China e Trinidad e Tobago prometem cooperação pragmática

2018-05-15 10:27:47丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-TRINIDAD AND TOBAGO-TALKS (CN)

 (Xinhua/Yan Yan)

Beijing, 15 mai (Xinhua) -- O primeiro-ministro da China, Li Keqiang, conversou na segunda-feira com o primeiro-ministro de Trinidad e Tobago, Keith Rowley, e concordaram em expandir a cooperação em construção de infraestrutura, finanças e outros âmbitos.

Li disse que Trinidad e Tobago foi um dos primeiros países caribenhos em estabelecer relações diplomáticas com a China.

"O governo chinês concede importância a seus laços com Trinidad e Tobago", disse Li, assinalando que "a China está disposta a trabalhar com Trinidad e Tobago para consolidar a confiança política, aprofundar a cooperação pragmática e reforçar a coordenação em assuntos regionais e internacionais para elevar a relação bilateral a novas alturas".

"Trinidad e Tobago é o maior parceiro comercial da China na região caribenha onde se fala inglês", disse Li, indicando que "os dois países se complementam muito em termos econômicos e têm amplas perspectivas de cooperação".

"A China está disposta a conectar a Iniciativa do Cinturão e Rota com as estratégias de desenvolvimento de Trinidad e Tobago para ampliar a cooperação em âmbitos como construção de infraestrutura, energia, finanças e agricultura", disse Li.

Li acrescentou que a China incentiva suas empresas a investir em Trinidad e Tobago segundo os princípios de mercado e as regras de negócio.

"A China está disposta a continuar apoiando Trinidad e Tobago dentro de suas capacidades e ajudará Trinidad e Tobago a desenvolver sua economia e melhorar o bem-estar de sua população", disse Li.

No próximo ano se celebra o 45º aniversário do estabelecimento de laços diplomáticos entre os dois países e Li pediu mais comunicação em educação, cultura, esporte e turismo, assim como facilitação de vistos para promover os intercâmbios entre pessoas.

"A China e os países da América Latina e o Caribe são países em desenvolvimento e representam oportunidades um para o outro", indicou Li.

"As relações entre a América Latina e a China, e os laços entre o Caribe e a China são parte importante da cooperação Sul-Sul", disse Li, quem acrescentou que "reforçar a cooperação entre estes países combina com seus interesses comuns e ajuda a conservar a estabilidade e a prosperidade tanto regional como internacional".

Li disse que espera que Trinidad e Tobago continue desempenhando um papel construtivo na promoção dos laços entre a América Latina e a China e das relações entre o Caribe e a China.

Rowley disse que os dois países mantiveram um bom impulso de desenvolvimento desde o estabelecimento dos laços bilaterais.

Rowley indicou que Trinidad e Tobago insiste com firmeza na política de Uma Só China e está disposto a consolidar as bases políticas das relações bilaterais e ampliar a cooperação pragmática para obter o desenvolvimento comum. Também agradeceu o apoio da China a seu país nos últimos anos.

Rowley disse que Trinidad e Tobago está promovendo a diversificação econômica e desenvolvendo o turismo, o que oferece oportunidades para comércio, investimentos e intercâmbios bilaterais entre pessoas.

Trinidad e Tobago está preparado para impulsionar a cooperação com a China em âmbitos como a Iniciativa do Cinturão e Rota, saúde e finanças para elevar os laços bilaterais a um novo nível, assinalou Rowley.

Antes das conversações, Li realizou uma cerimônia de recepção para Rowley.

Depois das conversações, os dois primeiros-ministros testemunharam a assinatura de documentos de cooperação bilateral em economia, tecnologia, serviço médico e recursos humanos.

Rowley também depositou uma coroa de flores no Monumento aos Heróis do Povo no centro de Beijing.

   1 2 3 4 5 6   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001371800811