Xi e Maduro concordam em elevar laços bilaterais
(Xinhua/Yao Dawei)
Beijing, 15 set (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e seu colega venezuelano, Nicolás Maduro, realizaram conversações na sexta-feira em Beijing e concordaram em elevar a parceria estratégica integral bilateral a um nível mais elevado.
Xi deu as boas-vindas à 10ª visita de Maduro à China, e expressou apreciação à grande importância que Maduro dá ao desenvolvimento das relações bilaterais e ao sólido apoio à cooperação China-Venezuela.
"A China sempre considerou e conduziu as relações sino-venezuelanas a partir de uma perspectiva estratégica e de longo prazo", disse Xi.
Diante das novas circunstâncias e novos desafios, China e Venezuela devem aprofundar conjuntamente a relação de confiança amistosa, promover a cooperação mutuamente benéfica de maneira inovadora, continuar promovendo o desenvolvimento comum e conduzir as relações bilaterais a um novo nível para melhor beneficiar os dois povos, disse Xi.
As duas partes devem consolidar a confiança política mútua, manter o ímpeto dos intercâmbios de alto nível e integrar a amizade bilateral em todos os aspectos de cooperação entre os dois países, indicou.
A China aprecia a compreensão e o apoio da Venezuela nas questões relativas aos interesses essenciais e principais preocupações da China, disse Xi, indicando que seu país continuará apoiando os esforços do governo venezuelano na busca pelo desenvolvimento estável e por um caminho de desenvolvimento que se adapte a suas condições nacionais, e que a China está disposta a fortalecer os intercâmbios com a Venezuela sobre a governança.
China e Venezuela devem melhorar e inovar a cooperação pragmática, ressaltou Xi, pedindo que as duas partes aproveitem a assinatura do memorando de entendimento sobre a construção do Cinturão e Rota como uma oportunidade de avançar a sinergia e a implementação do consenso de cooperação bilateral, fortalecer a capacidade de desenvolvimento independente da Venezuela e promover o desenvolvimento sustentável da cooperação entre os dois países.
O presidente chinês pediu intercâmbios interpessoais e regionais mais estreitos para consolidar o fundamento social da amizade bilateral.
"As duas partes devem fortalecer a coordenação e a cooperação multilaterais, continuar intensificando a comunicação dentro das organizações internacionais e regionais como as Nações Unidas, participar juntas da reforma e construção do sistema de governança global e salvaguardar os direitos e interesses legítimos dos países em desenvolvimento", disse Xi.
Xi disse que a China sempre promoveu a cooperação com os países latino-americanos com base nos princípios de igualdade, benefício mútuo e desenvolvimento comum, e está disposta a promover a construção do Fórum China-CELAC (Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) e o desenvolvimento estável das relações entre a China e a América Latina.
Maduro disse que os povos venezuelano e chinês desfrutam de uma amizade de longa data. Graças aos esforços conjuntos de ambas as partes, as relações bilaterais superaram diversas provações e estão cada vez mais sólidas e frutíferas.
O fato de que as duas partes atingiram o consenso sobre a expansão da cooperação em uma ampla gama de áreas durante sua visita, demonstra plenamente que a cooperação bilateral é abrangente e compatível com o programa de recuperação econômica, crescimento e prosperidade da Venezuela, afirmou.
A parte venezuelana aprecia o entendimento e apoio contínuo da China, disse Maduro, expressando o desejo de aprender mais com a bem-sucedida experiência da China em reforma, abertura e governança.
A Venezuela deseja participar ativamente da construção do Cinturão e Rota, explorar métodos de financiamento efetivos, fortalecer a cooperação em setores como energia e capacidade produtiva, e expandir os intercâmbios interpessoais, expressou Maduro.
Maduro indicou que está completamente de acordo com o conceito de Xi de construir uma comunidade com um futuro comparitlhado para a humanidade, acrescentando que a Venezuela trabalhará com a China para salvaguardar o multilateralismo.
Também expressou o firme apoio ao desenvolvimento do Fórum China-CELAC e afirmou que a Venezuela fará esforços positivos para fortalecer a cooperação entre a China e a América Latina.
Depois da reunião, os dois líderes testemunharam a assinatura de diversos documentos de cooperação, incluindo um memorando de entendimento sobre a promoção conjunta da Iniciativa do Cinturão e Rota.
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@xinhuanet.com