China e Japão concordam em acelerar negociações sobre acordos de livre comércio regionais

2018-12-01 14:05:22丨portuguese.xinhuanet.com

ARGENTINA-BUENOS AIRES-XI JINPING-SHINZO ABE-MEETING

 (Xinhua/Li Tao)

Buenos Aires, 30 nov (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping se reuniu na sexta-feira com o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe no âmbito da cúpula do Grupo dos Vinte (G20) e eles concordaram em intensificar as negociações sobre dois acordos de livre comércio regionais.

Observando que Abe fez uma visita bem sucedida à China este ano, Xi disse que o consenso atingido durante a visita está sendo implementado e que as relações China-Japão ganharam um novo olhar.

Os dois lados devem estabelecer a direção certa e abrir novas perspectivas para a relação China-Japão com base nos quatro documentos políticos que solidificam seus laços, disse Xi.

O desenvolvimento das relações China-Japão desfruta atualmente de mais condições favoráveis do que no passado, e há um grande potencial de cooperação prática comercial e econômica, comentou Xi.

A China saúda o Japão a continuar a participar do processo de reforma e abertura da China e a aproveitar as novas oportunidades que surgem com o crescimento da China, disse Xi, acrescentando que os dois lados devem aproveitar ao máximo sua complementaridade econômica e aumentar o escopo e a profundidade da cooperação bilateral.

Xi disse que os dois lados devem trabalhar juntos para concluir, o quanto antes, as negociações sobre a Parceria Econômica Abrangente Regional (RCEP) e o acordo de livre comércio (ALC) trilateral entre a China, Japão e a Coreia do Sul.

A RCEP é um ALC proposto entre os 10 estados-membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e os seis parceiros de ALC da ASEAN: China, Japão, Coreia do Sul, Austrália, Nova Zelândia e Índia.

Medidas devem ser tomadas para aumentar os intercâmbios interpessoais para consolidar a base social e o apoio público dos laços China-Japão, disse Xi.

O presidente chinês sugeriu que os dois lados aumentem constantemente a confiança mútua estratégica com base no consenso dos princípios, que ele e Abe atingiram sobre o desenvolvimento das relações de segurança bilaterais construtivas.

Os dois lados também devem lidar adequadamente com os diversos assuntos sensíveis importantes para prevenir que eles perturbem o crescimento das relações bilaterais, disse Xi, acrescentando que a China apoia o Japão numa bem sucedida organização da cúpula do G20 para o próximo ano.

Abe disse estar contente ao ver que os dois lados atingiram um importante consenso sobre as relações bilaterais na nova fase durante sua visita à China em outubro, e que o lado japonês continuará a trabalhar com a China para promover o desenvolvimento da Ásia.

O Japão, acrescentou, está disposto a se juntar com a China para aumentar a comunicação de alto nível, aprofundar a cooperação em comércio e investimento, expandir a cooperação no terceiro mercado, e fortalecer os intercâmbios interpessoais, especialmente entre os jovens dos dois países.

O Japão valoriza o importante papel da China no cenário mundial e espera promover a comunicação e a coordenação com a China nos assuntos multilaterais, disse Abe.

O Japão defende a proteção do livre comércio e do sistema de comércio multilateral com a Organização Mundial do Comércio como núcleo, disse Abe, prometendo acelerar as negociações sobre a RCEP e o ALC China-Japão-Coreia do Sul.

Ele acrescentou que seu país espera fortalecer a cooperação com a China durante a presidência do Japão no G20.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376437681