Premiê chinês elogia cooperação com Alemanha em condução autônoma e promete mais apoio

2018-07-11 19:30:05丨portuguese.xinhuanet.com

GERMANY-BERLIN-CHINA-LI KEQIANG-MERKEL-AUTOPILOT COOPERATION EXHIBITION

(Xinhua/Rao Aimin)

Berlim, 11 jul (Xinhua) -- O premiê chinês, Li Keqiang, elogiou terça-feira na Alemanha a cooperação bilateral em condução autônoma e prometeu mais apoio nesse campo.

Junto com a chanceler alemã, Angela Merkel, Li participou de uma exibição da cooperação bilateral em condução autônoma.

Ele viu três testes de veículos fabricados por seis empresas e institutos tecnológicos da China e Alemanha.

Foi informado sobre o progresso da cooperação, as participações de cada lado nas empresas e detalhes tecnológicos.

Montadoras alemãs têm cooperado com universidades chinesas em áreas como condução autônoma, big data de gestão de tráfego, inovação e criação comercial.

O primeiro-ministro incentivou ambos os lados a ser mais abertos à cooperação. As empresas alemãs devem ajustar suas tecnologia e pesquisa para o mercado chinês, disse Li.

Li e Merkel também andaram em um veículo de condução autônoma produzido por ambos os lados.

Depois de uma viagem estável, Li convidou Merkel para experimentar os veículos de condução autônoma na China.

Os dois líderes também trocaram opiniões sobre como a condução autônoma pode dar prioridade para a proteção dos interesses de grupos vulneráveis no tráfego, assim como os assuntos jurídicos relativo à tecnologia, e como o desenvolvimento da condução autônoma e das cidades inteligentes pode ajudar um ao outro a avançar. Eles também conversaram sobre o apoio do governo e regulamentos para as empresas.

Quarenta anos atrás, as empresas alemãs mostraram coragem e inteligência para cooperar com a China em joint-venture, disse Li, notando que o lado alemão teve grandes retornos do mercado chinês.

Na nova rodada de revolução científica e tecnológica, s condução autônoma representa o ponto vital da indústria e tecnologia de automóvel, disse Li.

A China está buscando uma nova rodada da abertura e abrir mais o acesso ao mercado automobilístico, disse Li. Ele espera que as companhias alemãs continuem a expandir o investimento na China, cooperem mais em áreas de alta tecnologia e aproveitem em conjunto as oportunidades em competição de mercado no futuro.

Li espera que a cooperação em condução autônoma se torne um novo motor para a cooperação pragmática entre a China e a Alemanha e injete novo ímpeto para a relação entre os dois países.

Li e Merkel na segunda-feira assistiram à assinatura de documentos de cooperação em condução autônoma.

Em uma declaração conjunta divulgada depois da quinta rodada de consultas intergovernamentais, a China e a Alemanha concordaram que a cooperação em pesquisa científica e inovação é um importante pilar da cooperação bilateral e incentivaram os cientistas a cooperar mais em áreas de pesquisa básica e de ponta.

Um ambiente de comércio e investimento aberto é importante para cooperação econômica e tecnológica, disse Li na segunda-feira em um fórum de tema de inovação, que também teve a participação de Merkel.

Eles reafirmaram os esforços conjuntos para defender o livre comércio, opor-se a todas as formas de protecionismo e manter um sistema de comércio multilateral baseado em regras.

Durante a reunião com Merkel na segunda-feira, Li pediu que os dois lados aproveitem as oportunidades de cooperação em manufatura inteligente, condução autônoma e veículos de nova energia.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001373173251