China e Espanha prometem fortalecer parceria e aprofundar a cooperação

2018-11-29 09:25:22丨portuguese.xinhuanet.com

Madrid, 28 nov (Xinhua) -- A China e a Espanha prometeram reforçar sua parceria estratégica abrangente na nova época, salvaguardar conjuntamente o multilateralismo baseado em regras e promover a cooperação em diversos âmbitos.

As relações bilaterais receberam novas oportunidades de desenvolvimento em 2018, em que se comemora o 45º aniversário de seus laços diplomáticos, o que ajudará a manter a paz, a estabilidade, o desenvolvimento e a prosperidade mundiais, segundo uma declaração conjunta emitida na quarta-feira durante a visita de Estado do presidente chinês, Xi Jinping, ao país europeu.

As duas partes concordaram que a Iniciativa do Cinturão e Rota é uma importante solução para impulsionar a cooperação global e que aproveitarão plenamente o potencial desta plataforma de conectividade e reforçarão os intercâmbios e a cooperação em mercados de terceiras partes, segundo o documento.

Também saudaram a cooperação entre a China e a União Europeia (UE) sobre conectividade e construção de infraestrutura e afirmaram sua disposição a criar sinergias entre a Iniciativa do Cinturão e Rota e as estratégias relacionadas da UE, o que oferece mais oportunidades de negócios e investimento mutuamente benéficas às empresas chinesas e espanholas.

A parte espanhola reiterou que aderirá ao princípio de Uma Só China, segundo a declaração conjunta.

As duas partes estão dispostas a fortalecer a cooperação através do diálogo bilateral em organizações internacionais, incluindo a ONU, o G20, a Reunião Ásia-Europa e a Organização Mundial do Comércio (OMC), em meio aos esforços para promover o multilateralismo baseado no direito internacional e nas normas universalmente reconhecidas que regem as relações internacionais.

As duas partes continuarão comprometidas a construir uma economia mundial aberta, equilibrada e inclusiva conforme as regras da OMC, segundo o texto.

As duas partes reiteraram que se oporão ao protecionismo e ao unilateralismo, promoverão a abertura do mercado e eliminarão as barreiras comerciais. Também reiteraram seu apoio ao sistema comercial multilateral baseado em regras.

Os dois países prometeram continuar promovendo o desenvolvimento da parceria China-UE pela paz, crescimento, reforma e civilização.

Na declaração conjunta, a China e a Espanha expressaram sua disposição a aprofundar e expandir as relações econômicas e comerciais bilaterais.

As duas partes consideram necessário continuar as negociações sobre o acordo de investimentos China-UE, em um intento para facilitar os intercâmbios de negócios e beneficiar os dois povos.

Também acreditam que desfrutam de um enorme potencial de cooperação econômica, comercial e de investimentos tanto entre os dois países como em mercados de terceiras partes.

As duas partes prometeram impulsionar a cooperação entre seus negócios nos países da América Latina, África e Ásia.

Os dois países querem aumentar o volume transportado pelo trem de carga China Railway Express, que conecta Madrid, a capital da Espanha, com a cidade oriental chinesa de Yiwu.

As duas partes também prometeram reforçar a cooperação em inovação científica e tecnológica, educação, cultura, esporte e turismo.

A China e a Espanha assinaram um total de 18 documentos de cooperação durante a visita de três dias de Xi, segundo a declaração conjunta.

Xi chegou na terça-feira a Madrid para realizar a primeira visita de Estado de um presidente chinês a este país europeu em 13 anos.

A Espanha é a primeira escala da atual viagem de Xi pela Europa e América Latina que também o levará à Argentina, Panamá e Portugal.

Em Buenos Aires, capital da Argentina, Xi também assistirá a 13ª cúpula do Grupo dos Vinte (G20).

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376388961