Príncipe William e primeira-ministra May fazem tributo às vítimas de atentado terrorista de Manchester

2018-05-24 10:59:11丨portuguese.xinhuanet.com

BRITAIN-MANCHESTER-TERROR ATTACK-ANNIVERSARY-COMMEMORATION

O Príncipe William (2º d) chega à Catedral de Manchester para participar de homenagens às vítimas do atentado a bomba em Manchester, no Reino Unido, em 22 de maio de 2018. O príncipe William e a primeira-ministra britânica Theresa May se uniram a milhares de pessoas em Manchester, na terça-feira, no primeiro aniversário do ataque terrorista na cidade que deixou 22 pessoas mortas. (Xinhua/Craig Brough)

Londres, 22 mai (Xinhua) -- O Príncipe William, duque de Cambridge, e a primeira-ministra britânica, Theresa May, se juntaram a milhares de pessoas reunidas em Manchester no primeiro aniversário de um ataque terrorista na cidade que deixou 22 mortos.

O Príncipe e May estavam entre a congregação na Catedral de Manchester lotada, onde um serviço especial foi realizado para lembrar as vítimas do que foi um dos piores ataques a bomba no continente britânico desde a Segunda Guerra Mundial.

Velas coloridas, uma para cada uma das vítimas com idade entre oito e 51 anos, brilhavam serenamente no altar durante um serviço multi-religioso que também contou com a presença do líder trabalhista Jeremy Corbyn, do líder liberal-democrata, Vince Cable, e do primeiro-ministro da Escócia, Nicola Sturgeon. Uma das leituras foi feita pelo Príncipe William.

Um coral cantou a música "Somewhere over the Rainbow", e o Deão de Manchester, Rogers Govender, disse que vidas foram perdidas e vidas foram mudadas para sempre pelo ataque.

Famílias dos mortos, bem como sobreviventes do ataque na Arena de Manchester em 22 de maio de 2017, também estavam presentes, juntamente com equipes de resgate que foram os primeiros a chegar à tragédia.

Além dos 22 mortos, dez deles com 19 anos ou menos, outros 800 ficaram feridos física ou psicologicamente, e muitos dos trabalhadores de resgate ficaram traumatizados.

Um silêncio de um minuto foi observado na catedral, em toda a cidade e em edifícios públicos em todo o país.

Os ônibus em Manchester pararam na beira da estrada, e os deputados na Câmara dos Comuns ficaram em silêncio.

Alta segurança estava a postos em toda cidade, com policiais armados de plantão, uma vez que muitas pessoas se reuniram em praças públicas para honrar a data.

O ataque aconteceu no final de um concerto da cantora norte-americana Ariana Grande, que enviou uma mensagem na terça-feira ao povo de Manchester.

Dizia: "Eu te amo com tudo de mim e estou lhe enviando toda a luz e o calor que tenho para oferecer neste dia desafiador".

May disse ao Manchester Evening News na terça-feira que ter como alvo jovens e inocentes enquanto eles desfrutavam de uma noite livre de preocupações na Arena de Manchester era um ato de covardia nauseante.

"O ato foi planejado para atacar o coração de nossos valores e nosso modo de vida, em uma das nossas cidades mais vibrantes, com o objetivo de quebrar nossa determinação e nos dividir. Ele falhou", disse ela.

O ministro do Interior do Reino Unido, Sajid Javid, disse: "Hoje meus pensamentos estão com as vítimas e suas famílias enquanto honramos suas memórias um ano depois daquele terrível dia em Manchester".

Homenagens também foram feitas pelos dois clubes de futebol da Premier League, City e United, com o Manchester United dizendo: “Sempre Lembrar. Nunca Esquecer. Machester Para Sempre”.

Enquanto isso, a polícia da Grande Manchester continua investigando se o suicida, Salman Abedi, teve cúmplices ou ajuda em seu ataque.

Detetives continuam investigando o ataque a bomba de Manchester como um inquérito de assassinato ao vivo, com uma equipe de cerca de 100 policiais trabalhando no caso.

O chefe assistente de polícia, Russ Jackson, disse: "Os eventos de 22 de maio serão para sempre gravados na história de Manchester. O ataque no Manchester Arena teve um enorme impacto nas famílias dos 22 indivíduos assassinados e das centenas de pessoas feridas e traumatizadas. Muitos oficiais e funcionários viram e lidaram com coisas com as quais ninguém deveria lidar. "

O irmão de Salman Abedi, Hashem Abedi, permanece sob custódia na Líbia, com o Reino Unido tentando extraditá-lo de volta ao país para ser julgado por suposto complô.

Os serviços de segurança do Reino Unido não deram detalhes sobre a potencial atividade terrorista até agora, mas, em dezembro, o chefe do serviço de segurança MI5, Andrew Parker, disse aos políticos que em 2017 um total de nove ataques terroristas foram evitados no país. Cinco ataques, incluindo o atentado de Manchester e outros em Londres, conseguiram passar, quatro deles relacionados ao terrorismo islâmico.

Mais tarde, na terça-feira, mais de 3.000 cantores de corais locais uniram forças e compartilharam o espírito de solidariedade em um evento "Manchester Unido - Com Uma Voz", incluindo um coro de pessoas que estavam na arena quando a explosão aconteceu.

Às 22:31 hora local, sinos da igreja e da prefeitura tocaram nos prédios do outro lado do centro da cidade para marcar o momento do ataque. Enquanto isso, milhares de pessoas deixaram mensagens em 22 "Árvores da Esperança" perto da cena do ataque.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001372028331