Xi pede cooperação mais alta da Ásia-Pacífico diante de encruzilhada histórica da humanidade

2018-11-19 00:15:12丨portuguese.xinhuanet.com

PAPUA NEW GUINEA-XI JINPING-APEC CEO SUMMIT

(Xinhua/Ju Peng)

Port Moresby, 18 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pediu às economias da Cooperação Econômica da Ásia-Pacífico (APEC) que levem a cooperação delas para um nível mais alto com base em uma apreciação aguda da tendência e da economia mundiais.

Sublinhando a tendência da globalização econômica, integração econômica na região e uma economia aberta, Xi pediu às economias que mantenham a dinâmica da cooperação da Ásia-Pacífico, durante um discurso na 26ª Reunião dos Líderes Econômicos da APEC, organizada pelo primeiro-ministro da Papua-Nova Guiné (PNG), Peter O'Neill, no domingo, em Port Moresby.

TRAÇAR CURSO

"Nosso mundo está passando por desenvolvimento e mudanças rápidos", disse Xi na reunião sob o tema Aproveitar Oportunidades Inclusivas, Abraçar o Futuro Digital.

"Chegamos a uma encruzilhada da história, quando devemos ter uma apreciação aguda sobre a tendência de nosso mundo e entender o pulso da economia mundial", disse. "Isto é como poderemos responder ao pedido de nosso tempo e traçar nosso curso futuro consequentemente."

Primeiro, as economias precisam avançar a integração econômica na região para construir uma economia aberta na Ásia-Pacífico, disse o presidente chinês.

"Devemos continuar a promover a liberalização e facilitação de comércio e investimento."

Ele pediu às economias que adotem uma abordagem aberta, inclusiva e transparente para os diversos tipos de acordos de livre comércio para garantir interações coordenadas e positivas entre eles.

"Precisamos defender firmemente o sistema de comércio multilateral baseado em regras e dizer 'não' ao protecionismo."

A Organização Mundial do Comércio está explorando uma nova rodada de reforma, observou Xi, dizendo que tal reforma deve ser projetada para defender os valores essenciais e os princípios subjacentes do sistema de comércio multilateral.

"O que precisamos é tornar a globalização econômica mais aberta, inclusiva, equilibrada e benéfica para todos."

Segundo, Xi destacou a necessidade de buscar crescimento impulsionado pela inovação e fomentar novos motores de crescimento.

Ele pediu às economias que implementem totalmente o Roteiro da Internet e Economia Digital em um modo equilibrado, para soltar o potencial de crescimento da economia digital.

"Precisamos promover a construção da infraestrutura e capacidade digital, tornar a economia digital mais acessível e reduzir a disparidade digital."

"Nossa meta deve ser que os benefícios da economia digital atinjam todas as economias membros em fases diferentes do desenvolvimento e que as pessoas da Ásia-Pacífico embarquem no trem expresso de uma economia digital crescente."

Terceiro, Xi pediu aos membros da APEC que melhorem a rede da conectividade para promover o desenvolvimento inclusivo e interconectado.

Observando que esforços são necessários para transformar em realidade o plano das economias da APEC sobre conectividade, o presidente chinês as incentivou a tomar a Agenda 2030 para Desenvolvimento Sustentável como um guia e a adotar mais passos concretos para tornar o desenvolvimento mais equilibrado, o crescimento mais sustentável, oportunidades mais iguais e sociedades mais inclusivas.

Quarto, Xi pediu aos membros da APEC que criem uma parceria mais estreita e enfrentem juntos os desafios comuns.

Ele disse que o importante para as economias da APEC é ficarem comprometidas com a meta compartilhada de desenvolvimento comum e explorarem soluções para os desafios comuns.

"Precisamos respeitar a diversidade e as escolhas de vias de desenvolvimento de cada um, promover a integração e a aprendizagem mútua com base em abertura e abrangência, e participar tanto em competição saudável como em cooperação mutuamente benéfica", declarou, enfatizando a importância de construir juntos uma comunidade com um futuro compartilhado na Ásia-Pacífico.

COMPROMISSO DA CHINA

Este ano marca o 40º aniversário da iniciativa de reforma e abertura da China, disse Xi, acrescentando que seu país buscará com determinação contínua reforma em todos os aspectos.

A China continuará a buscar sua política fundamental de abertura, acrescentou.

A China segue uma filosofia de desenvolvimento centrada no povo e uma nova visão de desenvolvimento inovador, coordenado, verde e aberto para o benefício de todos, disse.

A dinâmica geral do crescimento sustentado e firme da economia chinesa continuará, disse.

A China busca cooperação mais profunda na economia digital com os outros membros da Ásia-Pacífico para expandir a convergência dos interesses e criar mais áreas de crescimento, acrescentando deste modo ímpeto forte e novo para a economia da Ásia-Pacífico, indicou.

A China trabalhará com todos os países envolvidos sob o princípio de consulta e colaboração para benefícios compartilhados, para buscar a Iniciativa do Cinturão e Rota com altos padrões, de forma a gerar oportunidades de desenvolvimento ainda maiores para as pessoas na Ásia-Pacífico e além, assinalou.

Xi disse que os líderes da Ásia-Pacífico compartilham uma responsabilidade comum de traçar o curso de desenvolvimento de longo prazo para a APEC e elaborar uma visão pós-2020.

A China é um defensor ativo e executor firme da cooperação da Ásia-Pacífico, disse.

A cooperação estreita com os outros membros da Ásia-Pacífico é indispensável para o desenvolvimento da China, enquanto o desenvolvimento da China, por sua parte, oferece oportunidades amplas de desenvolvimento para a Ásia-Pacífico, afirmou.

Xi prometeu que a China ficará profundamente envolvida no processo de cooperação da Ásia-Pacífico, aprofundará a cooperação prática com as outras partes envolvidas e fará novas contribuições para o desenvolvimento e a prosperidade da região da Ásia-Pacífico.

DEFENDER MULTILATERALISMO

Os líderes das economias da APEC concordaram que a economia da Ásia-Pacífico tem perspectiva brilhante mas também está enfrentando desafios de barreiras comerciais e protecionismo.

Sob as atuais circunstâncias, todos os lados participantes devem proteger fielmente o multilateralismo e um sistema de comércio multilateral, opor-se ao protecionismo, e apoiar a APEC em desempenhar um importante papel em facilitar a liberalização de comércio e investimento e alcançar um crescimento equilibrado, inovador, sustentável e inclusivo, disseram os líderes.

Pedindo pelo avanço da Área de Livre Comércio da Ásia-Pacífico (FTAAP) e construção conjunta de uma Ásia-Pacífico vibrante e aberta, os líderes pediram a todos os lados que impulsionem o trabalho de elaboração da visão pós-2020 e popularizem os avanços da digitalização e inovação em todas as economias membros.

No início do dia, Xi e outros líderes da APEC também participaram de um diálogo informal sobre a situação econômica mundial e ouviram um relatório da chefe do Fundo Monetário Internacional, Christine Lagarde.

O presidente chinês chegou à PNG quinta-feira para uma visita de Estado e para participar da Reunião dos Líderes Econômicos da APEC.

A PNG foi a primeira parada da atual viagem de Xi pela Ásia-Pacífico. Neste domingo ele chegou a Brunei. Depois, irá às Filipinas.

   1 2 3 4 5   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376158481