China e Papua-Nova Guiné estabelecem parceria estratégica abrangente

2018-11-16 23:15:12丨portuguese.xinhuanet.com

(时政)习近平同巴布亚新几内亚总理奥尼尔会谈

(Xinhua/Ding Lin)

Port Moresby, 16 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, que está de visita à Papua-Nova Guiné (PNG), e o premiê Peter O'Neill, concordaram nesta sexta-feira em estabelecer uma parceria estratégica abrangente entre os dois países, caracterizada por respeito mútuo e desenvolvimento comum.

A decisão foi tomada durante uma reunião entre Xi e O'Neill na qual eles elogiaram a amizade tradicional entre a China e a PNG e traçaram o rumo para o desenvolvimento das relações bilaterais.

Expressando gratidão ao governo e povo da PNG pela recepção calorosa, Xi disse que foi um epítome da amizade profunda entre os povos da PNG e China e uma reflexão do desenvolvimento das relações bilaterais e os avanços na cooperação bilateral durante anos.

Xi assinalou que os dois países desfrutaram de frequentes intercâmbios de alto nível e resultados frutíferos na cooperação prática nos últimos anos.

A China apoia firmemente a PNG na escolha de uma via de desenvolvimento de acordo com suas próprias condições nacionais e aprecia altamente o governo da PNG pela firme adesão à política de Uma Só China, disse Xi.

Os dois lados concordaram em estabelecer uma parceria estratégica abrangente com características de respeito mútuo e desenvolvimento comum para fortalecer a orientação política para as relações bilaterais, indicou Xi.

Xi disse que o desenvolvimento incorporou a amizade tradicional entre a China e a PNG injetando forte ímpeto no avanço dos intercâmbios e cooperação bilaterais.

A China está disposta a trabalhar com a PNG para aumentar a confiança mútua, aprofundar a cooperação e fomentar a amizade para elevar a parceria estratégica abrangente para níveis mais altos, acrescentou.

Xi enfatizou que ambos os lados devem aumentar a confiança mútua estratégica sob a orientação de intercâmbios de alto nível.

Ele pediu que os dois lados continuem promovendo os intercâmbios entre pessoas de diversos níveis e em diversas áreas e fortalecendo a comunicação entre partidos, parlamentos, de níveis locais e entre pessoas.

Os dois lados devem alcançar resultados de ganhos recíprocos e mutuamente benéficos com base na cooperação prática, disse Xi.

Indicando que a PNG, localizada na extensão natural da Rota da Seda Marítima do Século 21, é o primeiro entre os países insulares do Pacífico a assinar um acordo de cooperação sobre a construção do Cinturão e Rota com a China, Xi pediu que os dois lados fortaleçam o alinhamento de suas estratégias de desenvolvimento dentro do quadro do Cinturão e Rota.

Ele também pediu que os dois lados atinjam um consenso o mais cedo possível para começar as negociações sobre um acordo de livre comércio, e promovam ativamente a cooperação mutuamente benéfica nas áreas como capacidade produtiva, comércio e economia, investimento e financiamento.

Os dois lados devem consolidar a amizade entre os dois povos com base em intercâmbios culturais, disse Xi, acrescentando que também devem promover a cooperação nas áreas de facilitação de intercâmbios entre pessoas, desenvolvimento de recursos humanos, educação, saúde e turismo.

A China e a PNG devem enriquecer o conteúdo de sua cooperação com coordenação multilateral como uma plataforma, disse.

Xi indicou que a China está disposta a fortalecer a comunicação e a coordenação com a PNG dentro das Nações Unidas, Cooperação Econômica da Ásia-Pacífico (APEC), Fórum Regional da Associação das Nações do Sudeste Asiático, Fórum das Ilhas do Pacífico e outros marcos multilaterais.

A China apoia a PNG na organização da reunião dos líderes econômicos da APEC e deseja um sucesso ao evento, acrescentou o presidente chinês.

Dizendo que é a primeira visita de Estado pelo presidente chinês à PNG, O'Neill indicou que a visita é um momento histórico importante para seu país.

A PNG e a China desfrutaram de forte ímpeto no desenvolvimento das relações bilaterais desde que os dois países estabeleceram laços diplomáticos, disse O'Neill, acrescentando que seu país aderirá fielmente à política de Uma Só China.

A PNG agradeceu a China por seu apoio de longo prazo e precioso no desenvolvimento econômico e social do país, a equipe médica chinesa por sua ajuda no controle e prevenção de malária em áreas remotas, e o lado chinês por sua assistência no alívio de desastres e reconstrução depois de um terremoto recente, disse O'Neill.

O país também agradeceu a China por seu apoio à organização da reunião dos líderes econômicos da APEC.

A Iniciativa do Cinturão e Rota está conducente ao fortalecimento da conectividade e construção da infraestrutura na região das ilhas do Pacífico, disse.

Prometendo a participação ativa na construção do Cinturão e Rota, o primeiro-ministro disse que a PNG está disposta a intensificar a comunicação e a cooperação com a China em áreas incluindo comércio e economia, capacidade produtiva, turismo, construção da infraestrutura, educação e cooperação entre os governos locais, e a iniciar as negociações sobre um acordo de livre comércio o mais cedo possível.

A PNG elogia a adesão da China à ordem internacional baseada em regras nos assuntos globais, apoia as instituições multilaterais e aprecia e apoia o ativo papel dirigente da China, disse.

A PNG está pronta para fortalecer a coordenação e a cooperação com o lado chinês, apoiar os países insulares do Pacífico e a China no aprofundamento do diálogo e no fortalecimento da cooperação em áreas como pescaria, turismo e mudança climática, acrescentou.

Os dois líderes testemunharam a assinatura de múltiplos documentos de cooperação bilateral depois da reunião.

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376121431