Xi Jinping e Kim Jong Un realizam conversações em Beijing

2018-06-20 10:00:11丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-DPRK-KIM JONG UN-TALKS (CN)

(Xinhua/Ju Peng)

Beijing, 20 jun (Xinhua) -- Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente chinês, realizou conversações na terça-feira em Beijing com Kim Jong Un, presidente do Partido dos Trabalhadores da Coreia (PTC) e presidente da Comissão dos Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia (RPDC).

Os dois líderes realizaram um intercâmbio sincero e profundo de opiniões sobre o desenvolvimento atual das relações China-RPDC e a situação na Península Coreana.

Ambos concordaram em salvaguardar, consolidar e desenvolver os laços entre a China e a RPDC e impulsionar juntos um sólido ímpeto de paz e estabilidade na Península, para dar uma contribuição positiva para a salvaguarda da paz, estabilidade, prosperidade e desenvolvimento do mundo e da região.

Xi disse que a China está contente por ver que a importante cúpula entre o líder Kim e o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, em Cingapura, obteve consensos baseados em princípios e resultados positivos na realização da desnuclearização da Península Coreana e na criação de um mecanismo de paz duradoura na península.

"A China aprecia grandemente a cúpula", disse Xi.

A visita do camarada líder Kim à China mostrou a grande importância dada à comunicação estratégica entre os dois partidos e os dois países, disse Xi, expressando sua apreciação ao líder coreano.

Xi enfatizou que ele e Kim se reuniram em três ocasiões em menos de três meses, o que assinala a direção para o desenvolvimento das relações entre os dois partidos e os dois países, e abre um novo capítulo no desenvolvimento das relações China-RPDC.

"O PCC e o governo chinês dão grande importância aos laços de cooperação amistosa China-RPDC", disse Xi.

"Não importam as mudanças nas situações internacionais e regionais, a firme posição do PCC e do governo chinês de consolidar e desenvolver as relações com a RPDC permanece inalterada, a amizade do povo chinês com o povo da RPDC permanece inalterada e a ajuda chinesa para a RPDC socialista permanece inalterada", disse.

Xi expressou sua disposição de trabalhar com Kim para continuar implementando os importantes consensos atingidos pelas duas partes e promovendo o desenvolvimento de longo prazo das relações China-RPDC de uma forma saudável e estável, para beneficiar os dois países e os dois povos.

Este ano marca o 40º aniversário da política de reforma e abertura da China. Xi disse que desde a reforma e abertura, o povo chinês foi corajoso ao realizar a autoreforma e inovação, com base nas condições nacionais e tomando em conta todo o mundo, e explorou um caminho de desenvolvimento que se adapta às condições nacionais da China.

"Ficamos contentes por ver que a RPDC tomou a importante decisão de transferir o foco para a construção econômica, e que o desenvolvimento da causa socialista da RPDC entrou em uma nova etapa da história", disse Xi, acrescentando que a China apoia o desenvolvimento econômico da RPDC, a melhora da qualidade de vida do povo e seu caminho de desenvolvimento que está de acordo com suas condições nacionais.

Kim disse que está contente por reunir-se de novo com o secretário-geral Xi Jinping em um período tão curto. Kim enfatizou que a China é um grande vizinho amistoso da RPDC e que o camarada secretário-geral Xi Jinping é um grande líder que é muito respeitado e confiado pelo povo da RPDC.

Kim disse que aprecia a amizade sincera e o valioso apoio do camarada secretário-geral Xi Jinping e do PCC, do governo chinês, e do povo chinês, a ele mesmo, ao PTC, ao governo da RPDC e ao povo da RPDC.

"Guiarei todos os membros do PTC e o povo da RPDC para implementar sinceramente os importantes consensos atingidos pelo camarada secretário-geral e eu, para elevar as inquebráveis relações RPDC-China para um novo nível", disse Kim.

Xi disse que durante um período de tempo, com os esforços conjuntos das partes pertinentes, a questão da Península Coreana foi colocada de novo na via correta de procurar uma solução através do diálogo e consultas, e que a situação na península se desenvolveu para a paz e a estabilidade.

"O camarada presidente tem feito esforços positivos para realizar a desnuclearização e manter a paz na península", disse Xi.

Sobre a recente cúpula RPDC-EUA, Xi disse que ela representou um importante passo na solução política do assunto nuclear da Península Coreana. Xi pediu que as duas partes implementem os resultados da cúpula e que as partes pertinentes façam esforços concertados para impulsionar o processo de paz.

A China continuará a desempenhar um papel construtivo para este fim, disse Xi.

Kim disse que a cúpula RPDC-EUA obteve resultados positivos que concordam com os interesses das partes pertinentes e as expectativas da comunidade internacional.

"Se as duas partes puderem implementar os consensos da cúpula passo por passo e de forma sólida, a desnuclearização da Península Coreana abrirá uma nova e importante perspectiva", disse Kim.

Kim disse que a RPDC aprecia altamente o importante papel da China na promoção da desnuclearização da península, assim como na manutenção da paz e estabilidade na península.

"A parte da RPDC espera trabalhar com a China e outras partes pertinentes para promover o estabelecimento de um mecanismo de paz duradoura e sólida na Península Coreana, e realizar esforços conjuntos para obter uma paz duradoura na península", disse Kim.

Antes das conversações, Xi realizou uma cerimônia de recepção para Kim no Salão Norte do Grande Palácio do Povo.

Depois das conversações, Xi e sua esposa Peng Liyuan realizaram um banquete de recepção para Kim e sua esposa Ri Sol Ju, e assistiram juntos a um espetáculo artístico.

As atividades relacionadas também contaram com a participação de Li Keqiang, primeiro-ministro da China e membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCC; Wang Huning, membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCC e membro do Secretariado do Comitê Central do PCC; o vice-presidente chinês Wang Qishan; Ding Xuexiang, membro do Birô Político do Comitê Central do PCC, membro do Secretariado do Comitê Central do PCC e diretor do Gabinete Geral do Comitê Central do PCC; Yang Jiechi, membro do Birô Político do Comitê Central do PCC e diretor do Escritório da Comissão de Assuntos Exteriores do Comitê Central do PCC; Guo Shengkun, membro do Birô Político do Comitê Central do PCC, membro do Secretariado do Comitê Central do PCC e chefe da Comissão de Assuntos Políticos e Jurídicos do Comitê Central do PCC; Huang Kunming, membro do Birô Político do Comitê Central do PCC, membro do Secretariado do Comitê Central do PCC e chefe do Departamento de Comunicação do Comitê Central do PCC; Cai Qi, membro do Birô Político do Comitê Central do PCC e secretário do Comitê Municipal do PCC em Beijing; e o conselheiro de Estado e ministro das Relações Exteriores Wang Yi.

Choe Ryong Hae, vice-presidente do Comitê Central do PTC; Pak Pong Ju, primeiro-ministro da RPDC; Ri Su Yong, vice-presidente do Comitê Central do PTC e diretor do Departamento Internacional; Kim Yong Chol, vice-presidente do Comitê Central do PTC e diretor do Departamento da Frente Unificada; Pak Thae Song, vice-presidente do Comitê Central do PTC e ministro da Ciência e Educação; No Kwang-chol, ministro das Forças Armadas Populares; e o ministro das Relações Exteriores Ri Yong Ho, também participaram das atividades relacionadas.

   1 2 3   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001372672831