Íntegra do artigo do presidente chinês Xi Jinping publicado em jornais de Papua-Nova Guiné

Beijing, 14 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, teve publicado nesta quarta-feira o artigo "Partir para uma Nova Viagem para as Relações entre China e Países Insulares do Pacífico" em dois jornais de Papua-Nova Guiné, a qual ele fará uma visita de Estado.

Segue o texto completo que saiu no Post-Courier e no The National:

Xi Jinping

Presidente da República Popular da China

Em breve, farei uma visita de Estado a Papua-Nova Guiné, conhecida como o lar das aves do paraíso, e participarei da 26ª Reunião de Líderes Econômicos da APEC. Será não só minha primeira visita ao país, como também a primeira visita de Estado por um presidente chinês. Tenho grandes expectativas para esta viagem.

Maior e mais populoso país insular do Pacífico e dotada de abundantes recursos naturais, Papua-Nova Guiné tem enorme potencial para o desenvolvimento e é verdadeiramente uma terra de grande promessa. Nos últimos anos, graças à liderança do primeiro-ministro Peter O'Neill e ao excelente trabalho do governo e das pessoas industriosas e empreendedoras deste país, Papua-Nova Guiné prosperou no desenvolvimento nacional e sua sociedade assumiu uma nova imagem. Eu sinceramente desejo a Papua-Nova Guiné conquistas ainda maiores no desenvolvimento econômico e social e sucesso completo em sediar a reunião da APEC deste ano.

As interações amistosas da China com Papua-Nova Guiné possuem uma longa história. Mais de cem anos atrás, havia chineses viajando através dos mares para Papua-Nova Guiné que se assentaram e, com seu trabalho árduo, deram contribuição importante ao desenvolvimento econômico e social do país. A China e Papua-Nova Guiné estabeleceram relações diplomáticas em 1976.

Nos últimos anos, os laços bilaterais entraram em uma nova fase de rápido crescimento. Hoje em dia, Papua-Nova Guiné é o maior parceiro comercial da China na região, enquanto a China é o maior investidor estrangeiro e empreiteiro de projetos neste país.

Há 18 anos, quando eu era governador da Província de Fujian, pessoalmente promovi um projeto de demonstração para ajudar a Província de Terras Altas Orientais no plantio de cogumelos e arroz de montanha. Fico feliz em saber que este projeto, em operação até hoje, produz bons benefícios econômicos e sociais para a comunidade local e se tornou uma história de sucesso no crescimento das relações China-Papua-Nova Guiné.

Em minha iminente visita, estou ansioso para trabalhar com os líderes de vocês para consolidar a confiança mútua, expandir a cooperação prática e aumentar o intercâmbio pessoal, a fim de levar nossos laços bilaterais a um novo nível.

O rápido crescimento das relações China-Papua-Nova Guiné é um epítome das relações gerais da China com os países insulares do Pacífico. Quatro ano atrás, em Nadi, Fiji, tive uma reunião do grupo com os líderes de oito países insulares do Pacífico com laços diplomáticos com a China, durante a qual concordamos em formar uma parceria estratégica com respeito mútuo e desenvolvimento comum, proclamando assim uma nova etapa dinâmica em nossas relações. Os seguintes princípios têm sido seguidos no desenvolvimento das relações entre a China e os países insulares do Pacífico.

-- Nós permanecemos comprometidos em tratar uns aos outros com respeito mútuo. A China e os países insulares do Pacífico se consideram verdadeiros amigos e bons parceiros. A China acredita que todos os países são iguais, independentemente do seu tamanho. Apoiamos o povo dos países insulares do Pacífico na busca de caminhos de desenvolvimento adequados às suas circunstâncias nacionais e apoiamos os países insulares do Pacífico em desempenhar um papel devido nos assuntos internacionais. Os países insulares do Pacífico têm, há décadas, prestado um apoio valioso à China em questões que envolvem os interesses essenciais e as principais preocupações da China.

