China e Ruanda prometem escrever novo capítulo em relações bilaterais

2018-07-24 04:49:54丨portuguese.xinhuanet.com

RWANDA-CHINA-XI JINPING-KAGAME-TALKS

 (Xinhua/Xie Huanchi)

Kigali, 23 jul (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo ruandês, Paul Kagame, concordaram aqui na segunda-feira em promover ainda mais a cooperação bilateral, em um esforço para trazer mais benefícios para o povo chinês, o povo ruandês e o povo africano.

Os dois líderes elogiaram o crescimento dos laços bilaterais nos últimos 47 anos desde o estabelecimento de relações diplomáticas.

Xi lembrou sua reunião com Kagame em Beijing em março de 2017, quando eles atingiram consensos abrangentes sobre a promoção das relações bilaterais e a cooperação amistosa.

Os consensos ajudaram a levar os laços China-Ruanda para uma pista de desenvolvimento rápido.

Beijing está disposta a trabalhar com Kigali para transformar a amizade tradicional bilateral em benefícios concretos para os dois países e os dois povos, e a abrir um novo capítulo em suas relações cooperativas amistosas, disse Xi.

A China e Ruanda, destacou Xi, devem tratar seus laços de uma perspectiva estratégica e de longo prazo, apoiar-se firmemente a escolher independentemente seus próprios caminhos de desenvolvimento e manter o entendimento e apoio mútuos em assuntos relacionados com os principais interesses e preocupações de cada um.

Xi pediu que os dois países reforcem o alinhamento de suas respectivas estratégias de desenvolvimento, aproveitem no máximo suas vantagens complementares e realizem cooperação pragmática em mais áreas e a níveis mais profundos.

A China saúda a participação de Ruanda na cooperação internacional sob a Iniciativa do Cinturão e Rota, e incentiva mais investimento chinês em Ruanda para ajudar a avançar a industrialização e a modernização do país africano, disse Xi.

Xi pediu que os dois lados fortaleçam os intercâmbios entre as pessoas, de modo a aproximar os corações dos dois povos e consolidar o apoio social e público ao desenvolvimento futuro de sua amizade.

Os dois lados, sugeriu ele, também precisam aprofundar a cooperação em aplicação da lei e segurança, manter uma coordenação estreita em assuntos internacionais e regionais e fortalecer a colaboração em questões de importância global, com o objetivo de defender os interesses comuns dos países africanos e dos países em desenvolvimento.

Nas últimas décadas, as relações China-África eram sempre definidas pela amizade sincera, união e cooperação, observou Xi, apontando que os dois lados se tornaram uma comunidade com um futuro compartilhado passando pelo bem e pelo mal juntos e uma comunidade com interesses compartilhados dedicados à cooperação de benefício mútuo.

Fortalecer a união e a cooperação com os países africanos é uma base importante para a política externa da China e uma firme escolha estratégica de longo prazo de Beijing, assinalou Xi.

Ele comparou a África a um leão galopante, dizendo que a China está contente em ver uma África mais forte, que está cada vez mais integrada.

Chamando a União Africana (UA) de uma bandeira que guia os países africanos à solidariedade e cooperação, Xi disse que a China sempre apoia a UA a desempenhar um papel líder na promoção da paz e desenvolvimento da África e a desempenhar um papel maior em assuntos regionais e globais.

A China, acrescentou ele, está disposta a elevar a importância estratégica de sua relação com a UA, tornando-a um exemplo e mais eficaz, de modo a trazer mais benefícios aos povos chinês e africanos.

Kagame, por sua parte, avaliou a China como amigo confiável que compartilha o bem e o mal com a África, afirmando que é de grande importância para Ruanda e a África desenvolverem laços de amizade com a China.

Ele elogiou a assistência valiosa da China para Ruanda em áreas como construção de infraestrutura, agricultura e educação, acrescentando que a ajuda chinesa fez contribuições positivas para a reconstrução de seu país e melhora do meio de vida.

O presidente ruandês expressou também sua esperança de fortalecer os intercâmbios com a China sobre a governança do Estado e aprofundar a cooperação entre os dois países em plataformas bilaterais e multilaterais.

Ruanda está disposta a melhorar a cooperação com a China dentro do quadro da Iniciativa do Cinturão e Rota, que oferece uma oportunidade significativa a Ruanda e à África, disse Kagame.

Como presidente rotativo da UA, Kagame enfatizou que o apoio firme e de longo prazo da China é de grande valor para o desenvolvimento da África.

A África dá grande importância ao papel da China nos assuntos internacionais e está comprometida em aprofundar sua amizade e cooperação de benefício mútuo, acrescentou.

O lado africano, segundo ele, deseja participar da Cúpula de Beijing do Fórum de Cooperação China-África em setembro, e está disposto a impulsionar conjuntamente o desenvolvimento do fórum, com o objetivo de criar mais benefícios para os povos de ambos os lados.

Depois das conversas, os dois chefes de Estado testemunharam a assinatura de diversos acordos de cooperação bilateral na Iniciativa do Cinturão e Rota e em outras áreas, e também participaram de uma entrevista coletiva.

Antes da reunião, o presidente ruandês realizou uma grande cerimônia de boas-vindas para Xi, que chegou a Kigali no domingo para a primeira visita de Estado ao país africano feita por um chefe de Estado chinês.

Acompanhado por Kagame, Xi inspecionou a guarda de honra. Um grupo de ruandeses, vestidos com trajes tradicionais, apresentaram um espetáculo de dança e batuque para expressar sua alegria e excitação.

Mais tarde, Xi e sua esposa, Peng Liyuan, visitaram o Memorial do Genocídio de Kigali.

Ruanda é a terceira parada da primeira visita de Xi ao exterior depois de ser reeleito presidente chinês em março, que já o levou aos Emirados Árabes Unidos e ao Senegal.

Ele também fará uma visita de Estado à África do Sul, onde participará da 10ª Cúpula do BRICS, e visitará Maurício durante uma escala.

   1 2 3 4 5   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001373437601