi ofereceu uma cerimônia de boas-vindas ao mandatário da Alemanha.

Steinmeier está realizando uma visita de Estado à China de 5 a 10 de dezembro. Além de Beijing, o presidente alemão visitou as cidades de Guangzhou (sul) e Chengdu (sudoeste).

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376656451