China e Índia concordam em elevar relações bilaterais a um nível mais alto

2018-12-01 14:25:22丨portuguese.xinhuanet.com

ARGENTINA-BUENOS AIRES-XI JINPING-MODI-MEETING

(Xinhua/Li Xueren)

Buenos Aires, 30 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se com o primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, nesta sexta-feira em Buenos Aires à margem da cúpula do Grupo dos Vinte (G20), e eles concordaram em aumentar a confiança mútua e elevar as relações bilaterais a um nível mais alto.

Notando que a reunião de sexta-feira foi a quarta entre os dois líderes neste ano, Xi disse que os vários importantes consensos entre ele e Modi estão sendo implementados com seriedade e que os vínculos bilaterais testemunharam um desenvolvimento estável.

Segundo ele, as relações China-Índia vêm tendo um impulso cada vez mais positivo, o que não somente traz ímpeto de crescimento para os dois países, mas também injeta estabilidade e certeza na conjuntura internacional profundamente dinâmica.

Xi disse estar disposto a manter uma comunicação próxima com Modi e, em conjunto, conduzir as relações China-Índia para um desenvolvimento mais rápido, melhor e mais estável.

Os dois lados devem utilizar seus mecanismos de diálogo sobre os assuntos políticos e diplomáticos, questões de fronteira, segurança, economia e comércio, e intercâmbios culturais para fortalecer a comunicação e aumentar a confiança mútua, assinalou Xi.

Os dois lados devem aprofundar sua cooperação pragmática, ampliar o comércio bilateral e reforçar a cooperação em investimentos, saúde, redução da pobreza, proteção ambiental e prevenção e alívio de desastres, disse Xi, pedindo intercâmbios culturais mais amplos entre os dois países.

Os dois lados devem explorar novas formas de efetuar a cooperação com terceiros em uma esfera mais ampla e fortalecer a coordenação e a cooperação em organizações multilaterais como as Nações Unidas, BRICS e a Organização de Cooperação de Shanghai, disse Xi.

Observando que a economia global enfrenta riscos crescentes, Xi disse que a China e a Índia devem aumentar a coordenação e a cooperação e se unir para responder adequadamente a esses riscos.

Os dois lados devem seguir o crescimento liderado pela inovação e aprofundar as reformas para manter um crescimento econômico estável e rápido, continuou.

Xi também pediu esforços para promover a cooperação Sul-Sul, e destacou a necessidade de aderir aos valores e princípios centrais da Organização Mundial do Comércio, e de salvaguardar o espaço e direitos de desenvolvimento para os países em desenvolvimento.

Os dois lados devem trabalhar juntos para construir uma economia mundial aberta e tornar a globalização econômica mais aberta, inclusiva, equilibrada e benéfica para todos, disse Xi.

O presidente Xi atribui grande importância aos laços Índia-China e dá um vigoroso impulso às relações, afirmou Modi.

A Índia aprecia a oferta oportuna de dados hidrológicos da China, que são de grande importância para a gestão de inundações na Índia, disse Modi.

De acordo com Modi, o lado indiano está disposto a aumentar a confiança mútua com a China, a aproveitar bem o mecanismo de reunião dos representantes especiais da China e da Índia sobre a questão de fronteira e a manter a paz e estabilidade nas áreas fronteiriças.

O lado indiano também está disposto a impulsionar diversos diálogos com a China e a aprofundar a comunicação e a cooperação em comércio, medicina, telecomunicações, turismo, aplicação da lei, bem como em assuntos multilaterais.

Modi disse que está pronto para trabalhar com Xi para elevar os laços Índia-China para um novo patamar.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376437931