Xi enfatiza aprofundamento da reforma e abertura em nova época

2018-10-26 10:48:19丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-GUANGDONG-SHENZHEN-XI JINPING-INSPECTION (CN)

(Xinhua/Xie Huanchi)

Guangzhou, 26 out (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pediu maior determinação e mais fortes medidas para aprofundar a reforma e a abertura da China na nova época.

Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente da Comissão Militar Central, fez as observações durante sua viagem de inspeção na Província de Guangdong (sul) de segunda a quinta-feira.

"O ambiente internacional e doméstico passou por mudanças extensas e profundas na nova época, apresentando novas circunstâncias, tarefas e desafios à reforma e abertura", disse.

"Para agarrar as oportunidades e conter os desafios, a chave está na defesa da bandeira de reforma e abertura na nova época, e aprofundamento contínuo da reforma e expansão da abertura em um modo abrangente", assinalou.

Xi visitou lugares incluindo Zhuhai, Qingyuan, Shenzhen e Guangzhou, onde viu de perto o trabalho de implementação dos princípios orientadores do 19º Congresso Nacional do PCC, aprofundamento da reforma e abertura e avanço no desenvolvimento econômico de alta qualidade.

Na tarde de segunda-feira, Xi visitou um parque industrial de medicina tradicional chinesa (MTC) na Nova Área de Hengqin em Zhuhai, um projeto pioneiro desenvolvido sob um acordo de cooperação entre Guangdong e Macau.

Xi pediu mais esforços para explorar a essência da MTC e melhor colaboração entre as empresas, universidades e institutos de pesquisa para avançar a industrialização, a modernização e a globalização da MTC.

Ele também pediu por apoio mais forte de política para aprofundar e expandir a cooperação entre Hengqin e Macau no desenvolvimento de indústrias emergentes para injetar maior vitalidade na economia de Macau.

Mais tarde no mesmo dia, Xi visitou a fabricante de eletrodomésticos Gree Electric Appliances, inspecionando seu departamento de pesquisa e desenvolvimento para tecnologias essenciais independentes, e conversando com os funcionários de pesquisa em um importante laboratório nacional sobre a eficiência energética dos aparelhos de ar condicionado.

"A economia real é a base da economia e a fonte da riqueza de um país. A manufatura avançada é uma importante área da economia real, enquanto o desenvolvimento econômico não pode ser separado da economia real em qualquer hora", disse.

A inovação independente é a única forma para escalar as montanhas de ciência e tecnologia do mundo, e todas as empresas devem fazer esforços árduos para esta direção, indicou.

"As empresas devem ter aspirações e coragem para acelerar a promoção da capacidade em inovação independente, empenhar-se para alcançar o controle independente de importantes tecnologias essenciais e reter firmemente a iniciativa de desenvolvimento inovador em nossas próprias mãos", ressaltou.

Na tarde de terça-feira, Xi inspecionou um parque industrial de comércio eletrônico na cidade de Qingyuan, no centro de Guangdong, onde ele foi informado sobre os esforços do governo local no alívio da pobreza e reforma rural.

Xi disse que o desenvolvimento desequilibrado entre as áreas urbanas e rurais e entre as regiões diferentes é o maior desafio para o desenvolvimento de alta qualidade de Guangdong.

"São necessários esforços intensificados e constantes e mais medidas específicas para solucionar a disparidade urbano-rural para transformar o ponto fraco em potencial e alargar o espaço do desenvolvimento", disse.

Depois de deixar o parque industrial, Xi foi para uma estação de serviço público no vilarejo de Lianzhang, na vila de Lianjiangkou, onde conheceu sobre o trabalho de fortalecimento das organizações do Partido nos níveis primários, alívio da pobreza e serviços públicos para os aldeãos.

Em uma oficina de brinquedos, conversou com os trabalhadores e disse que a maneira mais direta e efetiva para combater a pobreza é por meio do desenvolvimento industrial. Também é um plano de longo prazo ajudar a criar empregos para as comunidades locais.

Ele disse que os membros destacados do Partido com alta qualidade, integridade e um espírito de imparcialidade devem ser selecionados para liderar os aldeãos a saírem da pobreza em direção a uma vida confortável.

"Ninguém deve ser deixado sozinho na via em direção ao alívio da pobreza e uma sociedade moderadamente próspera. A missão deve ser cumprida pelo trabalho de gerações", avaliou.

Na manhã de quarta-feira, na cidade de Shenzhen, Xi visitou uma exibição celebrando o 40º aniversário dos avanços da reforma e abertura em Guangdong. Ele disse que as mudanças pioneiras nos últimos 40 anos receberam a atenção mundial.

"Eu visito Shenzhen no 40º aniversário da abertura e reforma a fim de dizer ao mundo que a China não parará sua abertura e reforma. A China certamente gerará um maior milagre que atrai a atenção mundial", disse.

