China e Espanha concordam em promover relações durante visita de Xi

2018-11-29 10:25:22丨portuguese.xinhuanet.com

SPAIN-MADRID-XI JINPING-SPANISH PM-MEETING

(Xinhua/Li Xueren)

Madri, 28 nov (Xinhua) -- A China e a Espanha concordaram nesta quarta-feira em aproveitar o 45º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos para promover conjuntamente o desenvolvimento do relacionamento e trazer mais benefícios aos dois povos.

O consenso foi alcançado em uma reunião entre o presidente chinês, Xi Jinping, e o primeiro-ministro espanhol, Pedro Sanchez.

Xi revelou estar muito contente em visitar a Espanha pela primeira vez após sua reeleição como presidente chinês em março.

Desde o estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e a Espanha, o relacionamento bilateral resistiu a mudanças no cenário internacional e teve um desenvolvimento saudável e estável, lembrou Xi, observando que a amizade continua forte como sempre.

Elogiando os esforços de Sanchez para desenvolver as relações bilaterais e seu apoio à Iniciativa do Cinturão e Rota, Xi destacou que a China sempre valoriza a amizade tradicional com a Espanha, bem como o papel importante do país nos assuntos internacionais.

A China está disposta a "trabalhar com a Espanha para enriquecer o conteúdo da parceria estratégica abrangente China-Espanha, elevar o nível de cooperação em diversas áreas", de modo a servir de exemplo para diferentes civilizações para se comunicarem e aprenderem umas com as outras e para países com diferentes sistemas sociais alcançarem a cooperação de benefício mútuo.

Xi destacou que os dois lados devem reforçar o papel de "orientação e condução" de intercâmbios de alto nível no desenvolvimento de laços, cimentar intercâmbios e cooperações entre os dois departamentos governamentais e órgãos legislativos, aprofundar a confiança política mútua e continuar a estender o apoio mútuo e compreensão sobre assuntos de interesses fundamentais de cada um, com o objetivo de avançar no desenvolvimento constante dos laços bilaterais.

"Há diversas vantagens, incluindo fatores históricos e geográficos, para a China e a Espanha conduzirem a cooperação na Iniciativa do Cinturão e Rota", assinalou Xi, pedindo maior alinhamento entre a Iniciativa e a "Visão Estratégica da Espanha na Ásia" e o "Corredor Mediterrâneo" em contatos econômicos e comerciais mais estreitos, e mais cooperação em áreas como portos, navegação, aviação, veículos de nova energia e finanças.

Xi também espera que os dois lados otimizem a cooperação em tecnologia e inovação, aprofundem os intercâmbios interpessoais e fortaleçam intercâmbios e cooperações em cultura, áreas locais, turismo, jornalismo, assistência médica, proteção ao patrimônio cultural e esportes.

A China está disposta a manter a comunicação e a coordenação com a Espanha para melhorar a governança internacional, lidando com as mudanças climáticas e outras questões importantes globais e regionais, acrescentou Xi.

"A China apoia o processo de integração na Europa. A China e a Europa devem apoiar-se e fortalecer a colaboração para defender a ordem global e promover a governança global", avaliou.

"Estamos dispostos a buscar uma maior sinergia entre a Iniciativa do Cinturão e Rota e as estratégias de desenvolvimento da Europa, promover conjuntamente a interconexão eurasiana e promover o desenvolvimento e a prosperidade do continente euro-asiático", apontou Xi, esperando que o lado espanhol desempenhe um papel positivo nesse sentido e garanta a direção correta para o desenvolvimento das relações sino-espanholas.

Por sua parte, Sanchez expressou que a visita de Xi é de grande importância histórica e abrirá uma nova era para as relações Espanha-China, pois é a primeira visita de um chefe de Estado chinês à Espanha em 13 anos e coincide com o 45º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos entre os dois países.

Saudando o desenvolvimento "satisfatório" dos laços bilaterais, Sanchez disse que a Espanha e a China se tornaram importantes parceiros comerciais, com intercâmbios culturais e educacionais cada vez mais próximos. Os chineses na Espanha também contribuíram positivamente para o desenvolvimento da Espanha e a amizade entre os dois países.

Sob a nova situação, a Espanha está pronta para aumentar a confiança mútua política e ampliar os intercâmbios e a cooperação com a China. A Espanha participará ativamente da construção do Cinturão e Rota, que é de importância histórica, disse Sanchez.

Segundo ele, a Espanha apoia firmemente o multilateralismo e tem posições semelhantes às da China nos assuntos internacionais. O primeiro-ministro expressou a vontade de se comunicar e coordenar estreitamente com a China, a fim de promover o desenvolvimento saudável e estável das relações Europa-China.

Após as negociações, os dois líderes testemunharam a assinatura de uma série de documentos de cooperação bilateral em áreas como cultura, economia, bem-estar, materiais avançados, telecomunicações, cooperação em mercados de terceiros, educação e finanças.

Os dois lados também emitiram uma declaração conjunta sobre o fortalecimento da parceria estratégica abrangente na nova era.

Antes das conversas, Xi foi recebido pelo Rei Felipe VI com uma grande cerimônia na Plaza de la Armeria, ao lado do palácio real.

O presidente chinês também foi agraciado com uma chave de ouro para a cidade de Madri pela prefeita Manuela Carmena em uma cerimônia de apresentação realizada na Prefeitura da capital espanhola.

Notando que seus cidadãos adoram a Festa da Primavera da China e reconhecendo os laços estreitos entre Madri e China, Carmena disse desejar mais cooperação entre os dois lados.

Xi disse que Madri se tornou uma cidade amiga de Beijing em 1985, o que injetou vigor em todos os campos de cooperação entre os dois países.

Contente em receber a chave de ouro, o presidente chinês comentou que ela promoverá a amizade íntima entre a China e a Espanha, esperando que as portas de intercâmbios mútuos se abram ainda mais.

   1 2 3 4 5 6 7 8   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376392401