População multicultural da Austrália procura soluções adaptáveis para cuidar de idosos

Por Duncan Murray

Sydney, 15 out (Xinhua) -- À medida que a população migrante da Austrália se torna mais velha, as barreiras linguísticas e culturais dificultam o acesso a serviços e apoio essenciais para ajudá-los a enfrentar os desafios da vida adulta.

De acordo com um relatório do Instituto Australiano de Saúde e Bem-Estar, em 2016, uma em cada três pessoas com 65 anos ou mais nasceu no exterior e a maioria delas era de um país que não falava inglês.

O relatório também afirmou que "muitos australianos nascidos no exterior enfrentam barreiras substanciais no acesso e envolvimento com os apoios e serviços essenciais que contribuem para bons resultados".

Em resposta a essa questão crescente, grupos do governo e da comunidade estão investindo em soluções para atender às necessidades específicas dos australianos mais velhos, originários de todo o mundo.

Terrie Leoleos, do Conselho de Comunidades Étnicas de Nova Gales do Sul (NSW, na sigla em inglês), dirige o programa nacional "Fale minha Língua", cujo objetivo é oferecer apoio a idosos australianos que enfrentam barreiras culturais e linguísticas durante o processo de envelhecimento.

"Há uma série de desafios diferentes, e acho que cada grupo étnico e cada indivíduo dentro desses grupos experimenta diferentes desafios também, então a complexidade de oferecer serviço a uma comunidade que fala um idioma diferente do inglês é bastante significativa", disse Leoleos à Xinhua, na segunda-feira.

"A forma como os cuidados com idosos são realizados no momento é um pouco complexa, mesmo para a pessoa comum; então, para que eles tentem dividir isso e, em seguida, tenham a complexidade da linguagem em cima, isso torna os cuidados aos idosos incrivelmente difíceis, muito assustadores, e eles não têm certeza da direção a seguir."

Para resolver o problema, que provavelmente aumentará com a proporção de pessoas idosas nascidas no exterior na sociedade, instalações específicas por etnia estão sendo construídas para que os moradores se sintam em casa e confortáveis com as mudanças que enfrentam.

Recentemente, os planos foram aprovados para uma instalação específica chinesa para cuidados a idosos na futura maior cidade da Austrália, Melbourne, atendendo às necessidades específicas dessa comunidade, o Conselho Comunitário Chinês da Austrália (CCCA), desenvolvedor e operador do Estado de Victoria.

"Atualmente existem apenas 198 leitos chineses disponíveis em Melbourne através de três instalações", disse Eric Jiang, membro do conselho da CCCA, à Xinhua.

"Com uma crescente população australiana chinesa, esta nova instalação é muito necessária."

O idioma será parte importante da instituição, com a expectativa de que a maioria dos funcionários seja de origem chinesa.

De acordo com Jiang, a instalação também oferecerá um diversificado cardápio chinês e atividades como artesanato de pipas, caligrafia, ópera chinesa, teatro de sombras, pintura de seda, cerimônias do chá, tai chi, qigong, além de incorporar muitos festivais, particularmente as celebrações do Ano Novo Chinês.

Além disso, elementos e tradições culturais serão incorporados ao design do edifício, com base nos princípios do feng shui e incorporando alguns elementos arquitetônicos chineses.

"A decoração também refletirá a cultura chinesa usando cores, móveis, materiais, arte e escultura para fazer as pessoas se sentirem em casa", disse Jiang.

De acordo com Leoleos, as instalações específicas étnicas são importantes para prestar serviço a pessoas idosas que vivem fora de seu país natal, além do idioma e da conscientização dos serviços de apoio, simplesmente proporcionando um ambiente culturalmente familiar à medida que as pessoas enfrentam os desafios de saúde física e mental associados à velhice.

"Descobrimos que as comunidades étnicas ainda preferiam ir a uma instalação que estava um pouco degradada, mas que era de sua cultura, em vez de ir para uma instalação nova que não entendia sua língua", disse Leoleos.

"Muitas comunidades reclamam dizendo que não querem ir a uma instalação que ‘não fala minha língua, não entende minha comida, minha cultura, quando estou em cuidados paliativos, como eu vou viver, ou até morrer?’”

Até 2021, 30% da população mais idosa da Austrália terá nascido fora da Austrália, contando com mais de um milhão de pessoas.

Em geral, os serviços de cuidados a idosos da Austrália são de padrão internacional elevado, mas é importante que aqueles que são elegíveis estejam cientes dos vários programas de apoio do governo disponíveis.

"De um modo geral, queremos garantir cuidados direcionados ao consumidor que nossas comunidades idosas entendam, seu significado, e quais são as várias oportunidades que eles têm para acessar o apoio", afirmou Mary Karras, diretora executiva do Conselho de Comunidades Étnicas de NSW.

"Essas questões são estranhas para muitas pessoas, até para pessoas que falam inglês, e há muitos desafios ao navegar pelo sistema de atendimento aos idosos".