"Devemos ficar fiéis a nossa missão original da reforma e abertura, tirar experiências bem sucedidas nos últimos 40 anos e elevar a qualidade e o nível da abertura e reforma.

"Devemos ser orientados pelo povo. A felicidade da população deve ser o critério para avaliar o resultado da abertura e reforma, cujos frutos devem beneficiar o público em geral."

Ele pediu a Guangdong que continue com seu espírito pioneiro e gere mais experiências com base em suas próprias vantagens, e levante a bandeira da abertura e reforma em uma maneira mais estável e mais alta.

Xi visitou em seguida as áreas de Qianhai e Shekou, na Zona Piloto de Livre Comércio de Guangdong, em Shenzhen, para inspecionar o desenvolvimento local.

"A reforma e a abertura foram comprovadas pela prática como o caminho certo que nós devemos seguir constante, firme e incessantemente", disse.

Xi pediu esforços sólidos no desenvolvimento de Qianhai para fornecer medidas da reforma mais práticas e mais inovadoras e explorar mais práticas duplicáveis.

Ele pediu a Shenzhen e Hong Kong que aprofundem a cooperação para desempenhar um maior papel na construção do Cinturão e Rota, avançar no desenvolvimento da Grande Área da Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e participar da cooperação internacional em níveis mais altos.

No meio-dia, Xi chegou a uma comunidade local em Shenzhen, onde vistoriou os serviços públicos, a construção do Partido nas bases e a administração comunitária. Ele disse que mais recursos, serviços e gestão devem ser canalizados para a comunidade para fornecer aos moradores serviços padronizados e sofisticados, de forma que seus assuntos, grandes ou pequenos, possam ser resolvidos.

Na tarde de quarta-feira, Xi foi para a capital provincial Guangzhou, onde visitou o bairro histórico de Xiguan e a Universidade de Jinan. Depois de escutar um relatório de trabalho sobre o planejamento e construção urbanos de Guangzhou, ele assinalou a importância de proteger a cultura histórica e destacar as características locais no planejamento urbano.

Na Universidade de Jinan, Xi visitou uma galeria que mostra a história e os avanços da universidade e conversou com os alunos de Hong Kong, Macau e Taiwan e os do exterior com origem chinesa.

"A conexão da China com mais de 50 milhões de chineses no exterior é uma vantagem única em seu desenvolvimento", disse, observando que os chineses no exterior também fizeram suas contribuições à reforma e abertura da China.

Xi expressou sua esperança de que os funcionários da universidade possam operar melhor a instituição e criar melhores condições para os chineses procedentes do exterior virem à pátria estudar e herdar a cultura chinesa.

Durante uma visita à Guangzhou Mino Automotive Equipment Co. Ltd., Xi disse que as empresas privadas fizeram grandes contribuições ao crescimento econômico da China e têm um futuro muito promissor.

"O Comitê Central do PCC sempre valoriza o desenvolvimento do setor não público da economia e o apoia, o que não mudou nem mudará", disse. "Criaremos melhores condições para o desenvolvimento das empresas privadas e das pequenas e médias empresas."

Na tarde de quinta-feira, Xi ouviu relatórios dos funcionários do Comitê Provincial de Guangdong do PCC e do governo provincial sobre seu trabalho, reconhecendo o progresso que fizeram.

"O desenvolvimento de Guangdong nas últimas quatro décadas comprovou que a reforma e a abertura são o caminho certo para defender e desenvolver o socialismo com características chinesas e decidir o destino da China", disse.

Ao instruir a província a aprofundar a reforma e abertura, Xi disse que são necessários esforços concretos para desenvolver a Grande Área da Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, levar a abertura para um mais alto nível e a zona piloto de livre comércio de Guangdong para um alto padrão.

Enfatizando o desenvolvimento de alta qualidade, Xi pediu à província que expanda a economia real, promova a proteção ambiental, melhore os meios de vida da população e incentive as empresas a ter uma parte ativa na inovação.

Sublinhando o desenvolvimento equilibrado e coordenado, ele instruiu a província a acelerar a vitalização rural, trabalhar para o desenvolvimento coordenado das regiões diferentes e promover o Estado de direito.

Xi pediu à província que fortaleça a liderança do Partido e a construção do Partido, dizendo que eles devem defender firmemente a autoridade e a liderança centralizada e unificada do Comitê Central do PCC, aplicar rigorosamente as disciplinas políticas e regras, adotar a abordagem certa ao selecionar e nomear funcionários, regular os intercâmbios dos funcionários com os empresários, e formar um novo tipo de relação cordial e limpa entre o governo e os negócios.

   1 2 3 4 5 6 7 8   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001375599941