Xi e Abe reúnem-se para aprimorar ainda mais os laços China-Japão

2018-09-12 19:49:58丨portuguese.xinhuanet.com

RUSSIA-VLADIVOSTOK-XI JINPING-JAPAN-PM-MEETING

 (Xinhua/Xie Huanchi)

Vladivostok, Rússia, 12 set (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, reuniram-se nesta quarta-feira para aprimorar ainda mais os laços bilaterais e assumir a responsabilidade conjunta em promover a paz e a estabilidade, assim como o desenvolvimento e a prosperidade regionais e do mundo.

Os dois líderes realizaram o encontro paralelamente ao 4º Fórum Econômico Oriental, que está sendo realizado na cidade russa portuária de Vladivostok, no Extremo Oriente.

Xi expressou os pêsames pelas perdas de vida e propriedades na área de Kansai e Hokkaido, no Japão, que foram atingidas há pouco tempo por um forte tufão e um terremoto, respectivamente.

A situação internacional está passando por mudanças profundas e complicadas com crescente instabilidade e incertezas, disse Xi.

Como importantes economias do mundo e países da região, a China e o Japão devem assumir a responsabilidade conjunta de desempenhar um papel construtivo na salvaguarda da paz e da estabilidade globais e regionais, bem como do desenvolvimento e prosperidade, disse ele.

Este ano marca o 40º aniversário da assinatura do Tratado de Paz e Amizade China-Japão. O primeiro-ministro Abe e o governo japonês fizeram recentemente um gesto positivo em relação aos laços com a China, mencionou o presidente chinês.

Com os esforços de ambos os lados, as relações sino-japoneses entraram no caminho certo e estão diante de uma importante oportunidade para melhorá-las, disse Xi, desejando que os dois países cheguem a um denominador comum, mantenham um bom impulso, levem adiante os laços bilaterais e alcancem maior desenvolvimento sob novas circunstâncias.

A China e o Japão devem sempre aderir aos quatro documentos políticos assinados pelos dois lados, consolidar a base política, seguir a direção certa e gerenciar e controlar suas diferenças de maneira construtiva, ressaltou Xi.

O lado japonês, em particular, precisa tratar adequadamente as questões sensíveis, como questões relacionadas à história e a Taiwan, criar ativamente uma boa atmosfera e continuar expandindo os interesses comuns, acrescentou.

A China dá as boas-vindas à participação ativa do Japão em seu processo de reforma e abertura, a fim de alcançar o desenvolvimento e a prosperidade comuns, disse Xi.

A Iniciativa do Cinturão e Rota forneceu uma nova plataforma e campo experimental para a China e o Japão aprofundarem a cooperação de benefício mútuo, observou Xi, acrescentando que a China está disposta a trabalhar com o Japão para se concentrar nas novas circunstâncias, explorar novos caminhos e criar novos destaques para a cooperação prática dos dois países.

A China e o Japão devem impulsionar conjuntamente a integração regional e construir uma Ásia pacífica, estável e próspera, disse Xi.

Os dois lados também precisam defender firmemente o multilateralismo, o sistema de livre comércio e as regras da Organização Mundial do Comércio e promover a construção de uma economia global aberta, continuou.

Quanto aos laços bilaterais, o presidente chinês espera que os dois lados levem adiante a tradição de amizade entre os dois povos, enriquecendo-a ainda mais na nova era e consolidando a base social e de opinião pública para os laços sino-japoneses.

Abe agradeceu a Xi os pêsames pelas perdas no Japão causadas pelos desastres naturais.

O Japão é comprometido a participar do processo de reforma e abertura da China, e o desenvolvimento da China também exerce uma influência positiva e importante sobre o Japão, disse Abe.

Observando que as relações Japão-China estão voltando ao caminho certo, com um espaço cada vez maior para a cooperação bilateral, Abe disse que o Japão espera estabelecer um relacionamento mais próximo com a China, a fim de alcançar desenvolvimento e prosperidade comuns.

O Japão está disposto a fazer esforços positivos para impulsionar os intercâmbios de alto nível com a China, buscar mais frutos em cooperação e avançar na melhoria dos laços com a China, assinalou Abe.

Por isso, o Japão trabalhará para promover a amizade entre os dois povos e lidar adequadamente com os assuntos sensíveis, disse ele, acrescentando que, quanto às questões de história e de Taiwan, o Japão não mudou sua posição confirmada em documentos políticos bilaterais.

O Japão atribui grande importância ao importante papel da China nos assuntos internacionais e regionais e gostaria de melhorar a comunicação e a coordenação com o lado chinês nas questões importantes relacionadas com a paz e a estabilidade regionais, disse Abe.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001374634131