Comentário: Oportunidade histórica para promover laços China-Filipinas

2018-11-20 22:15:12丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 20 nov (Xinhua) -- As relações entre a China e as Filipinas, como o presidente chinês, Xi Jinping, disse em um artigo assinado publicado segunda-feira, "veem agora um arco-íris depois da chuva".

Com a chegada de Xi a Manila na terça-feira para a primeira visita de Estado por um presidente chinês em 13 anos ao país do Sudeste Asiático, as duas nações têm uma oportunidade histórica para guiar os laços para um futuro ainda mais brilhante.

Desde que o presidente Rodrigo Duterte tomou posse, em 2016, os dois vizinhos asiáticos conseguiram consertar sua relação sobre a questão do Mar do Sul da China retomando o diálogo e mantendo a cooperação.

Mais notavelmente, graças à orientação estratégica de seus líderes, ambos os dois países embarcaram num caminho de consulta em vez de confronto.

Junto com os esforços produtivos de outros países envolvidos na questão do Mar do Sul da China, a tranquilidade se mantém no corpo crucial da água assim como na região mais ampla, um benefício para o mundo inteiro, sem dúvida.

Enquanto isso, desde a retomada da comunicação e contato, o entendimento mútuo e a confiança política têm sido gradualmente restaurados, e a cooperação prática e os intercâmbios entre pessoas ganharam dinâmica.

Xi e Duterte se reuniram várias vezes, e diversos mecanismos de diálogo e consulta foram restabelecidos. Os dois países instalaram uma plataforma para a consulta bilateral sobre o Mar do Sul da China e convocaram com sucesso três reuniões.

As relações econômicas são sólidas. O comércio bilateral superou US$ 50 bilhões em 2017, tornando a China o maior parceiro comercial e maior fonte de importações das Filipinas. Também no ano passado, os novos investimentos chineses nas Filipinas saltaram 67% para US$ 53,84 milhões.

O setor turístico também prospera. A China atualmente é a segunda maior fonte de turistas para as Filipinas, e mais de 1,5 milhão de chineses devem visitar o país este ano, gerando US$ 610 milhões em receitas.

Diante do progresso, e levando em consideração sua aproximação geográfica e os laços históricos e culturais, as relações mostram grande potencial em uma variedade de frentes.

Como a China está fazendo esforços para alcançar o sonho chinês de revitalização nacional e as Filipinas se empenham em implementar a Agenda Socioeconômica de 10 pontos e a Estratégia "Construir, Construir, Construir", os dois países podem sinergizar melhor seus planos de desenvolvimento e ajudar um ao outro para cumprir suas aspirações.

Em particular, as Filipinas são um parceiro natural dentro do quadro da Iniciativa do Cinturão e Rota, um plano proposto pela China para melhorar a conectividade e impulsionar o desenvolvimento comum ao longo e além das antigas rotas comerciais terrestre e marítima da Rota da Seda. Juntas, as duas partes podem se unir para renovar o legado.

Agora, a visita de Estado de Xi fornece uma grande oportunidade para os dois lados explorarem essas possibilidades e as transformarem em realidade. Como ambos os lados estão comprometidos a tornar esta mais recente rodada de diplomacia do nível superior em um sucesso, a confiança abunda para um novo capítulo nas relações bilaterais.

A restauração das relações sino-filipinas tem um significado que vai além dos dois países, e não apenas benefícios tangíveis para a região mais ampla trazidos pelas relações mais fortes.

A trajetória de sua relação ilustra que a China e as Filipinas têm a sabedoria, a coragem e a habilidade para lidar adequadamente com suas disputas e evitar que problemas específicos comprometam as relações gerais. É algo que oferece uma lição valiosa para todos.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376202461