Xi pede ao G20 que guie a economia mundial responsavelmente

2018-12-01 13:45:22丨portuguese.xinhuanet.com

Buenos Aires, 30 nov (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping pediu na sexta-feira ao Grupo dos Vinte (G20) que siga a abertura, parceria, inovação e a abrangência e guie a economia mundial responsavelmente.

Xi fez as observações ao discursar na 13ª cúpula do G20 na capital argentina, Buenos Aires.

Ele advertiu os líderes do G20 sobre a acumulação acelerada de riscos na economia mundial e prometeu que a China impulsionará firmemente uma nova rodada da reforma e abertura, com maiores esforços na proteção dos direitos de propriedade intelectual (DPI) e mais importações.

Observando que passaram-se 10 anos desde que a crise financeira mundial ocorreu e a primeira cúpula do G20 foi convocada, o presidente chinês disse que hoje a economia mundial, mesmo mantendo crescimento no geral, ainda não está livre dos impactos subjacentes da crise.

Os antigos motores de crescimento ainda não foram substituídos por novos, enquanto uma série de riscos está rapidamente ganhando força, disse, acrescentando que a economia mundial está enfrentando uma outra escolha histórica.

"Nós, membros do G20, devemos acompanhar de perto a tendência histórica subjacente para traçar o curso para o futuro. Durante a busca inexorável pelo desenvolvimento e progresso pela humanidade, a tendência em direção à abertura e integração entre os países é impossível de ser parada apesar dos altos e baixos na economia mundial", comentou.

Uma maior coordenação e complementaridade entre os países atendem à necessidade de crescimento da produtividade e também formarão o futuro das relações de produção, afirmou.

Neste processo, os países estão se tornando cada dia mais uma comunidade com interesses compartilhados, responsabilidades compartilhadas e um futuro compartilhado, observou Xi, enfatizando que a cooperação de ganhos recíprocos será a única escolha no futuro.

"Enfrentando diversos desafios, devemos ter um sentimento mais forte de urgência, ser racionais na abordagem e olhar além do horizonte. Devemos cumprir nossa responsabilidade e guiar a economia mundial na direção certa", disse aos líderes do G20.

Observando que o G20 nasceu da necessidade da comunidade internacional de manter o crescimento estável da economia mundial, Xi disse que o grupo abraçou dificuldades em conjunto, conduziu a economia mundial para fora da recessão e levou-a de volta para a pista de recuperação e crescimento na última década.

"Dez anos mais tarde, vamos trabalhar com a mesma coragem e visão estratégica e garantir que a economia mundial cresça no caminho certo", expressou, apresentando uma proposta de quatro pontos para a cúpula.

Primeiro, Xi pediu aos membros do G20 que se mantenham comprometidos com a abertura e a cooperação e defendam o sistema de comércio multilateral.

"Devemos persistir firmemente no livre comércio e no sistema de comércio multilateral baseado em regras", opinou.

A China apoia a reforma necessária da Organização Mundial do Comércio, e acredita que é crucial defender os valores essenciais e princípios fundamentais da OMC como abertura, abrangência e não discriminação e garantir os interesses de desenvolvimento e espaço de política dos países em desenvolvimento, segundo o presidente chinês.

Durante o processo, todos os lados precisam conduzir consultas extensas para alcançar progressos graduais, enfatizou.

Segundo, Xi pediu ao G20 que crie uma forte parceria e aumente a coordenação de macropolítica.

Todos os lados participantes devem empregar as três ferramentas: políticas fiscais e monetárias e reforma estrutural, de modo holístico para garantir um crescimento forte, equilibrado, sustentável e inclusivo da economia mundial, disse Xi.

As economias desenvolvidas, ao adotar políticas monetárias e fiscais, devem ter mais consideração e trabalhar para minimizar o impacto que essas políticas podem exercer nos mercados emergentes e economias em desenvolvimento, sugeriu.

O sistema monetário internacional deve se tornar mais diversificado, e a rede de segurança financeira mundial deve continuar sendo fortalecida, acrescentou.

Em terceiro lugar, o G20 deve estar comprometido com a inovação e criar uma nova dinâmica de crescimento.

Ele pediu ao grupo que incentive a inovação e alavanque o papel da economia digital no crescimento da economia real.

"Precisamos tomar cuidado com os riscos e desafios trazidos pela aplicação das novas tecnologias, e fortalecer o quadro jurídico e regulador", disse, acrescentando que mais esforços são necessários para impulsionar a educação e a capacitação profissional.

"Devemos dar prioridade à realização do desenvolvimento por meio do aproveitamento total de nosso potencial de inovação. Ao mesmo tempo, também precisamos manter nossas portas abertas e incentivar a expansão de novas tecnologias e conhecimentos de forma que a inovação beneficie mais países e pessoas", disse o presidente chinês.

Para se adaptar melhor e guiar a inovação tecnológica, Xi propôs que o G20 conduza um estudo profundo sobre a aplicação e o impacto das novas tecnologias como prioridade, a fim de explorar novos pensamentos e novos modelos de cooperação nesta área.

Em quarto lugar, Xi pediu ao G20 que esteja comprometido com a cooperação de ganhos recíprocos para promover o desenvolvimento mundial inclusivo.

"Precisamos continuar a seguir uma filosofia de desenvolvimento centrada no povo e a nos empenhar para gerar um sentimento de realização, felicidade e segurança para nossos povos", ressaltou.

Ele incentivou os membros do G20 a continuar priorizando o desenvolvimento na coordenação de macropolítica mundial, implementando realmente de maneira séria a Agenda 2030 de Desenvolvimento Sustentável e dando forte apoio ao trabalho nesta área dentro do quadro da ONU.

Pedindo ao grupo que proteja os interesses e espaço de desenvolvimento dos países em desenvolvimento, Xi disse que o G20 também deve continuar a apoiar o desenvolvimento da África ajudando o continente com a construção de infraestruturas e conectividade e nova industrialização.

Observando que este ano marca o 40º aniversário da reforma e abertura da China, Xi lembrou que durante os últimos 40 anos, com o apoio da comunidade internacional, o povo chinês avançou com perseverança e fez avanços históricos em desenvolvimento.

A China atribui seu progresso à reforma e abertura, e continuará a avançar neste caminho, disse Xi aos líderes do G20, prometendo continuar a aprofundar a reforma orientada ao mercado, proteger os direitos patrimoniais e DPIs, incentivar a concorrência justa e fazer mais para expandir as importações.

A China continuará a melhorar seu ambiente de negócios, e espera que todos os países trabalhem juntos por um ambiente econômico internacional livre, aberto, inclusivo e ordenado, disse Xi.

O presidente chinês chegou a Buenos Aires na quinta-feira à noite para participar da cúpula do G20 e fazer uma visita de Estado à Argentina.

A Argentina é a segunda escala da viagem de Xi pela Europa e América Latina de 27 de novembro a 5 de dezembro, ele já foi para a Espanha e também fará visitas de Estado ao Panamá e Portugal.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376437351