Xi concede a Putin primeira medalha de amizade da China

2018-06-09 12:05:12丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-RUSSIA-PUTIN-FRIENDSHIP MEDAL (CN)

(Xinhua/Shen Hong)

Beijing, 9 jun (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, concedeu nesta sexta-feira ao seu homólogo russo, Vladimir Putin, a primeira Medalha de Amizade da República Popular da China.

A cerimônia foi realizada no Grande Palácio do Povo em Beijing. Wang Huning e Han Zheng, membros do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China, estiveram presentes.

A cerimônia começou com 18 guardas de honra do Exército de Libertação Popular marchando para o local às 17h55. Os dois chefes de Estado subiram ao palco e o hino nacional da China foi tocado.

Medalhas de Amizade, a mais alta honraria do estado para estrangeiros, são apresentadas aos amigos estrangeiros que deram contribuições significativos para a modernização da China, promovendo o intercâmbio e a cooperação entre a China e o mundo e protegendo a paz mundial, disse Xi em um discurso.

Como líder de um grande país com influência global, o presidente Putin é "um velho e bom amigo" do povo chinês, afirmou Xi.

Graças ao presidente Putin, os laços bilaterais têm resistido ao teste da situação internacional em constante mudança, apontando a profunda confiança mútua política e estratégica, o grande progresso na cooperação pragmática em vários campos e a maior amizade entre os dois povos.

As relações China-Rússia, de alto nível, beneficiaram os povos dos dois lados e serviram de modelo de coexistência harmoniosa entre grandes países e nações vizinhas. Essas relações contribuíram para a construção de um novo tipo de relações internacionais e uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade, acrescentou.

Xi assinalou que trabalhará com Putin para inaugurar um futuro ainda melhor para as relações bilaterais.

Wang Huning leu a ordem do prêmio, que é conferido para reconhecer a devoção de longo prazo e as contribuições importantes de Putin à boa vizinhança e amizade entre Rússia e China e ao desenvolvimento da parceria estratégica abrangente de coordenação.

Xi, de maneira solene, concedeu a medalha a Putin. Os dois chefes apertaram as mãos cordialmente em meio aos aplausos do público presente.

O hino nacional da Rússia foi tocado.

Putin expressou seu agradecimento a Xi pela Medalha da Amizade, dizendo que isso não só é a mais alta honra dada a si mesmo, com também reflete o alto nível de parceria estratégica abrangente de coordenação Rússia-China, assim como a amizade profunda do povo chinês com o povo russo.

"Valorizamos a parceria estratégica abrangente de coordenação Rússia-China", disse Putin, acrescentando que a amizade entre os dois líderes de Estado e a amizade entre os dois povos são a base sólida para a cooperação estratégica bilateral.

Mais de 700 pessoas participaram da cerimônia.

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001372417531