Presidentes chinês e senegalês prometem criar um melhor futuro para as relações bilaterais

2018-07-23 00:09:54丨portuguese.xinhuanet.com

SENEGAL-CHINA-XI JINPING-MACKY SALL-TALKS

 (Xinhua/Xie Huanchi) 

Dacar, 21 jul (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo senegalês, Macky Sall, realizaram conversações aqui no sábado, prometendo criar um melhor futuro para os laços bilaterais.

Ambos os líderes elogiaram o desenvolvimento dos laços sino-senegaleses durante os últimos anos, e concordaram em continuar fazendo esforços conjuntos e promover mais resultados frutíferos desde a cooperação em diversos campos.

Xi chegou aqui no sábado para a primeira visita de Estado de um chefe de Estado chinês ao Senegal em nove anos.

Durante a reunião com o anfitrião, o presidente chinês agradeceu o governo e o povo do Senegal por sua hospitalidade e boas-vindas cordiais, dizendo que isso demonstra que a amizade China-Senegal conta com um amplo apoio.

Recordando sua decisão conjunta de forjar uma parceria de cooperação estratégica abrangente entre os dois países em 2016, Xi disse que graças aos esforços conjuntos, as relações China-Senegal entraram na via rápida com uma crescente confiança política mútua e uma cooperação econômica e comercial concreta.

A China está disposta a unir esforços com o Senegal para elevar os laços e a cooperação bilaterais para um nível mais alto, a fim de trazer maiores benefícios aos dois povos, disse Xi.

O presidente chinês expressou sua apreciação a Sall por considerar seus laços desde uma perspectiva estratégica, por responder positivamente à iniciativa do Cinturão e Rota e por apoiar firmemente a cooperação China-África.

As duas partes devem realizar intercâmbios de alto nível mais estreitos e apoiar uma à outra em assuntos relacionados a seus principais interesses e preocupações, afirmou o presidente chinês.

Assinalando que os dois países devem fortalecer a convergência de estratégias de desenvolvimento e a comunicação de políticas, Xi espera que o Senegal seja o primeiro país da África Ocidental a assinar um documento de cooperação com a China sobre Cinturão e Rota.

Esperamos aproveitar esta oportunidade para promover de maneira integral a cooperação China-Senegal, disse.

A China continuará mantendo o espírito de "ensinar a pescar", expandindo e aprofundando a cooperação com o Senegal, e fortalecendo sua capacidade de desenvolvimento independente, disse Xi.

Pediu que os dois países impulsionem os intercâmbios entre pessoas e promovam o entendimento entre os dois povos.

As duas partes devem melhorar a cooperação em aplicação da lei e segurança, disse Xi, acrescentando que a China apoia o Senegal na construção de capacidades em campos como luta antiterrorismo, manutenção da paz e salvaguarda da estabilidade.

A China apoia o Senegal a desempenhar um maior papel nos assuntos globais e regionais, e está disposta a reforçar a comunicação e a coordenação com o Senegal nos principais assuntos internacionais e regionais como a paz e a segurança na África e a Organização das Nações Unidas e a mudança climática, para proteger os interesses comuns da África e dos países em desenvolvimento, disse o presidente chinês.

Mencionando que dá grande importância aos laços entre a China e a África, Xi disse que apoia firmemente a amizade de longo prazo entre as duas partes e seu futuro comum em todas as circunstâncias.

A China e a África são parceiras sinceras em seus respectivos caminhos de desenvolvimento e aliadas naturais nos assuntos internacionais, disse Xi, acrescentando que o desenvolvimento da China trará mais oportunidades para a África, enquanto o desenvolvimento da África acrescentará ímpeto ao desenvolvimento da China.

O país asiático continuará mantendo sua política africana de sinceridade, resultados concretos, afinidade e boa vontade, assim como a justiça, a busca de interesses comuns e a promoção da construção de uma comunidade China-África com um futuro compartilhado, para realizar uma cooperação de benefício mútuo e um desenvolvimento comum, disse Xi.

Em setembro será realizada uma cúpula do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC, na sigla em inglês) em Beijing, disse Xi, acrescentando que espera reunir-se com os líderes africanos, incluindo o presidente Sall, na capital chinesa, e discutir a importante agenda da cooperação China-África.

Por sua parte, Sall agradeceu Xi por sua visita ao Senegal durante a primeira viagem ao estrangeiro do presidente chinês desde sua reeleição, afirmando que é uma honra para o povo senegalês.

Elogiando as significativas contribuições históricas da China ao progresso da humanidade, Sall disse que hoje o país asiático está desempenhando um papel mais importante nos assuntos internacionais.

O Senegal, afirmou seu presidente, admira os lucros de desenvolvimento da China e aprecia seu apoio à economia, ao desenvolvimento social e à implementação do plano de revitalização do Senegal.

Os laços bilaterais, baseados na solidariedade, confiança, respeito e benefício mútuos, são fortes e satisfatórios, disse o presidente senegalês.

O Senegal adere firmemente à política de Uma Só China, está comprometido a aprofundar a parceria de cooperação estratégica abrangente com a China, e está disposto a ampliar a cooperação em áreas como construção de infraestrutura, conservação de água, industrialização, processamento de produtos agrícolas, turismo, cultura e esportes, disse Sall.

O Senegal apoia a iniciativa chinesa do Cinturão e Rota e está disposto a participar vigorosamente da construção de conectividade, disse Sall, acrescentando que seu país aprecia a contribuição da China à causa de paz e desenvolvimento da África.

O FOCAC é um sistema cooperativo caracterizado pela abrangência, efetividade e solidariedade, estabelecido com base na cooperação prática, opinou Sall, prometendo o completo apoio do Senegal ao fortalecimento do FOCAC, ao aprofundamento da cooperação China-África e ao estabelecimento de uma comunidade China-África com um futuro compartilhado.

O Senegal está disposto a intensificar a comunicação e a coordenação com a China em assuntos multilaterais, e trabalhar com o país asiático para construir um sistema de governança global mais equilibrado, justo e inclusivo, salvaguardar o multilateralismo e opor-se ao protecionismo, destacou Sall.

Depois de suas conversações, Xi recebeu de mãos de Sall a máxima medalha de honra senegalesa, e os dois líderes testemunharam a assinatura de múltiplos documentos de cooperação, incluindo um sobre a construção conjunta do Cinturão e Rota.

Antes das conversações, o mandatário e o povo do Senegal realizaram uma grande cerimônia de boas-vindas para Xi, com milhares de moradores locais vestidos com trajes tradicionais, saudando, cantando e dançando.

A guarda oficial da presidência senegalesa também realizou um desfile magnífico nas ruas de Dacar escoltando o presidente chinês.

O Senegal é a segunda escala da primeira viagem ao exterior de Xi depois de sua reeleição como presidente em março. Visitou os Emirados Árabes Unidos e realizará visitas de Estado a Ruanda e África do Sul, onde participará da 10ª cúpula do BRICS em Johannesburgo, e visitará Maurício durante uma escala.

   1 2 3 4 5   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001373416761