China criará plataforma de tradução assistida por inteligência artificial

Beijing, 20 jun (Xinhua) -- A gigante chinesa de inteligência artificial iFlytek anunciou um plano para trabalhar com o China International Publishing Group (CIPG) para construir uma plataforma nacional de tradução com base nas tecnologias de inteligência artificial.

Especializada em tradução automática, a iFlytek fornece serviços de tradução e interpretação de chinês para inglês em tempo real para organizações governamentais e empresas na China e no exterior.

"As máquinas mais recentes podem traduzir o chinês para 33 idiomas. Nossas tecnologias em reconhecimento de voz, tradução automática e sintetização de voz são pioneiras no mundo", disse Liu Qingfeng, presidente da iFlytek.

Segundo Fang Zhenghui, vice-diretor do CIPG, os dispositivos de tradução de inteligência artificial podem aliviar o fardo pesado dos tradutores humanos.

Os tradutores humanos mal conseguem atender às necessidades crescentes de tradução dos departamentos governamentais e escritórios do Partido e das empresas chinesas que operam no exterior, informou ele.

Na futura plataforma de tradução de inteligência artificial, o CIPG abrirá seu arquivo e banco de dados à iFlytek, a fim de melhorar a precisão da tradução automática.

Outra plataforma de tradução cooperativa entre homens e máquinas será principalmente aplicada em publicações e conferências internacionais.

"Quando as máquinas de tradução não reconhecem alguns nomes especiais ou termos específicos, os tradutores humanos podem monitorar o processo e ajudar a polir o texto. As máquinas aprendem com esses erros e melhoram seu trabalho na próxima vez", indicou Liu.

A partir do estabelecimento, ambas as plataformas também poderão oferecer ao público serviços de tradução eficientes e precisos.