-- Nós permanecemos comprometidos em aprofundar a cooperação. Laços comerciais mais estreitos e cooperação econômica e tecnológica mais profunda tornaram ainda maior o bolo dos interesses comuns entre a China e os países insulares do Pacífico. A China faz o que pode para apoiar e ajudar no desenvolvimento dos países insulares, contribuindo assim para o crescimento econômico e o bem-estar do povo nesta parte do mundo.

-- Nós permanecemos comprometidos em construir as conexões entre pessoas. Mais de 100 mil turistas chineses visitam os países insulares do Pacífico todos os anos. Alunos, funcionários governamentais e técnicos dos países insulares do Pacífico também visitam ou estudam na China em grande número.

Os chineses costumam dizer: "Distância não pode separar os amigos verdadeiros que permanecem próximos, mesmo quando separados por milhares de quilômetros". Durante minha visita a Papua-Nova Guiné, convidarei os líderes dos oito países insulares do Pacífico que têm relações diplomáticas com a China a se unirem a mim mais uma vez para renovar a amizade, explorar novos caminhos de desenvolvimento e traçar o rumo para o crescimento futuro de nossas relações.

Em primeiro lugar, precisamos trazer nossa confiança estratégica para um nível mais alto. A China ficará firme ao lado dos países insulares do Pacífico e todos os outros países em desenvolvimento. Seguindo uma política de buscar o bem maior e os interesses compartilhados sob os princípios de sinceridade, resultados reais, amizade e boa-fé, a China fortalecerá a solidariedade e a cooperação com os países insulares do Pacífico, apoiará seu desenvolvimento e ajudará a diminuir a diferença de desenvolvimento entre o Norte e o Sul. A China trabalhará com os países insulares do Pacífico para construir um novo tipo de relações internacionais e uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.

Em segundo lugar, precisamos dar um novo impulso ao nosso desenvolvimento comum. A China ampliará a cooperação prática com os países insulares do Pacífico em comércio e investimento e incentivará a participação ativa deles na Iniciativa do Cinturão e Rota de acordo com suas próprias condições nacionais, pontos fortes e estratégias de desenvolvimento. Estou convencido de que a Iniciativa do Cinturão e Rota abrirá novos caminhos para os países insulares do Pacífico melhorarem os laços comerciais e a conectividade com a China, entre si e com o restante do mundo, e para os países insulares terem maior participação na globalização econômica.

Em terceiro lugar, precisamos escrever um novo capítulo na amizade pessoal. Como diz uma expressão idiomática da ilha, "amizade é um sulco na areia". A China continuará a aumentar o intercâmbio e a cooperação com os países insulares do Pacífico em cultura, educação, serviços médicos, esportes, juventude e formação de recursos humanos, e em nível subnacional. Também damos as boas-vindas a amigos desses países para visitar, estudar, investir ou fazer negócios na China. Isso ajudará a aprofundar o entendimento mútuo e a amizade entre nossos povos e a transmitir nossa amizade de geração em geração.

Durante minha iminente visita, participarei da 26ª Reunião de Líderes Econômicos da APEC. Será a primeria vez que Papua-Nova Guiné, e de fato um país insular do Pacífico, será o anfitrião da APEC. Será um grande evento para toda a região. Sob o tema "Aproveitar Oportunidades Inclusivas, Abraçar o Futuro Digital", aguardo com expectativa uma troca profunda de opiniões com outras economias-membros sobre integração econômica regional, economia digital, conectividade e crescimento sustentável e inclusiva, para que possamos contribuir em conjunto para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região Ásia-Pacífico.

As relações entre a China e os países insulares do Pacífico estão melhores do que nunca e enfrentam oportunidades importantes de desenvolvimento. A China trabalhará com os países insulares do Pacífico para enfrentar o vento e as ondas e partir para um futuro mais promissor de nossas relações.