Xi e Trump chegam a consensos e concordam em não impor novas tarifas adicionais

2018-12-03 02:05:23丨portuguese.xinhuanet.com

ARGENTINA-BUENOS AIRES-XI JINPING-DONALD TRUMP-MEETING

(Xinhua/Li Xueren)

Buenos Aires, 2 dez (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping e seu homólogo norte-americano, Donald Trump, realizaram uma "reunião muito bem-sucedida" no sábado em Buenos Aires, capital da Argentina, chegando a importantes consensos e concordando em não impor novas tarifas adicionais.

Os dois chefes de Estado tiveram uma profunda troca de opiniões sobre as relações China-EUA e questões internacionais de preocupação comum em uma atmosfera amistosa e sincera em um jantar de trabalho depois do encerramento da 13ª cúpula do Grupo dos Vinte (G20) na Argentina.

Uma relação saudável China-EUA corresponde aos interesses essenciais dos dois povos e à ampla expectativa da comunidade internacional, disse Xi.

Ele pediu que que a China e os Estados Unidos lidem com o desenvolvimento das relações bilaterais a partir de uma perspectiva geral e que impulsionem um desenvolvimento de longo prazo, saudável e estável das relações bilaterais.

Trump disse que concorda com a avaliação de Xi sobre as relações bilaterais.

As relações EUA-China são muito especiais e importantes, disse Trump, acrescentando que é do interesse dos dois países, assim como de todo o mundo, que os Estados Unidos e a China, ambos países com influência significativa, mantenham uma boa relação de cooperação.

O lado americano está pronto para aumentar a cooperação com a China através de consultas e buscar ativamente soluções mutuamente benéficas para os seus problemas, acrescentou.

Os dois líderes concordaram em expandir a cooperação com base na reciprocidade e benefícios mútuos e em administrar as diferenças com base no respeito mútuo para avançar juntos as relações China-EUA com coordenação, cooperação e estabilidade como características fundamentais.

Eles também concordaram em manter interâmbios estreitos de diversas formas para traçar conjuntamente o rumo do desenvolvimento das relações China-EUA e prometeram realizar mais intercâmbios de visitas em momento oportuno.

Foi a primeira reunião entre Xi e Trump depois da visita do presidente americano à China em novembro do ano passado. O mundo passou por muitas mudanças desde então, disse Xi.

Como dois grandes países com influência significativa, a China e os Estados Unidos assumem importantes responsabilidades na promoção da paz e prosperidade mundiais, disse Xi a Trump.

A cooperação é a melhor opção para os dois países, segundo Xi.

Sobre os assuntos econômicos e comerciais, Xi disse que é muito normal que os dois países discordarem em economia e comércio, acrescentando que a chave reside nos dois países administrarem suas diferenças adequadamente e encontrarem uma solução aceitável para os dois lados com base no respeito mútuo, igualdade e benefícios recíprocos.

Eles concordaram em não impor novas tarifas adicionais e instruir suas equipes econômicas a acelerarem as negociações em direção à remoção de todas as tarifas adicionais e chegarem a um acordo concreto que seja mutuamente benéfico.

Xi também reiterou a posição da China sobre a questão de Taiwan e os Estados Unidos prometeram continuar aderindo à política de Uma Só China.

Os dois líderes também trocaram opiniões sobre a situação na Península Coreana e outros importantes assuntos regionais e internacionais.

A reunião durou duas horas e meia, muito mais longa que o programado, disse o conselheiro de Estado e ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, em uma entrevista coletiva sobre a reunião Xi-Trump.

"A reunião foi muito bem sucedida e produziu importantes consensos. Ela aponta a direção para as relações China-EUA no tempo por vir", disse Wang.

Em uma nota de imprensa da Casa Branca, Trump foi citado dizendo que aquela foi uma reunião maravilhosa e produtiva com possibilidades ilimitadas para os Estados Unidos e a China.

"É minha grande honra trabalhar com o presidente Xi", disse Trump.

Especialistas disseram que a importante reunião envia um sinal positivo no desenvolvimento das relações China-EUA, um dos laços bilaterais mais importantes do mundo.

Isso mostra que a cooperação é a chave para a solução dos problemas, disse Zhu Feng, professor da Escola de Estudos Internacionais da Universidade de Pequim, acrescentando que levando em conta as diferenças entre a China e os Estados Unidos em instituições, políticas industriais e mercados, Xi e Trump demonstraram coragem e resolução estratégicas na mesa de jantar.

Berthold Kuhn, especialista em assuntos chineses da Universidade Livre de Berlim, disse que a reunião foi "um primeiro passo" em direção à solução das disputas comerciais China-EUA e que mais tempo ainda é necessário para a negociação.

"Eu estou... levemente otimista", disse ele.

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376465301